Що таке PETROBRAS Англійською - Англійська переклад

• petrobras

Приклади вживання Petrobras Українська мовою та їх переклад на Англійською

Petrobras продасть оператора газопроводів TAG за 9 мільярдів доларів.
Brazilian Petrobras to sell gas operator TAG for$ 9 billion.

Напряму Русеф не обвинувачується у корупції, однак вона була головою Petrobras протягом багатьох років ймовірної корупції.
Rousseff was the chairwoman of Petrobras during many of the years of the alleged corruption.

Партнерами Petrobras, якій належить 45% Guara, за цим проектом є британська BG(30%) і іспанська Repsol(25%).
The well is operated by a consortium formed by Petrobras(45%), Britain's BG(30%) and Spain's Repsol(25%).

Болсонару обіцяв, зокрема, продати державну нафтову компанію Petrobras, в махінаціях з грошима якої звинувачували Лулу і Русеф.
He promised, in particular, to sell the state oil company Petrobras, in frauds with money which accused Lulu and Rousseff.

Petrobras планує до 2015 року вкласти 225 мільярдів доларів-"найбільша інвестиція у світі"- в це шельфове родовище нафти.
Petrobras plans to put $225 billion--"the world's biggest investment"-- into its offshore oil fields by 2015.

Зокрема, бразильський Petrobras був звинувачений у фінансуванні провладних політичних партій на кілька млрд доларів США.
In particular, Brazilian Petrobras was accused of several billion dollar financing of pro-government political parties.

Petrobras, із валовим доходом понад 120 мільярдів доларів, є однією з найбільших компаній світу- а її найкращі дні досі попереду.
With revenue over $120 billion, Petrobras is one of the world's largest companies-- and its best days are still ahead.

Бразильська нафтова компанія Petrobras, мажоритарним акціонером якої є держава, має монополію на видобування цієї нафти.
Brazilian oil company Petrobras, in which the government owns a majority share, holds the monopoly on extracting that oil.

Напряму Русеф не обвинувачується у корупції, однак вона була головою Petrobras протягом багатьох років ймовірної корупції.
Rousseff herself hasn't been implicated, but she was the chairwoman of Petrobras when much of the alleged corruption took place.

Очікується, що імпорт в 2019 році буде рости ще більше завдяки оголошеному, але не ще не відбувся закриття двох заводів з виробництва карбаміду Petrobras.
Imports in 2019 are expected to increase further due to the announced, but not completed, closure of two Petrobras urea plants.

Встановлено, що найбільші світові компанії, такі як OAS, Odebracht, Petrobras, займаються хабарництвом, і розслідування все ще тривають.
Largest world companies as OAS, Odebracht, Petrobras found to have engaged in bribery and investigations are still taking place.

Наприклад,«Газпром», PetroChina і Petrobras постраждали від корупційних скандалів, а їхня капіталізація впала як мінімум на 40% за останнє десятиліття.
For instance, Gazprom, PetroChina and Petrobras, have each suffered corruption scandals and are down at least 40% in the past decade.

Напряму Русеф не обвинувачується у корупції, однак вона була головою Petrobras протягом багатьох років ймовірної корупції.
Rousseff has not been named in any direct corruption charges, although she was chairman of Petrobras during much of the time the scheme was under way.

Він запропонував продовжити переговори на високому рівні, спрямовані на зміцнення зв'язків між національними нафтовими компаніями двох країн, Petrobras і Pemex.
He proposed further high-level talks aimed at strengthening ties between the two countries' national oil companies, Petrobras and Pemex.

Напряму Русеф не обвинувачується у корупції, однак вона була головою Petrobras протягом багатьох років ймовірної корупції.
While she isn't accused directly of profiting, Rousseff was the chairwoman of Petrobras during many of the years of the alleged corruption.

Екс-президента звинувачували в корупції та відмиванні грошей на суму понад 3, 7 млн реалів, з допомогою корупційної схеми у державній нафтогазовій компанії Petrobras.
The proceedings relate to cases of corruption and money laundering amounting to more than 3.7 million reais, with the help of corrupt schemes in state oil and gas company Petrobras.

Компанія володіла найбільшою у світі нафтовою платформою Petrobras 36 Oil Platform, яка вибухнула 15 березня[[2001]] р і потонула 20 березня.
Petrobras 36 Oil Platform- The Petrobras 36 Oil Platform(P36) was the largest floating production platform in the world prior to its sinking March 20 2001.

На сьогоднішній день найбільший внесок зробила Норвегія- 1, 2 мільярда доларів, Німеччина- 68 мільйонів доларів, а бразильський державний нафтовий гігант Petrobras- 7, 7 мільйона доларів.
Norway has been by far the biggest contributor, with $1.2 billion donated so far, followed by Germany at $68 million and Brazilian state oil giant Petrobras at $7.7 million.

Компанія володіла найбільшою у світі нафтовою платформою Petrobras 36 Oil Platform, яка вибухнула 15 березня[[2001]] р і потонула 20 березня.
Petrobras operated the world's largest oil platform- the Petrobras 36 Oil Platform- until an explosion on 15 March 2001 led to its sinking on 20 March 2001.

Судова заборона проти держави Мараньян і Petrobras запропонований Жоакім Magalhães від імені Carajas нафти і виносити рішення перемогу за стан Maranhão не стягує GST очікуваний- 5а.
Injunction against the State of Maranhão and Petrobras proposed by Joaquim Magalhães on behalf of the Carajás Oil and adjudicate victory for the state of Maranhão did not charge GST anticipated- 5a.

Розслідування схем багатомільйонних відкатів в державній нафтовій компанії Petrobras заплямувало імена десятків провідних бізнесменів і політиків країни.
A sweeping investigation into a multimillion-dollar kickback scheme at the state-run oil company Petrobras embroiled dozens of the country's leading businessmen and politicians.

Бразильська компанія Petrobras виявилася в центрі корупційного скандалу в 2014 році, коли стало відомо, що кілька функціонерів підписували договори і отримували за це комісійні в розмірі 3% від суми контракту.
Brazilian company Petrobras found itself at the center of a corruption scandal in 2014, when it became known that several functionaries had signed contracts and received for that a commission of 3% of the contract amount.

Колишній президент Лула, окрім того, що був лідером партії, відповідав за рішення про те, хто буде займати директорські посади в Petrobras, і в кінцевому підсумку стояв на чолі цих злочинів",- йдеться в заяві.
Ex-president Lula, besides being party leader, was the one ultimately responsible for the decision on who would be the directors at Petrobrasand was one of the main beneficiaries of these crimes," a police statement said.

Викриття корупції в Petrobras, в якій були замішані члени Робочої партії Ділми Русеф, а також високопоставлені функціонери і впливові члени інших партій, зіграло вирішальну роль у підриві довіри до уряду.
The revelations about corruption at Petrobras, in which members of Ms Rousseff's Workers' Party as well as business executives and influential members of other parties have been implicated, have played a crucial role in undermining the government's credibility.

Швейцарія як найбільша у світі офшорна гавань торік зареєструвала 6 126 звітів про підозрілу діяльність та брала участь у розслідувані гучних корупційних справ, як, наприклад, стосовно державної нафтової компанії Бразилії Petrobras та суверенного фонду Малайзії 1MDB.
Switzerland, the world's largest repository for offshore wealth, last year logged 6,126 suspicious activity reports and has been involved in a high profile corruption probes like an investigation into Brazil's state-owned oil company Petrobras and Malaysia's sovereign fund 1MDB.

Наскільки Petrobras важливий для президента країни, можна побачити з вибору Ділмою Руссефф нового голови правління компанії- це 58-літня Марія дас Грасас Фостер, яка є водночас визнаним експертом з енергетики та ще одним із запаморочливих прикладів успіху в Бразилії.
Just how important Petrobras is to the country's president can be seen in Rousseff's choice for the company's new CEO: Maria das Graças Foster, 58, who is both a widely recognized energy expert, and yet another one of Brazil's breathtaking success stories.

Бразильська мережа телевізійного мовлення Globo повідомила 8 вересня, що Агентство національної безпеки(АНБ) США щламувало комп'ютерну мережу Petrobras й інших компаній, в тому числі корпорації Google, з посиланням на документи, оприлюднені екс-співробітником американських спецслужб Едвардом Сноуденом.
Brazil's Globo television network reported on Sunday that the U.S. National Security Agency hacked into the computer networks of Petrobras and other companies, including Google Inc., citing documents leaked by former NSA contractor Edward Snowden.

Та все ж урівноваження наказів уряду, який володіє більшістю акцій Petrobras, із інтересами міноритарних акціонерів, скоріш за все, виявиться в нещодавно індустріалізованій Бразилії значно складнішим, ніж у давно демократичній скандинавській країні.
Still, balancing the specifications of the government, which holds a majority share in Petrobras, with the interests of the minority shareholders is likely to prove considerably more difficult in the newly industrialized country of Brazil than it is in a well-established Scandinavian democracy.

Переважно державні корпорації- бразильська Petrobras, аргентинська YPF і мексиканська PEMEX,- які видобувають понад 90% вуглеводнів у своїх країнах, у ХХІ столітті виявилися абсолютно не готовими до викликів сучасності та не здатними освоювати передові технології.
It should be noted that mainly state-owned corporations- Brazilian Petrobras, Argentine YPF and Mexican PEMEX- which produce more than 90% of hydrocarbons in their countries, in the 21st century found themselves completely unprepared for the challenges of today and unable to master advanced technologies.

Наприкінці червня контрольована державою бразильська нафтова компанія Petrobras оголосила про плани інвестувати$44 млрд у«підсольові» нафтові родовища в прибережних водах країни, запаси яких сягають щонайменше 50 млрд барелів і є одним з найбільших нафтових родовищ, знайдених за останні тридцять років.
HONG KONG- At the end of June, Brazil's state-controlled oil company, Petrobras, announced plans to invest $44 billion in the“pre-salt” oil fields in the country's coastal waters, whose holdings of at least 50 billion barrels are one of the biggest oil finds of the past three decades.