Що таке ПСИХІАТРІЯ Англійською - Англійська переклад

• psychiatry

Приклади вживання Психіатрія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психіатрія: індустрія смерті.
Psychaitry: industry of death.

Всеукраїнської студентської олімпіади психіатрія в.
Ukrainian Student Olympiad on Psychiatry.

Це психіатрія і психологія.
This is psychiatry and psychology.

Наступна спеціальність, на яку необхідно отримувати ліцензію- це психіатрія.
The next specialty for which you need to obtain a license is psychiatry.

І психіатрія має визнати це.
Even a psychiatrist has to admit that.

Що робити, якщо хлопець охолов до мене на відстані- поради- Психологія і Психіатрія- 2019.
What to do if a guy lost interest in me at a distance- tips- Psychology and Psychiatry- 2019.

І психіатрія має визнати це.
And psychiatrists have had to admit to this.

Як зважитися на розлучення з чоловіком- поради психолога- Психологія і Психіатрія- 2019.
How to decide on a divorce from her husband- the advice of a psychologist- Psychology and Psychiatry- 2019.

Психіатрія може бути клінічної та неклинической.
The training may be clinical or non-clinical.

І я запитав в нього:"Чи можете ви довести мені, що психіатрія- це псевдонаука, якій не можна довіряти?".
And I said to him,"Can you prove to me that psychiatry is a pseudo-science that can't be trusted?".

Психіатрія може бути клінічної та неклинической.
The trainings can be clinical or non-clinical.

Як піти від чоловіка і почати нове життя- поради психолога- Психологія і Психіатрія- 2019.
How to get away from your husband and start a new life- advice from a psychologist- Psychology and Psychiatry- 2019.

Що таке психіатрія і в чому її відмінність від психології?
What is psychiatry and how is it different from psychology?

Як жити далі, якщо немає сил і нічого не хочеться- психологія- Психологія і Психіатрія- 2019.
How to live further if there is no strength and you don't want anything- psychology- Psychology and Psychiatry- 2019.

Психіатрія включає методи лікування, ефект яких заснований на емоційних взаєминах між пацієнтом і лікарем.
Psychotherapy includes treatment methods, the effectiveness of which depends on the emotional relationship between the patient and the doctor.

Реальність така, що психіатри кажуть один одному(не своїм пацієнтам!) що психіатрія переживає«кризу довіри»(Moran 2005);
The reality is that psychiatrists are telling each other(not their patients!) that psychiatry has a“crisis of credibility”(Moran 2005);

Давайте захопимося цим нюансом, який захопив психіатрія та піонера аналітичної психології на значну частину його життя.
Let us be carried away by this nuance that captivated the psychiatrist and pioneer of analytical psychology for a large part of his life.

Однак психіатрія переживає кризу, і добре відомо, що психіатрія перейняла багато концепцій з Біблії і секуляризувала їх.
However, psychiatry is facing a crisis, and it is well known that psychiatry has taken over many concepts from the Bible and secularized them.

Також в медицині існують такі напрямки як діагностика, різні дослідження, терапія, психіатрія, стоматологія, хірургія, гінекологія, реабілітація.
Also in medicine there are such areas as diagnosis, various studies, therapy, psychiatry, dentistry, surgery, gynecology, rehabilitation.

Російські психіатри не мають доступу до спеціальної літератури, яка публікується в інших країнах, і вони не розуміють, що таке світова психіатрія.
Russian psychiatrists do not have access to specialized literature published in other countries and do not understand what is world psychiatry.

Небезпека», як вони це називають, полягає в тому, що якщо психіатрія буде відключена з фізичних механізмів тіла, зокрема мозку», вона буде«інтелектуально дрейфувати»(стор 293).
The“danger,” as they call it, is that if disconnected from“the physical mechanisms of the body, specifically the brain,” psychiatry will be“intellectually adrift” p.

Крім того, ми не можемо забувати про існування інших спеціальностей в галузі медицини, таких як психіатрія, токсикологія, урологія, спортивна медицина або судова медицина.
Likewise, we cannot ignore the existence of other specialties within Medicine as would be the case of psychiatry, toxicology, urology, sports medicine or forensic medicine.

Психіатрія визначає апатію як досконалу байдужість до того, що відбувається навкруги, байдуже відношення до навколишніх людей і навіть ознаки відрази до повсякденного життя.
The psychiatry defines apathy as perfect indifference to what occurs around, the indifferent attitude towards surrounding people and even signs of disgust for everyday life.

Область дослідження психіатрії не обмежується психозами(так звана велика психіатрія), але поширюється на неврози(див.) і психопатії(див.)- так звана мала, або прикордонна, психіатрія.
The research area of psychiatry is not limited to psychosis(so-called big psychiatry), but extends to neurosis(see) and psychopathy(see)- the so-called small, or edge, psychiatry.

Психіатрія, на думку психіатра Jonas Robitscher(1980), набагато більше, ніж будь-яка інша медична дисципліна визначає, що є нормальним і ненормальним, і що добре і що погане для людей(стор. xii).
Psychiatry, according to psychiatrist Jonas Robitscher(1980), far more than any other medical discipline determines what is normal and abnormal, and what is good and is bad for people(p. xii).

Пройшло більше 35 років з тих пір, як George Engle стверджував, що психіатрія є«єдиною клінічною дисципліною в медицині, пов'язаною, в першу чергу, з вивченням людини та її стану» Engel 1977, стор.
It is now more than 35 years since George Engle claimed that psychiatry is“the only clinical discipline within medicine concerned primarily with the study of man and the human condition” Engel 1977, p.

Тому необхідно, щоб психіатрія працювала разом з іншими медичними спеціальностями, такими як первинна медична допомога, щоб забезпечити, щоб пацієнти з психічними розладами також отримували хорошу фізичну допомогу.
It is imperative, therefore, that psychiatry work in conjunction with other medical specialties, such as primary care, to ensure that patients with mental disorders also receive good physical health care.

У початок діювало только Стоматологічне відділення, но поступово спектр медичної допомоги розшірювався и на сегодня проводитися обслуговування пацієнтів за такими напрямки, як терапія, ортопедія, хірургія, акушерство та гінекологія, педіатрія, Імплантологія, дерматологія та психіатрія.
At the beginning, only the dental department operated, but gradually the range of medical care expanded and today patients are being served in such areas as therapy, orthopedics, surgery, obstetrics and gynecology, pediatrics, implantology, dermatology and psychiatry.

Надання інформації про сучасний стан проблем в області таких суміжних дисциплін, як психіатрія і неврологія, а також допомогу в придбанні знань з питань діагностики та лікування пограничної психічної патології, видання може бути цікаво і корисно самому широкому колу лікарів.
Providing information on the current state of problems in such related disciplines as psychiatry and neurology, as well as assistance in acquiring knowledge on the diagnosis and treatment of border mental illness, our publication may be interesting and useful to the widest range of doctors.

Анестезіологія Кардіологія Кардіоторакальна хірургія Стоматологія Дерматологія та венерологія ЛОР Невідкладна медицина Ендокринологія Гастроентерологія Терапія Лабораторія Неврологія Нейрохірургія Харчування та дієтологія Акушерство та гінекологія Ортопедія Офтальмологія Педіатрія Фізіотерапія та реабілітація Психіатрія Легенева та респіраторна медицина Рентгенологія Логопедія Хірургія Урологія.
Anesthesiology Cardiology Cardiothoracic Surgery Dentistry Dermatology and Venereology ENT Emergency Medicine Endocrinology Gastroenterology Internal Medicine Laboratory Neurology Neurosurgery Nutrition& Dietetics Obstetrics& Gynecology Orthopedics Ophthalmology Pediatrics Physiotherapy& Rehabilitation Psychiatry Pulmonary and Respiratory Medicine Radiology Speech Therapy Surgery Urology.