Приклади вживання News повідомляє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У свою чергу, телеканал BNO News повідомляє про сімох поранених.
ABC News повідомляє 190% ріст; Gawker's 200%; Sporting News 500%; NBA.
Разом з тим американська газета New York Daily News повідомляє, що Асад був застрелений своїм охоронцем, уродженцем Ірану, ще в суботу.
The U.S. newspaper New York Daily News has reported that Assad was shot and killed by his Iranian bodyguard on Saturday.NBC News повідомляє, що рішення шпиталізувати Веста прийняли заради його власного здоров'я та безпеки.
NBC said the decision was made to hospitalize West for his health and safety.У свою чергу місцевий телеканал Tolo News повідомляє про сутички після вибуху між"іноземними військовослужбовцями" і нападниками.
The Afghan TV channel Tolo News reports on the clashes after the explosion between“foreign military personnel” and the attackers.VOA News повідомляє, що в Австралії щороку вбивають від 65 000 і 80 000 ненароджених дітей.
VOA News reports between 65,000 and 80,000 unborn babies are aborted every year in Australia.Посилаючись на електронний лист від місцевої рекрутингової агенції, сайт BuzzFeed News повідомляє, що за наступні півтора року новий центр планує прийняти на роботу понад 350 журналістів із Лондона.
NBC News повідомляє в березні 2019 року про великі збитки в таборі Лежон, через півроку після урагану Флоренція.
NBC News reports in March 2019 on extensive damage to Camp Lejeune, six months after Hurricane Florence.Водночас видання Hürriyet Daily News повідомляє, що група солдатів потрапила у будівлю цього видання та взяла у заручники декількох журналістів.
Turkish media Hürriyet Daily News reported that soldiers entered its building in Istanbul and took several journalists hostage.NBC News повідомляє:«Принаймні, ще чотири країни мають намір здійснити 100-відсотковий перехід на транспортні засоби з нульовим рівнем викидів».
NBC News reports,"At least four countries intend to go 100 percent zero-emissions vehicles.".Сайт ABC News повідомляє, що його сім'я не розкрила причини смерті, але сказала, що він помер мирно вдома в Кембриджі, Англія.
ABC reports that his family did not reveal a cause of death but said he died peacefully at home in Cambridge, England.ABC News повідомляє, що загальна середня вартість у Лос-Анджелесі становить близько 37 000 доларів США і близько$ 65 000 в Нью-Йорку.
ABC News reports that total average costs in Los Angeles are around $37,000 and close to $65,000 in New York City.Courthouse News повідомляє, що сама знаменита кішка на нетривалий час з'явилася на судовому засіданні, але не була присутня при винесенні рішення.
Courthouse News reported that Grumpy Cat made an appearance during the trial but was not present for the verdict.Courthouse News повідомляє, що сама знаменита кішка на нетривалий час з'явилася на судовому засіданні, але не була присутня при винесенні рішення.
Courthouse News reported that the cat herself made a brief courthouse appearance, but she didn't show up for the verdict.NBC News повідомляє, що уряд США отримав зразки крові та сечі від людей в тій місцевості, і аналізи підтвердили присутність там хімічної зброї.
NBC News reported that the U.S. government had received blood and urine samples from the scene that tested positive for chemical weapons.Sky News повідомляє, що поліція заарештувала водія білого позашляховика Suzuki, який наїхав на натовп і іншої людини, який був у машині з ним.
Sky News reported police arrested the driver of the white Suzuki SUV that plowed into the crowd and another man who was in the vehicle with him.Sky News повідомляє, що міст, який з'єднує села Торманг і Шалфалам через річку Паншкора був частково зруйнований від сильних повеней.
Sky News reports that a bridge connecting the villages of Toormang and Shalfalam over the Panjkora River has been partially swept away by the heavy flooding.NBC News повідомляє, що поліцейські змогли згенерувати список телефонних номерів та осіб, які були підібрані як такі, що знаходилися в районі попередніх сайтів бомб.
NBC News reports that the cops were able to generate a list of phone numbers and individuals who were picked up as being in the area of the previous bomb sites.Bloomberg News повідомляє, що угода спочатку була щодо двох суден заснованих на USS Freedom(LCS 1), які в даний час на озброєнні ВМС США, але була збільшена до чотирьох, і можливо ще чотирьох суден.
Bloomberg News reports that the deal was originally for two ships based on USS Freedom(LCS 1), which is currently in service with the United States Navy, but was increased to four, and there is an option for four more vessels.Beijing News повідомляє, що від 300 до 400 поранених були доставлені в одну з лікарень міста, тоді як інше видання з посиланням на працівника лікарні написало, що нових пацієнтів прибуло так багато, що їх наразі важко порахувати.
The Beijing News said that between 300 and 400 injured people had arrived at one hospital following У грудні, Bloomberg News повідомляли, що компанія прийшлось“гасити пожежу”, щоб збільшити темпи продажів.
In December, Bloomberg News reported the company was facing a“fire drill” to boost sales.Раніше, цитуючи Associated Press, Yahoo News повідомляв, що"щонайменше 40 людей загинули і більше 350 були поранені".
Earlier, quoting the Associated Press, Yahoo News had reported“at least 40 people were killed and more than 350 wounded”.Раніше агентство Bloomberg News повідомляло, що на комп'ютерні системи МВФ нападали зловмисники,«як вважають, пов'язані з одним із іноземних урядів», унаслідок чого«було втрачено певну кількість повідомлень електронної пошти та інших документів».
Bloomberg News reported the IMF's computer system was attacked by hackers“believed to be connected to a foreign government, resulting in the loss of e-mails and other documents.”.ABC News повідомляло, що в будівлі Капітолію пролунали постріли, а біля вхідних дверей палат палати відбулося збройне протистояння.[5][6] У звіті New York Times вказується, що поліція витягнула зброю всередині палати Палати представників.[7] За незрозумілих обставин одна людина була застрелена в межах Капітолію.[8].
ABC News reported that shots were fired within the Capitol building, and that there was an armed standoff at the front door of the House chambers.[6][7] A New York Times У той же час російські інформагентства з посиланням на місцеве видання Ariana News повідомляють, що пасажирів могло бути більше- до 110 чоловік.
At the same time,Russian The Daily News повідомляють, що Hanson Fitness, який може похвастатися такими селебріті клієнтами, як Ріанна, Наомі Кемпбелл та Лінда Евангеліста, почне пропонувати приватні голі заняття з фітнесу вже на початку 2018 року.
The Daily News reports that Hanson Fitness, which boasts such celebrity clients as Rihanna, Naomi Campbell and Linda Evangelista, will be holding naked personal fitness classes to kick off 2018.Раніше CBN News повідомляли, що Джонсон сказала:«Я сподіваюся, що цей фільм стане дійсно потужним інструментом, який люди зможуть використовувати, щоб рухатися вперед, щоби розказати правду про аборти, а також показати могутню силу відкуплення Христа».
CBN News previously reported Johnson saying,“I hope this film will be a really powerful tool that people can use moving forward to show the truth of abortion and show also the powerful, redemptive nature of Christ.”.
