Приклади вживання Psychiatry Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В журналі Psychiatry.
The Journal of Psychiatry.Робота опублікована 15 вересня о журналі The American Journal of Psychiatry.
The work waspublished on September 15th on The American Journal of Psychiatry.У 2014 році в журналі Psychiatry and Clinical Neurosciences було опубліковано велике японське ретроспективне дослідження.
In 2014, in the Journal of Psychiatry and Clinical Neurosciencesmajor Japanese retrospective study was published.Гешвінд Британський Journal of Psychiatry.
S Moore British Journal of Psychiatry.Дослідження було проведено Олександром Нікулеску, психіатром,і опубліковано в журналі Nature Molecular Psychiatry.
The study was led by Alexander Niculescu, MD, Ph.D., a psychiatry professor, and was published in the Nature journal Molecular Psychiatry.Роберт Фрідман, головний редактор журналу American Journal of Psychiatry, говорить, що залежність може виявлятися по-різному.
Robert Freedman, editor Щоденне вживання напою до 0, 9 літра рекомендується приймати молодим і дорослим людям,передає Journal of Neurology Neurosurgery& Psychiatry.
Daily drink consumption to 0.9 liters is recommended for the young people and adults,reports Journal of Neurology Neurosurgery& Psychiatry.Після того як вони опублікували цю історію в науковому журналі Frontiers in Psychiatry, з'ясувалося, що це далеко не єдиний подібний випадок.
After publication about this unique story За даними наукового видання The Journal of Clinical Psychiatry, у своїй роботі каліфорнійські вчені вивчили дані про 1042 осіб у віці від 21 до 100 років.
According to the scientific journal The Journal ofClinical Psychiatry, in their work, California scientists studied data on 1042 people aged 21 to 100 years.Як ми почуваємося, може вплинути на нашу ходу, але зворотне також можливе, згідно з дослідженням,опублікованим в Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry.
How we feel can affect the way we walk, but the inverse is also true,finds a study published in the Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry.Результати нового дослідження, опубліковані в лютому 2013 року в Journal of Child Psychology and Psychiatry, свідчать про те, що в деяких випадках відповідь на це питання може виявитися позитивним.
A recent study, published in February in the Journal of Child Psychology and Psychiatry, suggests that for some people, the answer is yes.Вірен Свамі(Viren Swami), професор соціальної психології в Anglia Ruskin University, здійснив два окремі дослідження,опублікованих у журналі Psychiatry Research.
Viren Swami, Professor of Social Psychology at Anglia Ruskin University, carried out two separatestudies which will be published by the journal Psychiatry Research.І останній аналіз повідомив в Росії JAMA Psychiatry виявили, що ефективність СИОЗС при лікуванні тривоги була переоцінена, а в деяких випадках не краще, ніж плацебо.
And a recent analysis reported in JAMA Psychiatry found that the effectiveness of SSRIs in treating anxiety has been overestimated, and in some cases is no better than placebo.Студентки коледжу, у яких був низький рівень вітаміну D, мали більш ймовірний ризик розвитку клінічно значущих симптомів депресії, згідноз дослідженням 2015-о року, опублікованому в Psychiatry Research.
Female college students who had low levels of vitamin D were more likely to have clinically significant symptoms of depression,according to a 2015 study published in Psychiatry Research.Після цієї публікації, листи лікарів, опубліковані в The American Journal of Psychiatry і The New England Journal of Medicine("Журнал медицини Нової Англії"), повідомляли про подібні спостереження.
Subsequent letters from doctors published in The American Journal of Psychiatry and The New England Journal of Medicine reported similar findings.Доповідь, опублікована в JAMA Psychiatry, показала, що у випробуваннях антипсихотичних препаратів зміна відповіді на прийом плацебо значно зросла між 1960 і 2013 роками.
A review published in JAMA Psychiatry found that, in trials of antipsychotic medications, the change in response to receiving a placebo had increased significantly between 1960 and 2013.Обов'язковою умовою вступу є проходження додаткової освітньої програми з психіатрії,акредитованої однією з наступних організацій:«Residency Review Committee for Psychiatry of the Accreditation Council for Graduate Medical Education»(ACGME),«Royal College of Physicians and Surgeons of Canada»(RCPS(C)) або«American Osteopathic Association»(AOA).
The basic eligibility requirement is completion of a residency program in psychiatry accredited by the Residency Review Committee for Psychiatry of the Accreditation Council for Graduate Medical Education(ACGME), the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada(RCPS(C)), or the American Osteopathic Association(AOA).Їхнє дослідження, опубліковане у журналі Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, показало, що ті, хто протягом усього життя самотній, мають на 42% більший ризик захворіти на слабоумство, у порівнянні з тими, хто одружився.
Their study, published in the Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, concluded that lifelong singletons have a 42 per cent elevated risk of dementia compared with married couples.У дослідженні, опублікованому в The Lancet Psychiatry, вчені виявили, що у людей з безперервним станом депресії протягом більше десяти років, було значно більше запалень в їх мозку, в порівнянні з тими, у кого клінічна депресія тривала менше десяти років.
In a study published in The Lancet Psychiatry, researchers found that those who had untreated depression for over a decade had significantly more inflammation in their brains, when compared to those with untreated clinical depression for less than a decade.Дослідження, яке було опубліковане в American Journal of Psychiatry, також показало, що у 12% випадків депресію можна побороти невеликою кількістю регулярних вправ.
The research, published in the American Journal of Psychiatry, also showed that 12 per cent У статті, опублікованій у 1964 році The American Journal of Psychiatry("Американському журналі психіатрії") повідомлялося, що сильні транквілізатори(хлорпромазін, галоперідол, мелларіл та ін.) можуть викликати гостру психотичну реакцію у індивідуму, що не був до цього психотиком".
A paper published in The American Journal of Psychiatry in 1964 found that major tranquilizers( Thorazine, Haldol, Mellaril etc.) can"produce an acute psychotic reaction in an individual not previously psychotic"(emphasis added).Згідно з дослідженням, опублікованим в American Journal of Psychiatry, приблизно з 80 пацієнтів психіатричних клінік 22% опитаних повідомили, що вживають багато кофеїну.
According to a 1978 study published in the American Journal of Psychiatry, out Як вказують коментатори статті в British Journal of Psychiatry,"Єрусалим не варто розглядати як патогенний фактор, оскільки здатність формувати хворобливі ідеї властива туристам в найбільш різноманітних місцях і на різних маршрутах".
And commentators in the British Journal of Psychiatry suggest that“Jerusalem should be not be regarded as a pathogenic factor, since the morbid ideation Коулман також була провідним автором дослідження,опублікованого в журналі The Journalof Child Psychology and Psychiatry, результати якого показали, що дітям жінок, які вчинили аборт, приділялося менше уваги і підтримки в сім'ї, а також вони мають більше поведінкових проблем, ніж діти жінок, що не здійснювали аборт.
Coleman was also the lead author of astudy published in The Journal of Child Psychology and Psychiatry, which found that the children of women who had abortions have less supportive home environments and more behavioral problems than children of women without a history of abortion.У цьому дослідженні, опублікованому у виданні The Lancet Psychiatry, беруть участь 150 пацієнтів у Британії, які страждали на шизофренію приблизно 20 років і які переживали постійні та тривожні слухові галюцинації більше року.
This study, published in The Lancet Psychiatry journal, involved 150 patients in Britain who had had schizophrenia for about 20 years and who had been experiencing persistent and distressing auditory hallucinations for more than a year.У лютому 1990 року доктор Марвін Тейхер психіатр з Гарварду,повідомив у The American Journal of Psychiatry, що у шістьох пацієнтів, які страждають на депресію, але не схильних до самогубства, розвинулися інтенсивні, насильницькі, самовбивчі пристрасті протягом кількох тижнів прийому прозаку.
In February of 1990, Dr. Martin Teicher, a Harvard psychiatrist,reported in The American Journal of Psychiatry that six patients who were depressed- but not suicidal- had developed intense, violent, suicidal pre-occupation within weeks of taking Prozac(emphasis added).Дослідження, опубліковане у вівторок у журналі The Lancet Psychiatry, розглянуло перебої в циркадних ритмах(або щоденних циклах сну та активності) у понад 91 000 дорослих у Великобританії.
The study, published Tuesday in the journal The Lancet Psychiatry, looked at disruptions in the circadian rhythms- or daily sleep-wake cycles- of over 91,000 adults in the United Kingdom.Їхнє дослідження, опубліковане у журналі Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, показало, що ті, хто протягом усього життя самотній, мають на 42% більший ризик захворіти на слабоумство, у порівнянні з тими, хто одружився.
Their study, published in the Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, found that those who are single throughout their life have a 42 per cent increased risk of dementia compared those who are married.Крім того, дослідження, опубліковане в 2007 році в журналі Nordic Journal of Psychiatry, показало, що пацієнти з легкою та помірною депресією, які приймали екстракт родіоли, повідомляли про меншу кількість симптомів депресії, ніж ті, хто приймав плацебо.
In addition, a study published in 2007 in the Nordic Journal of Psychiatry, showed that patients with mild-to-moderate depression who took a rhodiola extract reported fewer symptoms 
