Що таке NOTPETYA Англійською - Англійська переклад

• notpetya

Приклади вживання Notpetya Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кібератаки NotPetya.
The cyberattack NotPetya.

Doc використали для поширення в Україні вірусу NotPetya.
Doc software was used to spread NotPetya virus in Ukraine.

Зокрема, він нагадав про вірус“NotPetya”, деструктивний вплив якого відчули далеко за межами України.
In particular, he recalled the NotPetya virus, the destructive impact of which had been felt far beyond Ukraine.

Комп'ютери із уже встановленим антивірусом ROMAD не піддавалися атакам NotPetya, WannaCry.
Computers with already installed ROMAD antivirus were not attacked by NotPetya, WannaCry.

C(також відома як Petya, NotPetya і ExPetya) в червні 2017 року, а також програми-вимагача BadRabbit в 4-му кварталі 2017 року.
C(aka Petya, NotPetya and ExPetya) attack in June 2017 as well as the BadRabbit ransomware campaign in Q4 2017.

HackIT цього року стане першим великим заходом, на якому фахівці з кібербезпеки зможуть обговорити нещодавню атаку вірусу NotPetya.
HackIT of this year will be the first major event where cybersecurity experts will discuss the recent attack of the NotPetya virus.

Шкідлива програма NotPetya вразила тисячі комп'ютерів не тільки в Україні, яка була головною мішенню атаки, але і у всьому світі.
The malicious program NotPetya hit thousands of computers not only in Ukraine, which was the main target of the attack, but throughout the world.

У повідомленні вказано, що прикладами дестабілізаційних дій Росії були атаки вірусу NotPetya і спроби злому енергетичної системи США.
The press release noted examples of Russia's destabilizing actions, including the NotPetya virus attacks and attempts to break into the US energy grid.

Деякі експерти заявили, що висновок є несподіваним, оскільки атаку NotPetya, як вважається, було здійснено Росією, звинувачення, яке Москва заперечує.
But some experts have said the conclusion is surprising as the NotPetya attack is widely thought to have been carried out by Russia, an allegation Moscow denies.

Воно й зрозуміло, адже такі віруси, як WannaCry і NotPetya, використовували програмні уразливості в старих версіях операційних систем сімейства Windows.
It is understandable, because such viruses as WannaCry and NotPetya, used software vulnerabilities in older versions of the operating systems of the Windows family.

У лютому цього року Білий дім звинуватив російських військових у проведенні наймасштабнішої в історії кібератаки з використанням вірусу NotPetya в червні 2017-го.
In February of this year, the White House accused the Russian military of carrying out the largest cyberattack in history with the use of the NotPetya virus in June 2017.

Військова розвідка ГРУ створила NotPetya, уклали в ЦРУ в листопаді з"високою упевненістю", згідно із секретними звітами, на які посилаються представники розвідки".
The GRU military spy agency created NotPetya, the CIA concluded with“high confidence” in November, according to classified reports cited by U.S. intelligence officials.

Через місяць EternalBlue потрапив в Інтернет, а через кілька тижнів був використаний у двох найбільш руйнівних кібератаках- WannaCry(ptor) і NotPetya(Diskcoder. C).
A month later, EternalBlue leaked online and in a few weeks became the vehicle for the two most damaging cyberattacks in recent history- WannaCry(ptor) and NotPetya(Diskcoder. C).

Сполучені Штати у четвер публічно звинуватили Росію у проведенні кібератаки NotPetya в минулому році, яка вразила урядові та ділові комп'ютери в Україні, перш ніж поширитися по всьому світу.
The United States has publicly blamed Russia for carrying out the so-called NotPetya cyber attack last year that crippled government and business computers in Ukraine before spreading around the world.

За даними американських спецслужб, саме Росія несе відповідальність за найбільш масштабну в світі хакерську атаку на світові комп'ютерні мережі, яка була здійснена в червні 2017 року за допомогою вірусу NotPetya.
According to US intelligence, Russia is responsible for the world's largest hacker attack on world computer networks, which was conducted in June 2017 with the help of the NotPetya virus.

Рада твердо засуджує зловмисне використання інформаційних і комунікаційних технологій, в тому числі Wannacry і NotPetya, які завдали значної шкоди та економічні втрати в ЄС і за його межами",- йдеться в заяві.
The Council firmly condemns the malicious use of information and communications technologies(ICTs), including in Wannacry and NotPetya, which have caused significant damage and economic loss in the EU and beyond.

Значна схожість коду Win32/Exaramel і основного бекдора Industroyer- перший публічно представлений доказ, що зв'язує Industroyer з групою TeleBots і, отже, з кіберкампаніями NotPetya і більш ранньою атакою BlackEnergy.
The strong code similarity between the Win32/Exaramel backdoor and the Industroyer main backdoor is the first publicly presented evidence linking Industroyer to TeleBots, and hence to NotPetya and BlackEnergy.

Українські чиновники заявили, що атака NotPetya безпосередньо спрямовувалася на Україну, і її здійснювала хакерська група, широко відома під назвою Black Energy, яка, як заявляють деякі кіберексперти, працює на користь інтересів російського уряду.
Ukrainian officials have said the NotPetya attack directly targeted Ukraine and was carried about by a hacking group widely known as Black Energy, which some cyber experts say works in favor of Russian government interests.

Можна виписати з Америки професійних експертів і Cisco Talos почитає логи і напише звіт з технічними подробицями про NotPetya, можна також перекласти звіти Microsoft і ESET, але хто влаштував атаку?
We can bring professional experts from the United States, and Cisco Talos can read some logs and publish a technical report about NotPetya, and we can translate reports authored by Microsoft and Eset, but who conducted that attack?

Автори оголошення попросили 100 біткоінів(приблизно 256 000 доларів на момент написання) в обмін на закритий ключ, який імовірно розшифровує будь-який файл, зашифрований за допомогою NotPetya(це ключ для“дешифрування усіх комп'ютерів”).
The authors of the announcement asked for 100 bitcoin(roughly $256,000 at the time of writing) in exchange for the private key that supposedly decrypts any file encrypted with the NotPetya ransomware.

Недавні кібератаки, а саме NotPetya і WannaCry, показали, що конфіденційні і особисті дані стали метою дестабілізації компаній і урядів у всьому світі- створення того, що часто називають війною, з урахуванням сили викраденої інформації.
Recent cyberattacks, namely NotPetya and WannaCry, have shown that sensitive and personal data have become the target to destabilize companies and governments worldwide- creating what's often described as a war, given the power of the information stolen.

Значна схожість коду Win32/Exaramel і основного бекдора Industroyer- перший публічно представлений доказ, що зв'язує Industroyer з групою TeleBots і, отже, з кіберкампаніями NotPetya і більш ранньою атакою BlackEnergy.
The significant similarity between the Win32/ Exaramel and the Industroyer main backdoor codes is the first publicly presented evidence linking Industroyer with the TeleBots group and, therefore, with NotPetya cyber campaigns and the earlier BlackEnergy attack.

Недавні хакерські атаки NotPetya і WannaCry показали, що крадіжка делікатних і особистих даних стає способом підриву діяльності компаній і урядів у всьому світі- це, пояснила вона, перетворюється в те, що часто називають інформаційною війною.
Recent cyberattacks, namely NotPetya and WannaCry, have shown that sensitive and personal data have become the target to destabilize companies and governments worldwide- creating what's often described as a war, given the power of the information stolen.

Білий дім виступив із твердженням, що російські військовослужбовці в червні 2017 року організували кібератаку з використанням вірусу NotPetya, яка торкнулася Європи, Азії, Західної півкулі і призвела до втрати мільярдів доларів.
The white house, the US announced on 16 February 2018, with the assertion that the Russian military in June 2017, allegedly orchestrated a cyber attack using a virus NotPetya that has affected Europe, Asia, the Western hemisphere and led to the loss of billions of dollars.

Дослідники безпеки у відділі Talos компанії Cisco сказали, що BadRabbit має деяку схожість з NotPetya, оскільки обидва віруси були засновані на тому самому шкідливому програмному забезпеченні, але більша частина коду була переписана, а новий метод розповсюдження вірусу був менш складним.
Security researchers at Cisco's Talos unit said BadRabbit bore some similarities with NotPetya as they were both based on the same malware, but large parts of code had been rewritten and the new virus distribution method was less sophisticated.

Таким чином, Київ отримав нові докази ведення в кіберпросторі агресивних дій спецслужб РФ проти України з використанням підконтрольної Кремлю хакерського угруповання, відповідальної за кібератаки 2015-2017 років на об'єкти критичної інфраструктури за допомогою BlackEnergy і NotPetya.
Thus, Kyiv has received new evidence of conduct in cyberspace the aggressive actions of the special services of the Russian Federation against Ukraine with the use of the Kremlin-controlled hacker group responsible for cyber attacks 2015-2017 on critical infrastructure by using BlackEnergy and NotPetya.

Як повідомляється на сайті американського міністерства, санкції спрямовані на стримування«тривалої й дестабілізаційної діяльності Росії», починаючи від втручання на виборах у США 2016 року до проведення деструктивних кібератак, у тому числі NotPetya, кібер-атаки, що приписується російським військовим 15 лютого 2018 року в заявах Білого дому і британського уряду.
According to the U.S. gonvernment, the action counters Russia's"destabilizing" activities, ranging from interference in the 2016 U.S. election to conducting destructive cyber-attacks, including the NotPetya attack, a cyber-attack attributed to the Russian military on February 15, 2018 in statements released by the White House and the British Government.