Приклади вживання Riviera Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було не просто подорож Riviera Maya що полонило нас. Це було все.
Trentham Guest House є 3-зірковим готелем,що знаходиться в 3. 2 км від Riviera International Centre.
Канкун розташоване на північ від курортноїзони Карибського узбережжя Мексики, відоме як Riviera Maya.
Cancun is just north of Mexico'sCaribbean coast resort band known as the Riviera Maya.Недарма цю зону в Італії називають Riviera Del Fiori- Квіткова Рів'єра.
No wonder this area in Italy called the Riviera di Fiori- Flower Холдинг Batumi Riviera, в свою чергу, належить Tbilisi Central Plaza, компанії, яка зареєстрована на Мальті.
Batumi Riv- iera Holding, in turn, is owned by Tbilisi Central Plaza, a company registered in Malta.За Flamingo йшли Sahara, Sands, Tropicana, Showboat, Riviera та інші казино-курорти.
The Flamingo was followed by the Sahara, the Sands, the Tropicana,the Showboat, the Riviera and several other casino resorts.In Aix les Bains Riviera des Alpes, природна медицина і багата бримстоном вода об'єднуються, щоб запропонувати справжню регенерацію.
In Aix les Bains Riviera des Alpes, the natural medicine and brimstone rich water combine to offer a true regeneration.Інші ключові зони включають Al Ras, Corniche, The Riviera, The Palm Boulevard, The Peninsula, Uptown, Downtown, Boulevard та The Exchange.
Other key zones include Al Ras, Corniche, The Riviera, The Palm Boulevard, The Peninsula, Uptown, Downtown, Boulevard, and The Exchange.Fairmont Grand Hotel Kyiv та Riviera House прийматимуть авторитетне журі Young Designers Contest в атмосфері витонченості та комфорту.
Fairmont Grand Hotel Kyiv and Riviera House will host an authoritative jury of International Young Designers Contest in an atmosphere of sophistication and comfort.У мексиканському містечку Пуерто-Авентурас, розташованому на східному узбережжі півострова Юкатан,відкрився новий готель бренду Hard Rock- Hard Rock Hotel Riviera Maya 5*.
In the Mexican town of Puerto Aventuras, situated on the Eastern coast of theYucatan Peninsula, has opened a new hotel brand, Hard Rock- Hard Rock Hotel Riviera Maya 5*.Нагадаємо, що нещодавно в ТРЦ Riviera відкрився дев'яти зальний кінотеатр Multiplex, з першим в Україні залом з технологією Screen X.
Recall that recently in the Riviera shopping center opened a nine-hall cinema“Multiplex”, with the first hall in Ukraine with Screen X technology.У 1883 році пляж курорту на острові Бріуни було створено,а в 1904 році Австрійський журнал Рив'єра(Österreichische Riviera Zeitung) було вперше опубліковано в Пулі.
In 1883, the beach resort on Brijuni Islands(Italian Brioni) was set up, and in 1904 the Austrian Riviera Journal(Österreichische Riviera Zeitung) was first published in PulaItalian.Гостинність Fairmont Grand Hotel Kyiv та Riviera House залишиться приємним спогадом про яскраву подорож до столиці України.
Зберігання Visions 2014- Головною подією упором на цифрові носії тазначення розважального контенту ланцюга відбувається в Riviera Hotel Convention Center січня 5& 6, 2014.
Storage Visions 2014- the premier event focusing on digital storage andthe entertainment content value chain is taking place at the Riviera Hotel Convention Center January 5& 6, 2014.Команда з маркетингу ТРЦ Riviera планує до відкриття розважальну програму з шоу-анімацією, фото-зонами, подарунками відвідувачам і інтерактив для маленьких гостей.
The marketing team of the Riviera shopping center plans to open an entertainment program with show animations, photo areas, gifts for visitors and a wall for painting- for younger guests.На завершення заходу ми провели розіграш цінних призів: три щасливці отримали сертифікати на послуги компанії BTL,ніч в готелі Riviera House і придбання авіаквитка Air France/ KLM.
At Riviera, створена виключно престижним британським дизайнером Shauna Dennison для Pepe Peñalver, надихається екстравагантною атмосферою півдня Франції в епоху джазу 20-х років.
Riviera, created exclusively by the prestigious British designer Shauna Dennison for Pepe Peñalver, is inspired by the extravagant atmosphere of southern France in the jazz era of the 20s.На завершення заходу наші гості взяли участь в розіграші цінних призів: три щасливці отримали сертифікати на послуги компанії BTL,ніч в готелі Riviera House та сертифікат на придбання авіаквитка Air France/KLM.
At У грудні 2012 року, незабаром після того, як Трамп підписав ліцензійну угодув Батумі, компанія під назвою Riviera купила ділянку площею 15 акрів землі, на якій, імовірно, повинна була бути побудована башта Трампа в Батумі.
In December, 2012, not long after Trump signed the Batumi licensing deal,a company called Riviera, L.L.C., bought the fifteen-acre parcel of land on which the Trump Tower Batumi would supposedly be built.Портфель фонду включає одні з найуспішніших проєктів житлової нерухомості Києва, серед яких житловий комплекс Obolon Residences,ексклюзивне клубне містечко Riviera Villas і котеджне містечко Green Hills.
The fund's portfolio includes some of Kyiv's most successful residential real estate projects, including the Obolon Resences residential complex,the exclusive club town of Riviera Villas and the cottage town of Green Hills.У 2014 році в котеджних містечках компанії DUPD- Green Hills, Riviera Villas і"Садок Вишневий"- продажі прискорились, що стало для нас приємною несподіванкою, оскільки ми не очікували зростання попиту на житло за містом.
In 2014, sales of cottage communities of DUPD- Green Hills, Riviera Villas and Sadok Vyshnevy- accelerated essentially, which was a pleasant surprise for us, since we did not expect growth in demand for country real estate.Звичайно ж, у гостей була можливість обговорити отриману інформацію в неформальній обстановці,зробити яскраві фото з мімами та побувати на інспекції готелю. За це дякуємо Director of Sales and Marketing Riviera House Оксані Сащук.
Surely, our guests had the opportunity to communicate in an informal setting,take photos with mimes and take part in the hotel's inspection carried out by Director of Sales and Marketing Riviera House Oksana Saschuk.Круїзні лайнери і Marina Riviera від компанії Oceania спільно з кулінарним центром Bon Appetit пропонують в 2014 році своїм гостям пройти особливі кулінарні курси, які будуть вести професійні кухарі Кулінарного Інституту Америки.
Cruise ships Riviera and Marina from the company in conjunction with the Oceania culinary center Bon Appetit offer in 2014 with their guests to special culinary courses, which will be a professional chef the Culinary Institute of America.Згідно нової інвестиційної політики фонду, прийнятої в лютому поточного року,компанія DUPD сфокусувалася на подальшому розвитку котеджних містечок Riviera Villas і Green Hills(Київська область) і будівництві житлового комплексу Obolon Residences в Києві.
According to the new investment policy of the Fund, adopted in February2013, DUPD focused on further development of cottage communities Riviera Villas and Green Hills(Kiev region), and construction of a residential complex Obolon Residences in Kiev.Фонд спеціалізується на житловій та торгівельній нерухомості, а портфоліо DUPD включає найуспішніші в Києві проекти житлової нерухомості, серед яких крім житлового комплексу Obolon Residences- відзначені нагородами,ексклюзивне клубне поселення Riviera Villas та котеджне містечко Green Hills.
The fund is specializing in residential and commercial real estate, and DUPD portfolio includes the most successful projects in Kiev residential property, including in addition to a residential complex Obolon Residences,the award winning Riviera Villas, exclusive residence club and Green Hills gated community.США в 20 проектів житлової та комерційної нерухомості в Україні, серед яких житловий комплекс Obolon Residences,ексклюзивне клубне містечко Riviera Villas, котеджне містечко Green Hills, компанія Arricano, що інвестує в будівництво мережі торгово-розважальних центрів по Україні, та ін.
In 20 projects of residential and commercial real estate in Ukraine, including the residential complex Obolon Residences,exclusive residential club Riviera Villas, cottage community Green Hills, the company Arricano, investing in construction of shopping centers all over Ukraine, etc.На початку року ми спостерігали спад попиту, насамперед на заміську нерухомість, але вже c травня, після президентських виборів, інтерес до цього сегменту житла відновився, і ми спостерігаємо зростання купівельногоінтересу до обох проектів заміської нерухомості- Riviera Villas і Green Hills».
At the beginning of the year we have seen a drop in demand, especially in the suburban real estate, but after the election of Ukrainian President, the interest in this segment of property resumed, and we are seeing an increase in consumerinterest in our two projects of suburban real estate- Riviera Villas and Green Hills».DUPD вже інвестував понад 250 млн. дол. США в 20 проектів житлової та комерційної нерухомості в Україні, серед яких житловий комплекс Obolon Residences,клубне містечко Riviera Villas, котеджне містечко Green Hills, компанія Arricano, що інвестує в будівництво мережі торгово-розважальних центрів по Україні, та ін.
DUPD was created by Dragon Capital investment company in February 2007 with a purpose of investing into residential and commercial real estate projects in Ukraine and has since invested over $250 million in a number of projectsincluding Green Hills cottage community, Riviera Villas Residence Club, and Arricano investing in construction of shopping centers all over Ukraine, etc.
