Приклади вживання Primera Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Англійської ліги Іспанської Primera Division.
Primera оснащується склоочисником з датчиком дощу.
Primera is equipped with a wiper with a rain sensor.Компактна передньопривідна Infiniti G20 створена на платформі Primera.
The compact front-drive Infiniti G20 is built upon a Primera.Nissan primera 2002 2007- Фото галерея Посібників з ремонту автомобілів.
Nissan primera 2002 2007- Photo gallery of Manuals car repair.Компактна передньопривідна Infiniti G20 створена на платформі Primera.
The compact front-drive Infiniti G20 is designed to Primera platform.Автомобілям Primera початку 90-х характерний спокійний зовнішній вигляд.
Primera cars of the early 90s are characterized by a calm appearance.Безпека- одна з основних областей удосконалення нового покоління Primera.
Security is one Кут поля зору водія Primera між дорогою і приладами становить 25 градусів, на відміну від 35 градусів при традиційній компонуванні.
The Primera driver's field of view between the road and the instruments is 25 degrees, as opposed to 35 degrees with the traditional layout.Створення унікального власного стилю було головним завданням,коли в 1997 р почалися роботи над третім поколінням Primera.
Creating a unique personal style was the maintask when, in 1997, work began on the third generation of Primera.Нове покоління моделі Nissan Primera мабуть можна назвати найбільш революційною новинкою в середньому класі за всю історію компанії.
The new generation model Nissan Primera perhaps be called the most revolutionary innovation in the middle class in the history of the company.При використанні з ременями безпеки, подушки безпеки нової Primera допомагають зменшити ймовірність травми водія і переднього пасажира при фронтальному зіткненні.
When used with seat belts, airbags new Primera help reduce the chance of injury driver and front passenger in a frontal collision.Кут поля зору водія Primera між дорогою і приладами становить 25 градусів, на відміну від 35 градусів при традиційній компонуванні.
The angle of the driver's field of view between the road and Primera devices is 25 degrees, as opposed to 35 degrees with the traditional layout.При створенні більш широкоїколісної бази(2680 мм), необхідної для надання вигляду Primera більшої динаміки, був вироблений новий метод пресування, що дозволяє в процесі згинати закраїни крил, попередньо приварені точковою зваркою до площини крила.
When creating larger wheelbase(2680 mm)necessary for imparting appearance Primera greater dynamics has been developed a new method for compact, allowing the process to bend the wings of the rim, a pre-welded by spot welding to the plane of the wing.Нова Primera- перший автомобіль Nissan з перевагами нової системи Bosch ABS 8, яка більш ефективна, а також легше і компактніше своїх попередниць.
New Primera- the first Nissan car with the advantages of the new system Bosch ABS 8 that is more effective, as well as lighter and more compact than their predecessors.Титульні сторінки Aureum Opus Regalium[1] та Primera part de la Història de València(1538) Пере Антоні Беутера показують арагонський королівський герб.[2].
Title pages of Primera першого покоління випускали в кузові P10-4-дверний седан і 5-дверний хетчбек, а універсали мали індекс кузова W10 і практично нічого спільного з седаном і хетчбеком не мали.
Primera first generation produced in the body P10- 4-door sedan and 5-door hatchback and station wagons had an index of body W10 and almost nothing in common with the sedan and hatchback had.Сучасний стиль«моноформи» нового седана Primera об'єднує моторний відсік, салон і багажне відділення в елегантну єдину лінію, за рахунок якої автомобіль виглядає динамічно, залишаючи відчуття простоти ліній.
Modern Style"monoform'new Primera sedan combines the engine compartment, cabin and luggage compartment in an elegant single line, through which the car looks dynamic, leaving a feeling of simplicity of lines.Primera першого покоління випускали в кузові P10-4-дверний седан і 5-дверний хетчбек, а універсали мали індекс кузова W10 і практично нічого спільного з седаном і хетчбеком не мали.
The first-generation Primera was produced in the P10 body- a 4-door sedan and a 5-door hatchback, while the station wagons had a W10 body index and had almost nothing to do with a sedan and hatchback.У 1962 році Тімерман заснував«Аргентинський тижневик новин» Primera Plana. У 1964 році Тімерман подав у відставку з посади редактора на тлі чуток про офіційні погрози через«опозицію до уряду».
In 1962, Timerman founded Primera Plana, an Argentine news-weekly often compared to the American publication, Time magazine.[10] In 1964 Timerman resigned as editor of Primera Plana, amid rumors of official threats due to his"line of opposition to the government".Друге покоління Nissan Primera P11 вийшло в 1995році і було відомо як Infiniti G20, продажі якого припинилися в 2002 році, одночасно з виходом третього покоління Nissan Primera P12.
The second generation Nissan Primera P11 came out in 1995and was known as the Infiniti G20, whose sales stopped in 2002, along with the release of the third generation Nissan Primera P12.При створенні більш широкої колісної бази(2680 мм), необхідної для надання вигляду Primera більшої динаміки, був вироблений новий метод пресування, що дозволяє в процесі згинати закраїни крил, попередньо приварені точковою зваркою до площини крила.
When creating a wider wheelbase(2680 mm), necessary to give the Primera a greater dynamics, a new method of pressing was developed, which allows in the process to bend the flanges of the wings, previously welded by spot welding to the plane of the wing.Нове покоління Nissan Primera 2002 року- седан і універсал Primera- проводиться з середини грудня 2001 року на знаменитому заводі Nissan Motor Manufacturing(UK) Ltd. в Сандерленді, Великобританія.
The new generation Nissan Primera 2002- the sedan and wagon Primera- produced from mid-December 2001 at the famous factory Nissan Motor Manufacturing(UK) Ltd. in Sunderland, UK.Сюрпризом стало те, що альбом мав бути розділений на два: Extranjera Primera Parte, з 7 треків, в тому числі хіт Inevitable, опублікованій 9 листопада 2010 року, та Extranjera Segunda Parte зі ще 7-и треками плюс DVD з доповненнями.
The surprise was that the album was going to be divided in two: Extranjera Primera Parte, with 7 tracks, including the hit Inevitable, released on November 9, 2010 and Extranjera Segunda Parte with 7 more tracks plus a DVD with extras.Таким чином, інтер'єр Primera передбачає інтуїтивне, більш розслаблене і гармонійне управління, що забезпечується продуманим до дрібниць розташуванням приладів, які поєднують високу якість з новітніми технологіями.
Thus, the Primera interior implies an intuitive, more relaxed and harmonious control, provided by a thoughtful to the smallest arrangement of devices that combine high quality with the latest technology.В 2015 році Primera Air підписала угоду на суму в 30 мільйонів євро з провідними туристичними компаніями Франції на виконання серії перельотів з використанням 2 літаків з Аеропорту імені Шарля де Голя в популярні курортні міста протягом всього літнього туристичного сезону.
In 2015, Primera Air signed agreements worth 30 million euros with several leading travel agencies in France for operating a series of flights with 2 aircraft from Charles de Gaulle airport to popular holiday destinations during summer.У число нових технологій, завдяки яким Primera стала лідером в області безпеки, увійшли перший в цьому класі механічний регулятор гальмівного зусилля(Brake Assist), нові передні фари, нові бічні подушки безпеки більшого розміру і система кріплення дитячих сидінь ISOFIX.
The number of new technologies that Primera has become a leader in the field of security, came first in this class of mechanical control braking force(Brake Assist), new headlights, new side airbags and a larger child seat attachment system ISOFIX.Компанія Primera Air переважно виконує перельоти за круговими маршрутами з транспортних вузлів в Скандинавії в популярні курортні міста на європейському узбережжі Середземного моря, Канарські острови, Азорські острови, острів Мадейра, в Болгарію і Туреччину, а також організовує чартерні рейси практично в будь-які пункти призначення.
Generally Primera Air operates return flights from its Scandinavian hubs to popular holiday destinations along the Mediterranean coast of Europe, the Canary Islands, the Azores, Madeira, Bulgaria and Turkey, as well as custom charter flights to virtually any destination.У число нових технологій, завдяки яким Primera стала лідером в області безпеки, увійшли перший в цьому класі механічний регулятор гальмівного зусилля(Brake Assist), нові передні фари, нові бічні подушки безпеки більшого розміру і система кріплення дитячих сидінь ISOFIX.
The number of new technologies, thanks to which Primera has become a leader in the field of safety, includes the first in this class mechanical brake pressure regulator, new headlights, new larger side airbags and the ISOFIX child seat anchorage system.В кінці 2014 року компанія Primera Air відкрила 10 нових зимових і літніх маршрутів з Ісландії, а саме, рейси на Тенерифе, Мальорку і Крит, а також в Лас-Пальмас, Аліканте, Зальцбург, Малагу, Барселону, Болонью і Бодрум.
In late 2014 Primera Air launched 10 new winter and summer direct flight destinations from Iceland, namely, Las Palmas, Tenerife, Alicante, Salzburg, Malaga, Mallorca and Barcelona, Bologna, Crete and Bodrum.Таким чином, інтер'єр Primera передбачає інтуїтивне, більш розслаблене і гармонійне управління, що забезпечується продуманим до дрібниць розташуванням приладів, які поєднують високу якість з новітніми технологіями.
Thus, 
