Що таке KVITASHVILI Українською - Українська переклад

• квіташвілі

Приклади вживання Kvitashvili Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kvitashvili, the international medical lobby.
Квіташвілі міжнародним медичним лобі.

The current Health Minister Alexander Kvitashvili is a member of the working group.
До складу робочої групи входить і нинішній міністр охорони здоров'я Олександр Квіташвілі.

Kvitashvili: In 2015, the public procurement of medicines will be scheduled.
Квіташвілі: У 2015 році держзакупівлі медикаментів будуть плановими.

Ex-Minister of health Alexander Kvitashvili to 2014 the Minister of health of Georgia.
Екс-міністр охорони здоров'я Олександр Квіташвілі- до 2014 року міністр охорони здоров'я Грузії.

The corresponding package of draft laws was developed back in 2015 under Alexander Kvitashvili.
Відповідний пакет законопроектів був розроблений ще 2015 року за часів Олександра Квіташвілі.

Alexander Kvitashvili the Minister of Healthcare.
Олександр Квіташвілі- міністр охорони.

The first really serious step in this direction(fight against pharmacological mafia- ed.) was made by Suprun's precedecessor Sandro Kvitashvili.
Насправді перший великий крок у цьому напрямку(боротьбі з фармакологічною мафією- ред.) зробив попередник Супрун Сандро Квіташвілі.

The new Minister Alexander Kvitashvili started the discussion of the draft reform of the Ukrainian health care system.
Новий міністр Александр Квіташвілі розпочав обговорення проекту реформи української медицини.

Thus, Ulana Suprun, the new head of the Ministry of Public Health, received three times as many votes compared to her predecessor Alexander Kvitashvili.
Так, новий керівник Міністерства охорони здоров'я Уляна Супрун набрала втричі більше голосів від її попередника Олександра Квіташвілі.

Oleksandr Kvitashvili, the Minister of Health Care of Ukraine, wants to change the principle of the health workers remuneration.
Міністр охорони здоров'я України Олександр Квіташвілі хоче змінити принцип оплати праці медичних працівників.

A group of transatlantic"experts" dealt a colossal blow to the country's financial system and is finishing off at the Ministry of Health that it did not manage to destroy Kvitashvili.
Група заокеанських«експертів» завдала колосального удару по фінансам країни і зараз добиває в МОЗ те, що не встиг знищити Квіташвілі.

Kvitashvili on the importance of financial and technical support for health care reforms Ukraine by the World Bank.
Квіташвілі щодо важливості фінансової та технічної підтримки реформ системи охорони здоров'я України з боку Світового банку.

Pingback: HealthSAG The new Minister Alexander Kvitashvili started the discussion of the draft reform of the Ukrainian health care system.
Pingback: HealthSAG Новий міністр Александр Квіташвілі розпочав обговорення проекту реформи української медицини.

Although we can say- here we have a cluster that costs a lot of money, build us a new hospital and we will give you this territory as a bonus,”- suggests Kvitashvili.
Хоча можна сказати- от у нас є такий кластер, який коштує багато грошей, побудуйте нам нову лікарню і ми дамо вам цю територію як бонус»,- пропонує Квіташвілі.

Alexander Kvitashvili, who implemented the Georgian reform a couple of years ago, is trusted by experts and the public to overcome corruption schemes.
Саме на Олександра Квіташвілі, який кілька років тому реалізував грузинську реформу, покладають надії у питанні подолання корупційних схем експерти та громадськість.

Since the Maidan, it has overwhelmed even idealists, as occurred with the former Minister of Economy and Trade Aivaras Abromavičius and Minister of Healthcare Kvitashvili.
З часів Майдану, чаша терпіння переповнилась навіть в ідеалістів, таких як колишній міністр економіки і торгівлі Абромавічюс чи міністр охорони здоров'я Квіташвілі.

Oleksandr Kvitashvili, who managed to work as a Minister of Health in Georgia in at a similar position in Ukraine, described the necessary changes in our medical system:.
Олександр Квіташвілі, який встиг попрацювати міністром охорони здоров'я і в Грузії, на аналогічній посаді в Україні, так описував необхідні зміни в нашій медичній системі:.

It is a great honor for me to be here and I know that this 40 million investment will be followed by more investments”, stated at the opening ceremony Minister of Healthcare of Ukraine Alexandr Kvitashvili.
Для мене велика честь бути тут, і я знаю, що за 40 мільйонами інвестицій підуть ще більше інвестицій»,- заявив на церемонії відкриття Міністр охорони здоров'я України Олександр Квіташвілі.

Kvitashvili Alexander, Minister of Labor, Health and Social Policy of Georgia in 2008-2010, international consultant on implementation of social, educational and humanitarian policy.
Олександр КВІТАШВІЛІ- Міністр праці, охорони здоров'я та соціальної політики Грузії у 2008- 2010 рр., міжнародний консультант з питань втілення соціальної, освітньої та гуманітарної політики.

This is one of the first steps in the reforming of the healthcare sector, which the Ukrainians will be able to see and evaluate soon enough”,- commented Alexander Kvitashvili, Minister of Health of Ukraine.
Це один з перших кроків реформування медичної галузі, який українці зможуть достатньо швидко побачити та оцінити",- коментує ситуацію Олександр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України.

It includes- the former Minister of Health of Georgia, Alexander Kvitashvili, former Deputy Minister of Health of Ukraine, Igor Yakovenko, international expert in the area of health reforms, Antonio Duran and other respective specialists.
Серед них- колишній Міністр охорони здоров'я Грузії Олександр Квіташвілі, колишній заступник Міністра охорони здоров'я України Ігор Яковенко, міжнародний експерт реформування систем охорони здоров'я Антоніо Дюран та інші спеціалісти.

Alexander Kvitashvili said the meeting of Verkhovna Rada of Ukraine on health issues has clearly demonstrated bias and desire to preserve the present disastrous state of Ukrainian medicine of Olga Bogomolets, Oksana Korchynska and Oleg Musiy.
Олександр Квіташвілі заявив, що останнє засідання Комітету з питань охорони здоров'я показало заангажованість та бажання законсервувати сьогоднішній катастрофічний стан української медицини у Ольги Богомолець, Оксани Корчинської та Олега Мусія.

In Ukraine people demand changes and already in 2015 decisive steps should be taken to start them. This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the healthcare sector management once the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine endorse the Government's Action Program”.
В Україні люди вимагають змін, і вже у 2015 році повинні зробити рішучі кроки, аби розпочати їх. Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, щойно депутати Верховної Ради України ухвалять Програму дій Уряду».

Former Georgian government official Kvitashvili in an interview with VoxUkraine emphasizes it is normal- to attract money and resources from private companies, when there are not enough state funds, the main thing- to establish clear rules of the game and monitor their implementation.
Колишній грузинський урядовець Квіташвілі в інтерв'ю VoxUkraine наголошує: це нормально- залучати гроші і ресурси від приватних компаній, коли не вистачає державних, головне- запровадити чіткі правила гри та контролювати їх виконання.

In Ukraine people demand changes and already in 2015 decisive steps should be taken to start them. This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the health care sector management, examine the possibility of optimizing the hospital network, introduce important initiatives on procurement and access to medicines”.
В Україні люди вимагають змін, і вже у 2015 році повинні зробити рішучі кроки, аби розпочати їх. Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, вивчимо можливості оптимізації мережі лікарень, запровадимо важливі ініціативи щодо закупівель та доступності ліків».

This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the healthcare sector management once the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine endorse the Government's Action Program”.
Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, щойно депутати Верховної Ради України ухвалять Програму дій Уряду».

This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the health care sector management, examine the possibility of optimizing the hospital network, introduce important initiatives on procurement and access to medicines”.
Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, вивчимо можливості оптимізації мережі лікарень, запровадимо важливі ініціативи щодо закупівель та доступності ліків».