Що таке PARABELLUM Англійською - Англійська переклад

• parabellum

Приклади вживання Parabellum Українська мовою та їх переклад на Англійською

P38 використовував набій Люгера 9 мм Parabellum.
The P38 also used Luger's 9 mm Parabellum cartridge.

Пістолет розроблено під набої 9×19mm Parabellum,. 40 S&W та. 45 ACP.
It is chambered in 9×19mm Parabellum, .40 S&W, and .45 ACP.

У Європі надають перевагу набою 9×19 мм Parabellum.
Europe would eventually favor the 9×19mm Parabellum cartridge.

Комерційний Parabellum калібру 7 .65mm Luger/ Para.
Commercial Parabellum carbine in 7.65mm Luger/Para with additional grip safety.

Військові пістолети P210 мають калібр 9×19 мм Parabellum.
Swiss military issues of the P210 were chambered in 9×19mm Parabellum.

Набій 7, 65 мм Parabellum було замінено у Німецькій армії на набій 9×19 мм Parabellum.
The 7.65mm Parabellum was replaced by the German Army with the 9×19mm Parabellum cartridge.

Цей патрон близький за потужністю та ефективності до патрона Parabellum 9х19.
This cartridge is close in power and efficiency to the cartridge Parabellum 9Х19.

Приклади безфланцевих набоїв для ручної зброї: 9mm Parabellum,. 40 S&W, та. 45 ACP.
Examples of rimless handgun cartridges include the 9mm Parabellum, .40 S&W, and .45 ACP.

Він був створений під новий набій 9 мм Parabellum, який було створено для зменшення віддачі без шкоди пробивній дії і вбивчій силі.
It had a newly developed pistol cartridge, the 9mm Parabellum, which was designed for low recoil without sacrificing penetration and stopping power.

Після наступних покращень з'явився пістолет DWM Pistole-Parabellum("пістолет Люгера").
After further improvements, the final result became the DWM Pistole-Parabellum("Luger pistol").

Обойма швидкого заряджання спеціальний прискорювач заряджання револьверів для безфланцевих набоїв, наприклад 9×19mm Parabellum або. 45 ACP.
Moon clips and half-moon clips are special speedloaders for use with revolvers that chamber rimless cartridges, such as 9×19mm Parabellum or .45 ACP.

Інколи набій 7, 63 мм Mauser плутають з випущеним пізніше набоєм 7, 65 мм Parabellum(. 30 Parabellum), також пляшкоподібний пістолетний набій.
The 7.63mm Mauser is sometimes confused with the later 7.65mm Parabellum( .30 Parabellum), also a bottlenecked pistol cartridge.

Кулемет MG08 став основним німецьким кулеметом Першої світової війни, поряд з авіаційним кулеметом повітряного охолодження Parabellum MG 14/17.
The MG08 would be the main German machine gun of the First World War, alongside the somewhat different, air cooled Parabellum MG 14/17 for aviation use.

В 1996 році презентовано серію USP Compact, що включала варіанти під набої 9 mm Parabellum,. 40 S&W,. 45 ACP, та. 357 SIG.
The USP Compact series was introduced in 1996 and is available in 9 mm Parabellum, .40 S&W, .45 ACP, and, exclusively to the Compact model, .357 SIG.

Браунінг розробив дещо інший набій 7, 65 мм Browning(. 32 Auto) для свого самозарядного пістолета який відрізнявся від набою Люгера 7, 65 мм Parabellum.
Browning also devised a slightly different 7.65 mm Browning( .32 Auto) cartridge for his semi-automatic pistol that differed from Luger's 7.65 mm Parabellum.

Інколи набій 7, 63 мм Mauser плутають з випущеним пізніше набоєм 7, 65 мм Parabellum(. 30 Parabellum), також пляшкоподібний пістолетний набій.
The 7.63mm Mauser is sometimes confused with the later 7.65mm Parabellum( .30 Parabellum), also a bottlenecked pistol cartridge used in the Luger Parabellum.

P08, Parabellum,Borchardt-Luger- пістолет калібру 9 мм, розроблений в 1900 році австрійцем Георгом Люгером на основі конструкції пістолета Хуго Борхардта.
Luger pistol(P08, Parabellum, the Borchardt-Luger) is a pistol of 9 mm caliber, designed in 1900 by Austrian Georg Luger-based gun design by Hugo Borchardt.

Після Другої світової війни прийняли на озброєння пістолети під набій 9 мм Parabellum використовуючи конструкцію закритого затвору Браунінга.
After World War II, most nations eventually adopted 9 mm Parabellum caliber pistols employing Browning's locked-breech design for their standard-issue military pistols.

Існує декілька конструкцій під потужний набій з вільним затвором; іспанський пістолет Astra 400 калібру 9 мм Largo і схожий Astra 600 калібру 9 мм Parabellum.
A somewhat commercially successful blowback pistol design in the more powerful calibers was produced; the Spanish Astra 400 in 9 mm Largo and the similar Astra 600 in 9 mm Parabellum.

Ці пістолети були розроблені під набій 7, 63 мм Mauser або 9×25 мм Mauser, деякі моделі були зроблені під набій 9 мм Parabellum і зовсім невелика кількість під набій. 45 ACP для Китаю.
These pistols were made in 7.63 mm Mauser, or 9×25 mm Mauser, along with some models eventually being made in 9 mm Parabellum and a small number in .45 ACP for China.

Smith& Wesson Моделі 908, 908s, 909, 910 та 915 Value Series самозарядних пістолетів подвійної/одинарної дії з короткою віддачею стволу під набій 9×19mm Parabellum(9mm Luger).
The Smith& Wesson Models 908, 908s, 909, 910, and 915 are 9×19mm Parabellum(9mm Luger), short-recoil-operated double-action/single action(DA/SA) semi-automatic pistols Value Series pistols.

Близько 1903, окремий набій було розроблено для карабінів Parabellum. Він містив на 20% більше пороху(на відміну від стандартного заряду вагою 0. 32- 0. 35 гр до 0. 4 гр) і чорний колір гільзи.
Around 1903, a separate load was developed for Parabellum carbines, with approximately 20% more powder(increased from the standard 0.32- 0.35 g to 0.4 g) and a blackened cartridge case.

Окрім пістолетів Luger Parabellum та SIG P210, існували і інші пістолети зроблені під цей калібр, загалом для комерційного продажу у країнах де цивільним заборонено використання зброї військового калібру, наприклад 9 мм Parabellum.
In addition to the Luger Parabellum and the SIG P210, several other handguns have been manufactured in this caliber, mainly for commercial sale in countries that restrict civilian use of contemporary military calibers such as 9mm Parabellum.

У 1902 представив наступний, і дуже схожий на майбутній P08, пістолет під набій 9 мм Parabellum у якому було вирішено проблему з поганою зупиняючою дією і який мав вдосконалений колінно-важільний механізм Борхардта Kniegelenk.
In 1902, Luger's subsequent and similar P08 in 9 mm Parabellum overcame the problem of inadequate stopping power and featured a greatly improved Borchardt-type Kniegelenk("knee-joint") locking mechanism.

Проект SALVO довів, що будь-яка багатоствольна штурмова гвинтівка/кулемет з калібром більшим за 5. 56×45mm NATO, окрім пістолетних/проміжних набоїв(наприклад: 9×19mm Parabellum,. 30 Carbine, 7.62×39mm M43) не підходять для використання в піхоті.
Project SALVO concluded that any Multi Barrel Assault Rifle/Machine Gun with a rifle calibre above 5.56×45mm NATO and the possible exception of Pistol/Intermediate rounds(IE: 9×19mm Parabellum, .30 Carbine, 7.62×39mm M43) would be unsuitable for infantry use.

Набій використовували у німецьких пістолетах Parabellum(що частково замінив револьвер Сімпсона) і, пізніше, у деяких пістолета-кулеметах Schmeisser MP- 28 II зроблених за бельгійською ліцензією.
Brazilian armed forces adopted the round for use in German-made Parabellum pistols(partially replacing the Simson Nagant-style revolver) and, later, in some Schmeisser MP-28 II submachine guns made in Belgium under license.

Ця помилка не завжди добре виправляється через, що виникають суперечки з приводу порядку фільтрування, частоті зрізу і його типу(Bessel або Butterworth).[9] Для 9 мм за специфікацією NATO EPVAT визначено, що сенсор для набою 9×19mm Parabellum(9mm Luger за номенклатурою C. I. P. та 9mm NATO за номенклатурою NATO nomenclature) повинен розташовуватися у середній позиції(9. 5 millimetres(0. 37 in)) від лиця затвора замість специфікації C. I. P. 12. 5 millimetres(0. 49 in) від лиця затвора.
This slight error is not always well mastered and this causes a lot of discussion about the filter order, cutoff frequency and its type(Bessel or Butterworth).[9] For the 9mm NATO EPVAT specifies that for 9×19mm Parabellum(9mm Luger in C.I.P. nomenclature and 9mm NATO in NATO nomenclature), the transducer must be positioned at the mid case position(9.5 millimetres(0.37 in)) from the breech face instead of C.I.P. 's 12.5 millimetres(0.49 in) from the breech face.

Smith& Wesson SD VE випускають під набої 9×19mm Parabellum та. 40 S&W зі звичайними магазинами(16+1-набій SD9 VEта 14+1-набій SD40 VE) або зі зменшеними (10+1-набоїв для обох калібрів.)[1].
The Smith& Wesson SD VE is available in 9×19mm Parabellum and .40 S&W calibers in either a standard capacity version(16+1-round SD9 VE and 14+1-round SD40 VE) or in a restricted capacity version(10+1-rounds for both calibers.)[4].

На початку 1939 року британський уряд звернувся до компанії Smith& Wesson з запитом на розробку легкої гвинтівки під набій 9×19mm Parabellum для військового використання.[1] Британський уряд спрямував мільйон доларів виробництво конструкції після отримання прототипів, які були зроблених відповідно до патентної заявки від 28 червня 1939 року.
In early 1939 the British government asked Smith& Wesson to design a light rifle firing the 9×19mm Parabellum cartridge for military use.[2] The British government advanced one million dollars toward production of the design following receipt of prototypes assembled in accordance with a patent application filed on 28 June 1939.

Мм Парабеллум(визначений як 7, 65 Parabellum за C. I. P.[2] і також відомий як. 30 Luger та 7, 65 мм Luger) є пістолетним набоєм який був представлений у 1898 німецьким виробником зброї Deutsche Waffen und Munitionsfabriken(DWM) для їхнього нового пістолета Парабеллум.
The 7.65×21mm Parabellum(designated as the 7,65 Parabellum by the C.I.P.[2] and also known as .30 Luger and 7.65mm Luger) is a pistol cartridge that was introduced in 1898 by German arms manufacturer Deutsche Waffen und Munitionsfabriken(DWM) for their new Pistol Parabellum.