Приклади вживання Repubblica Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомила La Repubblica.
Біженців за останні кілька днів, пише газета La Repubblica.
Wrote in the daily newspaper La Repubblica recently.Італійська газета La Repubblica повідомила, що він був хворий на рак.
Italian newspaper La Repubblica reported that he had cancer.Про це повідомляє італійська газета La Repubblica.
Reports that the Italian newspaper La Repubblica.Газета La Repubblica повідомляє, що карабінери продовжують обшуки.
The newspaper La Repubblica reports that carabiners continue their searches.Я читаю тільки одну газету- La Repubblica.
Festa della Repubblica Italiana, який італійці святкують щорічно 2 червня.
Festa della Repubblica is the Italian national holiday celebrated on the 2nd of June.Про це повідомляється в статті газети La Repubblica.
The article was published in the newspaper La Repubblica.Червня є Феста делла Repubblica, національне свято, яке святкує підставу Італії в якості єдиної республіки.
June 2 is the Festa della Repubblica, a national holiday that celebrates the founding of Italy as a unified republic.Я читаю тільки одну газету- La Repubblica.
Reads only one newspaper, the Italian socialist daily, La Repubblica.Міжнародні ЗМІ, такі як Нью-Йорк Таймс, Frankfurter Allgemeine Zeitung та La Repubblica повідомляли про цю подію.
International media such as the New York Times, the Frankfurter Allgemeine Zeitung and La Repubblica reported on the event.Про це повідомляє італійська газета La Repubblica.
That's the claim putforth by Italian daily newspaper La Repubblica.Лише чотири відсотки фотографій у ліво-центристській газеті La Repubblica зображували жінок, а 33%- чоловіків.
Only four per cent of the photographs in La Repubblica, the centre-left newspaper, were of women, while 33% were of men.Про це йдеться в інтерв'ю італійському виданню La Repubblica.
This interview is in In the Italian publication La Repubblica.Фесту делла Repubblica(День Республіки) спостерігається на 2 червня, в честь дня в 1946 році, коли Італія стала республікою.
Festa della Repubblica(Republic Day) is observed on June 2, commemorating the day in 1946 when Italy became a Republic.Біженців за останні кілька днів, пише газета La Repubblica.
The news was revealed at the end oflast week by Italian newspaper La Repubblica.Це UNIONE EUROPEA, REPUBBLICA DI SLOVENIA та PASSAPORTO італійською мовою, EURÓPAI UNIÓ, SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG та ÚTLEVÉL угорською мовою.
These are unione europea, repubblica di slovenia and passaporto in Italian and európai unió, szlovén köztársaság and útlevél in Hungarian.Петерс також оголосив про низку нових партнерських договорів, зокрема з американським каналом ABC News,бразильським Brazil's Band News та італійською газетою La Repubblica.
New editorial include partnerships with ABC News,Brazil's Band News and Italian newspaper La Repubblica.Як повідомляє італійська газета Repubblica, два майстри італійської кінематографії розповідали про історію, реальність й протиріччя Італії з 1960 року.
The Repubblica newspaper said the two masters of Italian cinema had narrated the history, reality and contradictions of Italy since the 1960s.La Repubblica опублікувала колонку Франческо Мерло(Francesco Merlo), в якій порівнюються Трамп та Берлусконі, але головний фокус- на секс-скандалах, а не політичних наслідках для Італії.
La Repubblica published an op-ed by Francesco Merlo comparing Trump and Berlusconi, but it mainly focused on their sex scandals, rather than on the political implications for Italy.Згідно з даними газети La Repubblica, під арештом перебувають- італієць Антоніо Катальдо, албанець Олсі Крутані і молдованин Володимир Вербицький.
According to the La Repubblica newspaper, the people under arrest are Italian Antonio Cataldo, Albanian national Olszty Krutany, and Moldovan citizen Vladimir Verbitsky.Repubblica Sociale Italiana або RSI- маріонеткова держава Нацистської Німеччини на чолі з«Дуче нації» і«міністром закордонних справ» Беніто Муссоліні і його Республіканською фашистською партією.
The Italian Social Republic was a puppet state of Nazi Germany led by the"Duce of У сьогоднішньому номері газети La Repubblica з'явилася стаття про те, що чинний президент Росії Володимир Путін одружується з дівчиною, яка молодша за нього на 30 років.
A recent issue of Italy's La Repubblica newspaper said that Russia's outgoing President Vladimir Putin was going to marry a girl who is 30 years younger.Компанія Apple, яку слідчі органи Італії підозрювали у приховуванні реальних доходів, одержуваних від продажу на Апеннінах, пішла на угоду зі слідством і погодилася виплатити податковим органам країни 318 мільйонів євро,повідомляє в середу газета La Repubblica.
Apple, the investigative agencies of Italy were suspected of concealing the actual income derived from sales in the Apennines, made a deal with the investigation and agreed to pay to the tax authorities of the country of 318 million euros,said on Wednesday the newspaper La Repubblica.В Італії Corriere della Sera, La Repubblica та Il Giornale опублікували 249 статей, з яких більшість(132) були негативними, 29- позитивними і 88- нейтральними.
In Italy 249 articles were published between Corriere della Sera, La Repubblica and Il Giornale of which most(132) were negative, 29 positive and 88 neutral.Доти, доки заступник Обами Джо Байден мандрує по Європі і рекомендує продовження санкцій проти нас без того, щоб взяти до уваги те, як Київ поводиться під західним тиском, ми не зможемо досягти жодного взаєморозуміння»,-сказав Лавров у четвер в інтерв'ю італійській газеті La Repubblica.
As long as Obama's deputy Joe Biden goes around Europe recommending continued sanctions against us without taking into account how Kiev is behaving under Western pressure, we will not be able to reach any understanding," Lavrov toldThursday's edition of the Italian newspaper La Repubblica in an interview.Газета La Repubblica повідомила, що картина була вивезена за кордон, але розвинула стару гіпотезу про те, що полотно розрізали на сім або вісім частин(сім фігур і голову бика?).
The newspaper La Repubblica reported that the picture was taken abroad, but developed the old hypothesis that the canvas was cut into seven or eight pieces(seven figures and the bull's head?).За даними римської газети La Repubblica, у Франції проживають дев'ять італійських втікачів, в тому числі троє засуджених за участь у викраденні колишнього прем'єр-міністра Італії Альдо Моро в 1978 році.
There are nine Italian leftists living in France,according to Rome's La Repubblica newspaper, including three convicted for playing a role in the 1978 kidnapping of former Italian Prime Minister Aldo Moro.За даними римської газети La Repubblica, у Франції проживають дев'ять італійських втікачів, в тому числі троє засуджених за участь у викраденні колишнього прем'єр-міністра Італії Альдо Моро в 1978 році.
According to Rome's la Repubblica newspaper, there happens to be nine Italian leftists living in France as fugitives, including three convicted for playing a role in the 1978 kidnapping of former Italian Prime Minister Aldo Moro.
