Що таке KVIRC Українською - Українська переклад

• kvirc

Приклади вживання Kvirc Англійська мовою та їх переклад на Українською

The KVIrc Project.
Проекту KVIrc.

A tutorial to compile KVIrc under Win32.
Посібник зі збирання KVIrc під Win32.

KVIrc official documentation.
Офіційна документація KVIrc.

The KVIrc GUI.
Графічний інтерфейс KVIrc.

KVIrc Installation Under Win32.
Встановлення KVIrc під Win32.

Creating a KVIrc Package.
Створення пакунку KVIrc.

Newsauthor, bugtracker and constant user support on kvirc.
Автор новин, шукач багів і постійна підтримка користувачів на kvirc.

Mirroring the KVIrc Project.
Віддзеркалювання проекту KVIrc.

This information is required by PayPal to do the money transaction and is not required by or visible to the KVIrc team.
Ці дані необхідні для PayPal щоб здійснити переведення грошей і не потрібні та не видимі команді KVIrc.

A: This is NOT a bug: this is a feature: KVIrc supports(and substitutes!) variables in all the commands.
Це НЕ баг: це можливість: kvirc підтримує(і підміняє!) змінні в усіх командах.

You can also find some movement on the IRCNet network in the KVIrc channel too:.
Також можна заглянути в мережу IRCNet на канал KVIrc:.

A short tutorial how to install KVIrc, connect to a server and join a channel on windows.
Короткий посібник щодо встановлення KVIrc, під'єднання до серверу та при'єднання до каналу під windows.

The KVIrc GUI uses the Qt library(and eventually KDE) thus some knowledge of these libraries might be needed too.
Графічний інтерфейс KVIrc використовує бібліотеку Qt(і зрештою KDE) тому знання цих бібліотек може знадобитись.

If you have written a FAQ, tutorial or guide to KVIrc in any language please drop a mail to HelLViS69:.
Якщо ви написали ЧаПи, посібник чи керівництво для KVIrc на будь якій мові, киньте лист на HelLViS69:.

KVirc is being written by Szymon Stefanek and the KVIrc Development Team with the contribution of many IRC addicted developers around the world.
KVirc пишеться Симоном Стефанеком і командою розробників KVIrc з вкладом багатьох зацікавлених в IRC розробників зі всього світу.

A: This is NOT a bug: this is a feature: KVIrc supports multiple commands on a single line and uses';' as a command separator.
Це НЕ баг: це можливість: kvirc підтримує введення кількох команд в одному рядку і використовує';' як роздільник команд.

Note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that it refers to is copyrighted by Szymon Stefanek and other members of the KVIrc Development Team.
Зауважте що авторським правом на GPL володіє Free Software Foundation, але примірник коду, на який вона посилається, знаходиться під авторським правом Szymon Stefanek та інших членів Команди Розробників KVIrc.

If KDE support is enabled, KVIrc will have an option that makes all windows use a faded KDE desktop background image as background.
Якщо підтримка KDE ввімкнена, KVIrc буде мати опцію використання вікнами побляклої стільниці KDE.

Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example:"konversation, kvirc, ksirc, kopete".
Введіть ІД D- Bus програми. Цей фільтр буде застосовуватись тільки до завдань читання тексту, поміщених в чергу тією програмою. Можна ввести декілька ідентифікаторів, розділених між собою комами. Якщо порожнє, то цей фільтр буде застосовуватись до завдань читання тексту, поміщеного в чергу усіма програмами. Підказка: скористайтесь у командному рядку програмою kdcop, щоб взнати ідентифікатори запущених програм. Наприклад:« konversation, kvirc, ksirc, kopete».

The pseudo transparency support makes the KVIrc windows look like semi-transparent(this is NOT real transparency: this is just a nice-looking hack).
Підтримка псевдопрозорості робить вікна KVIrc напівпрозорими(це НЕ справжня прозорість: це просто гарний хак).

Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example:"konversation, kvirc, ksirc, kopete".
Введіть D- Bus ІД програми. Цей фільтр буде застосовуватись тільки до тексту, поміщеного в чергу тією програмою. Можна ввести декілька ідентифікаторів, розділених між собою комами. Використовуйте knotify для збігу з усіма повідомленнями, надісланими як сповіщення KDE. Якщо порожнє, то цей фільтр буде застосовуватись до тексту, поміщеного в чергу усіма програмами. Підказка: скористайтесь у командному рядку програмою kdcop, щоб взнати ідентифікатори запущених програм. Наприклад:« konversation, kvirc, ksirc, kopete»What' s this text.

If enabled, appends version information to kvirc and libkvilib, so that different KVIrc versions can cohexist in the same system.
Якщо ввімкнено, додає дані про версію до kvirc та libkvilib, тому різні версії KVIrc можуть співіснувати в одній системі.

Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example:"konversation, kvirc, ksirc, kopete".
Введіть D- Bus ІД програми. Цей фільтр буде застосовуватись тільки до завдань читання тексту, поміщених в чергу тією програмою. Можна ввести декілька ідентифікаторів, розділених між собою комами. Використовуйте knotify для збігу з усіма повідомленнями, надісланими як сповіщення KDE. Якщо порожнє, то цей фільтр буде застосовуватись до всіх завдань читання тексту, поміщеного а чергу всіма програмами. Підказка: cкористайтесь у командному рядку програмою kdcop, щоб взнати ідентифікатори запущених програм. Наприклад:« konversation, kvirc, ksirc, kopete».

Most of the physical resources that KVIrc lives from(such as WWW or FTP servers) are contributed for free by the KVIrc team members.
Більшість фізичних ресурсів, завдяки яким живе KVIrc(такі як WWW чи FTP сервери) забезпечуються безплатно учасниками команди KVIrc.

Please note that compiling with KDE4 support enabled will force KVIrc to link against the Qt4 version that KDE4 is using, and this may lead to problems in linking.
Зауважте, що компілювання з ввімкненою підтримкою KDE4 змусить kvirc лінкуватись на версію Qt4, яку використовує KDE4, і це може призвести до проблем з лінкуванням.

To do so, subscribe to the KVIrc mailing list to keep in touch with the developers and to talk about your interest in translating KVIrc.
Щоб це зробити, підпишіться на список розсилки KVIrc щоб тримати зв'язок з розробниками і сказати про ваш інтерес в перекладі KVIrc.

Description: SaNVirC is a script for KVirc that includes functions like nick identification, autojoin, defense, attack, bots management, an away system, etc.
Опис: SaNVirC є скриптом для KVirc що включає функції такі як ідентифікація ніку, автовхід, захист, атака, керування ботами, система відсутності, інше.

A: If you have installed a new version of KVIrc over a previous installation or if you have changed the Qt libraries that KVIrc is linked to then it might be caused by a broken multi-line text editor config.
Якщо ви встановили нову версію KVIrc поверх попередньої або якщо ви змінили бібліотеки Qt, до яких прив'язаний KVIrc тоді це може бути через зламану конфігурацію багаторядкового редактора.

This is a collection of KVIrc banners made by various artists: just save the image and use it on your own site:Send your banners to HelLViS69Banners By Sidhe Banners By kiara Banners By Cle': finding help.
Це колекція банерів KVIrc зроблена різними авторами: ви зберігаєтье зображення і використовуєте його на вашому сайті:Відправте ваші банери до HelLViS69Банери від Sidhe Банери від kiara Банери від Cle': довідка.

A: If something went wrong with KVIrc settings(a crash when the script settings were saved?) or if you have messed with the scripting options and you want to get back the original behaviour(default script) you can choose"Scripting/Restore default script" from the KVIrc menu.
Якщо з налаштуваннями KVIrc щось пішло не так(крах при збереженні параметрів скрипта?) або якщо ви наламали дров з параметрами скрипта і хочете повернути все як було(скрипт за замовчуванням) виберіть"Скриптування/Відновити стандартний скрипт" в меню KVIrc.