Приклади вживання Nacional Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дистанційної освіти Nacional.
Universidad Nacional de La Plata, UNLP- державний вищий навчальний заклад, розташований у містіЛа-Плата.
Про це повідомляє газета El Nacional.
This writes the newspaper El National.Biblioteca Nacional de la República Argentina- найбільша бібліотека Аргентини та одна з найважливіших в Латинській Америці.
National Library is the largest library in Argentina and one of the most important in the Americas.Спочатку приїхали до Базиліці Дель-Вото-Насьональ(Basílica del Voto Nacional).
We first visited theBasilica del Voto Nacional(the Basilica of the National Vow).Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco- вищий навчальний заклад у Патагонії, південна Аргентина.
The National University of the Patagonia San Juan Bosco is a higher education establishment in Patagonia, southern Argentina.Барселона має багато місць для музики і театру, в тому числі всесвітньо відомий Великий оперний театр«Лісеу»,Національний театр Каталонії(Teatre Nacional de Catalunya), Театр Ліур(Teatre Lliure) і концертний зал Палац каталонської музики.
For live music and theatre barcelona has many venues, including the world-renowned Gran Teatre del Liceu opera house,the Teatre Nacional de Catalunya, the Teatre Lliure and the Palau de la Música Catalana concert hall.Museu Nacional- є найстарішим науковим закладом Бразилії та одним з найбільших музеїв природної історії та антропології в Америках.
The National Museum is the oldest scientific institution of Brazil and one of the largest museums of natural history and anthropology in the Americas.У минулорічному 488-сторінковому звіті Audiencia Nacional прокурори надали докази того, що лідер Тамбовської банди, Геннадій Петров, був акціонером у 1990-і роки Банку Росії, разом із кількома найближчими соратниками Путіна.
In a 488-page submission to the Audiencia Nacional last year, the prosecutors presented evidence that a leader of the Tambov gang, Gennady Petrov, had been a shareholder in the 1990s in Bank Rossiya, along with several close allies of Putin.Instituto Nacional de Estadística скорочено- INE- національний орган статистики Іспанського королівства, що збирає статистику з демографії та економіки в державі.
Instituto Nacional de Estadística(English: National Statistics Institute) is the official agency in Spain that collects statistics about demography, economy, and Spanish society.Falter(Австрія) Mediapart(Франція) Ель-Мундо(Іспанія) Politiken(Данія) Le Soir(Бельгія) Шпіґель(Німеччина) L'Espresso(Італія) NRC Handelsblad(Нідерланди)Dagen Nyheter(Швеція) Nacional(Хорватія) Експрессу(Португалія) Чорне море(Румунія).
Falter(Austria) Mediapart(France) El Mundo(Spain) Politiken(Denmark) Le Soir(Belgium) Der Spiegel(Germany) L'Espresso(Italy) NRC Handelsblad(Netherlands)Dagen Nyheter(Sweden) Nacional(Croatia) Expresso(Portugal) The Black Sea(Romania).Instituto Nacional de Estadística скорочено- INE- національний орган статистики Іспанського королівства, що збирає статистику з демографії та економіки в державі.
The National Institute of Statistics(Instituto Nacional de Estadística, INE) is the official organisation in Spain that collects statistics about demography, economy, and Spanish society.Коли Лейн наближався до берегової лінії, всі морські порти між Мічоакан і Сіналоа були закриті,а служба Meteorológico Nacional(Мексика)(національна метеорологічна служба, на іспанській) попереджала населення про загрозу повені та зсуви.
As Lane came closer to the coastline, all the seaports between Michoacán and Sinaloa were closed,and the Servicio Meteorológico Nacional(Mexico)(National Meteorological Service, in Spanish) warned the general population about the threat of flooding and landslides.Academia Nacional de Ciencias була заснована у 1869 році президентом Домінго Фаустіно Сарм'єнто у місті Кордова(Аргентина) як науковий підрозділ федерального уряду.
The National Academy of Sciences of Argentina was created in 1869 by President D. F. Sarmiento in the City of Cordoba, Argentina, as a scientific corporation supported by the Federal Government.Був заснований королівським указом 19 листопада 1846 як комерційний банк та банк-емітент;сталося це в результаті злиття Banco de Lisboa і компанії Companhia de Confiança Nacional, інвестиційної компанії, що спеціалізується у фінансуванні державних боргів.
Established by a royal charter on 19 November 1846 to act as a commercial bank and issuingbank, it came about as the result of a merger of the Banco de Lisboa and the Companhia de Confiança Nacional, an investment company specialised in the financing of the public debt.Північна сторона під назвою Conjunto Nacional більш високоякісна, а південна сторона має цікаві невеликі магазини з книгами, музикою та одягом, які залучають місцевих скейтбордистів.
The northern side, called Conjunto Nacional, is a bit more upscale, while the southern side has interesting small shops with books, music, and clothing that appeal to the local skateboard-riding youths.Esquema Nacional de Seguridad(ENS)- схема акредитації для Іспанії, розроблена організацією La Entidad Nacional de Acreditación(ENAC) у тісному співробітництві з Міністерством фінансів і державного управління та Національним центром криптографії(CCN).
The Esquema Nacional de Seguridad(ENS) accreditation scheme for Spain has been developed by La Entidad Nacional de Acreditación(ENAC) in close collaboration with the Ministry of Finance and Public Administration and the National Cryptologic Centre(CCN).Національний музей сучасного мистецтва(музей Чіадо, португальською: Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado- MNAC)- художній музей, розташований у мікрорайоні Чіадо, Лісабон, Португалія.[1] Він був створений у 1911 р. та знову відкритий у 1994 році.
The National Museum of Contemporary Art(Chiado Museum, in Portuguese: Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado- MNAC) is an art museum located in the Chiado neighbourhood of Lisbon, Portugal.[1] It was created in 1911 and re-inaugurated, in new installations, in 1994.Також Jardín Botánico Nacional, найбільший ботанічний сад Карибського басейну площею 400 десятин, вистелений рідними деревами острова, різними видами пальм, квітів, понад 300 видів орхідей, японським садом, з доглянутою.
Also, Jardín Botánico Nacional, the largest botanical gardens in the Caribbean of 400 acres, lined with native trees of the island, various species of palms, flowers, more than 300 species of orchids, Japanese garden, with a manicured one.За декілька місяців M19КО організував втечу Вільяма Моралеса,члена пуерториканської сепаратистської групи Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña з лікарні Бельвю в Нью-Йорку, де він відновлювався після того, як у нього в руках вибухнула бомба, яку він будував.[1].
Several months later M19CO arranged for the escape of William Morales, a member of Puerto Rican separatistgroup Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña from Bellevue Hospital in New York City, where he was recovering after a bomb he was building exploded in his hands.[46].У колекціях Academia Nacional de la Historia у Венесуелі вони знайшли садовий план палацового архітектора Джона Хокса, що він подарував венесуельському мандрівнику Франсиско де Міранді, який дуже захоплювався Палацом, коли він відвідав Новий Берн у 1783 році.
In the collections of the Academia Nacional de la Historia in Venezuela they found a garden plan Palace architect John Hawks gave to Venezuelan traveler Francisco de Miranda, who admired the Palace greatly when he visited New Bern in 1783.Минулого року чилійська державна гірничодобувна компанія La Empresa Nacional de Minería de Chile(ENAMI) уклала контракт з іспанською енергетичною компанією Acciona, в рамках якого енергетики зобов'язуються в повному обсязі забезпечувати гірників електроенергією, виключно на основі ВДЕ.
Last year, the Chilean state-owned mining company La Empresa Nacional de Minería de Chile(ENAMI) entered into a contract with the Spanish energy company Acciona, within which energy companies are committed to fully supplying miners with electricity exclusively on the basis of renewable energy sources.El Nacional Best Short Story Award(1949) Національна премія за літературу(1954 і 1982) Національна премія з журналістики(1971) Нагорода іспано-американської журналістики Мігеля де Сервантеса(1972) Премія Принца Астурії(1990) Орден Почесного легіону Grand-Croix(Grand Cross)(1990) Премія Ромуло Ґальєґоса за кращий роман(1991).
El Nacional Best Short Story Award(1949) National Prize for Literature(1954 and 1982) National Journalism Award(1971) The Miguel de Cervantes Hispanic-American Journalism Award(1972) Prince of Asturias Award(1990) Légion d'honneur Grand-Croix(Grand Cross)(1990) Rómulo Gallegos Prize for Best Novel(1991).Цей патент був поданий Sony Interactive Entertainment в INPI(Instituto Nacional da Propriedade Industrial) в Бразилії в травні цього року, після чого патент був зареєстрований 13 серпня 2019 року в базі даних ВОІВ(Всесвітнє відомство інтелектуальної власності).
This is a patent that was applied by Sony Interactive Entertainment at the INPI(Instituto Nacional da Propriedade Industrial) in Brazil in May this year, after which the design patent was registered on 13 August 2019 in the WIPO(World Intellectual Property Office) database.Берістайн народився в Мехіко, син актора Луїса Берістайна.[1] Його інтерес до кіномистецтва почався з його участі у незалежній кіно сцені Мексики у сімдесятих роках.[2]Він вивчав інженерію в Інституті Politécnico Nacional, а згодом приєднався до нової програми кінознавства в школі, одночасно виробляючи аудіовізуальні навчальні матеріали для відділу охорони здоров'я.
Beristain was born in Mexico City, the son of actor Luis Beristáin.[5] His interest in filmmaking began with his involvement in Mexico's independent film scene in the seventies.[6]He studied Engineering at the Instituto Politécnico Nacional, and later joined a new film studies program at the school, while also producing audiovisual training materials for the health department.Бразильську промисловість регулює Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores(Anfavea), яка створена в 1956 році і включає в себе автомобілебудівників(легкові автомобілі, вантажні автомобілі і автобуси) та виробників сільськогосподарських машин у Бразилії.
The Brazilian industry is regulated by the Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores(Anfavea), created in 1956, which includes makers of automobiles, light vehicles, trucks and buses, and agriculture machines with factories in Brazil.Бразильську промисловість регулює Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores(Anfavea), яка створена в 1956 році і включає в себе автомобілебудівників(легкові автомобілі, вантажні автомобілі і автобуси) та виробників сільськогосподарських машин у Бразилії.
The Brazilian industry in regulated by the Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores(Anfavea), created in 1956, which incorporates Auto makers(automobiles, mild autos, vehicles and buses)and Agriculture machines with factories in Brazil.Він був акредитований CNU Consejo Nacional де Universidades і отримав статус повністю автономного університету з необмеженою владою ступеня нагородження Актом парламенту і з присвоєння статусу повністю автономного університету Указом Президента Нікарагуа.
It was accredited by the Consejo Nacional de Universidades and received the status of a fully autonomous university with unrestricted degree awarding authority by Act of Parliament and by the award of the fully autonomous university status by Decree of the President of Nicaragua.Бразильську промисловість регулює Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores(Anfavea), яка створена в 1956 році і включає в себе автомобілебудівників(легкові автомобілі, вантажні автомобілі і автобуси) та виробників сільськогосподарських машин у Бразилії.
Brazil automotive industry 2017The Brazilian sector is regulated by the Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores(Anfavea), produced in 1956, which involves automakers(automobiles, light cars, trucks and buses) and agriculture machines with factories in Brazil.
