Що таке SAATCHI Англійською - Англійська переклад

• saatchi

Приклади вживання Saatchi Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лондонської Saatchi.
London Saatchi.

Галереї Saatchi Лондон.
Saatchi Gallery London.

Кампанію розробили в Saatchi& Saatchi.
The campaign was created by Saatchi& Saatchi,.

Він був у знаменитих«Арт-війнах» галерея Saatchi, курованої Беном Муром, і отримав нагороду CBE в 2001 році.
He participated in famous Art Wars at the Saatchi Gallery curated by Ben Moore and he was awarded the CBE in 2001.

Рекламне агентство M& C Saatchi експериментує із зовнішньою рекламою, що використовує вирази облич перехожих в А/ В-тестах.
Ad agency M&C Saatchi has also experimentedwith outdoor ads that use the expressions of passers-by as a sort of A/B test.

Лондонській Saatchi Gallery.
London Saatchi Gallery.

Як копірайтер він процював у Saatchi& Saatchi, Bartle Bogle Hegarty International and World Writers London.
As a copywriter he worked for Saatchi& Saatchi, Bartle Bogle Hegarty International and World Writers London.

Жовтня, в Saatchi Gallery- найпрестижнішій лондонській галереї сучасного мистецтва- відкрилася виставка витворів українських художників.
On October 18, Saatchi Gallery- London's most prestigious contemporary art gallery- saw opening of the exhibition of Ukrainian artists' works.

Тим Даффі, голова групи компаній M&C Saatchi у Великобританії, заявив, що компанія не рекомендує коментувати державні контракти.
Tim Duffy, UK group chairman of M&C Saatchi, said it was company policy not to comment on government contracts.

Його твори в 1997 році були включені до числа робіт мандрівної виставки Sensation колекції Saatchi, яка була представлена в Лондоні, Берліні та Нью-Йорку.
His work was included in the 1997 Sensation exhibition, a touring show of the Saatchi collection which visited London, Berlin and New York.

У 2014 році Фонд оголосив про партнерство з Saatchi Gallery, однією з найвідоміших галерей сучасного мистецтва в центрі Лондона.
In 2014 the Foundation announced about its partnership with Saatchi Gallery, one of the most well-known modern art galleries in central London.

А те, що у нас є можливість показати ці роботи- для нас справжня честь і привілеї",- сказав генеральний директор галереї Saatchi Gallery Найджел Герст.
And the fact that we have an opportunity to show these works is an honour and privilege for us”, said Nigel Hurst, the CEO of the Saatchi Gallery.

Унікальна виставка, яка пройде у відомій лондонській галереї Saatchi Gallery 8 жовтня 2014 року і об'єднає 70 робіт найбільш видатних українських художників.
A unique exhibition, which will be held October 8, 2014 in the famous Saatchi Gallery in London and unite the 70 most outstanding works of Ukrainian artists.

У рамках фестивалю фонд надає можливість дебютантам українського мистецтва виставити свої роботи в одній з найіменитіших галерей Лондона- Saatchi Gallery.
As part of this festival the Foundation grants Ukrainian debutants an opportunity to showcase their work in one of London's leading galleries- Saatchi Gallery.

Художник також номінувався на премію Pinchuk Art Centre 2015 і отримав спеціальну премію Best Installation Award від Saatchi Gallery в Лондоні у 2015 році.
The artist has also been nominated for the 2015 Pinchuk Art Center Award and has been granted a special Best Installation Award at London Saatchi Gallery in 2015.

Задачу поєднати у новому дизайні традиції та інновації, величезний потенціал і майбутні перспективи успішно реалізувала креативна команда Saatchi& Saatchi Ukraine.
The challenge of combining tradition and innovation, enormous potential and future prospects in its new design was successfully implemented by the creative team of Saatchi& Saatchi Ukraine.

Презентація творів мистецтва талановитих українських майстрів пройшла у знаменитій лондонській галереї Saatchi Gallery в рамках щорічного фестивалю"Дні України у Великій Британії".
The presentation of talented Ukrainian artists' art works took place in the famous London Saatchi Gallery as part of the annual festival Days of Ukraine in the United Kingdom.

Насправді ж ця інсталяція- лише рекламний трюк, розроблений агентством M&C Saatchi Milano для італійської страхової компанії Europ Assistance IT в рамках її програми Protect your life.
All that is hard to believe, in fact it's just a publicity stunt created by Milan based agency M&C Saatchi for the insurance company Europe Assistance, part of the launch campaign for their LifePark Protection store.

У 1984 році Капланоглу переїхав до Стамбула і кілька років працював копірайтером для рекламних компаній, таких як Güzel Sanatlar Saatchi& Saatchi та Young& Rubicam.[1].
In 1984, Kaplanoğlu moved to Istanbul and worked for a couple of years as a copywriter for advertising companies like Güzel Sanatlar Saatchi& Saatchi and Young& Rubicam.[2].

Галерея Saatchi завжди прагнула забезпечувати інноваційний форум для сучасного мистецтва, представляючи в значній мірі невідомих молодих художників або визнаних іноземних художників, роботи яких рідко або ніколи не показували у Великобританії.
The Saatchi Gallery provides an innovative forum for contemporary art, presenting work by largely unseen young artists or by international artists whose work has rarely or never been exhibited in the UK.

У період з 1997 по 2015 роки він обіймав різні за обсягом відповідальності посади в таких агенціях, як Saatchi& Saatchi та DDB у Німеччині і Великій Британії, та вів рекламні облікові записи Audi і Volkswagen, а також інших глобальних споживчих брендів.
Lusty began his career in 1997 at advertising agencies including Saatchi& Saatchi and DDB in Germany and the UK, where he managed the advertising accounts of Audi and Volkswagen as well as other global consumer brands.

Галерея Saatchi завжди прагнула забезпечувати інноваційний форум для сучасного мистецтва, представляючи в значній мірі невідомих молодих художників або визнаних іноземних художників, роботи яких рідко або ніколи не показували у Великобританії.
The Saatchi Gallery aims to provide an innovative forum for contemporary art by presenting work by largely unseen young artists or by international artists whose work has been rarely or never exhibited in the UK.

Під кураторством Юлії Поліщук, власниці XXWHYISM, переможець престижного конкурсу Лондонської галереї Saatchi й організатор андеґраундного фестивалю вуличного мистецтва в Луцьку Дмитро Микитенко створив абстрактне графіті«Волинський ландшафт.
Under the curation of Yulia Polishchuk, the owner of XXWHYISM, the winner of the London Saatchi gallery competition and an organizer of the underground street-art festival in Lutsk, Dmytro Mykytenko created an abstract graffiti"Volyn Landscape.

Роботи Рябченко неодноразово були представлені як на знакових українських виставках в PinchukArtCentre, Мистецькому Арсеналі, Національному художествен¬ном музеї України, так і за кордоном, в галереї Saatchi в Лондоні, Novomatic Forum у Відні, на Art Vilnius і т. д.
Ryabchenko's works were more than once displayed at landmark exhibitions in PinchukArtCentre, Mystetskyi Arsenal and National Art Museum of Ukraine as well as abroad in London's Saatchi, Vienna's Novomatic Forum, at Art Vilnius, etc.

На основі креативної ідеї та дизайн-макету, розроблених рекламним агентством Saatchi& Saatchi Ukraine, розробити рейтинговий веб-сайт з призовою механікою та системою доданих коефіцієнтів за особливо важкі погодні умови під час тренувань.
Decision was taken to develop a top-rating website with the prize mechanics and an uplift system that would add special points for bad weather conditions during the training. The website should be based on the creative idea and design layout developed by the Saatchi& Saatchi Ukraine advertising agency.

Зусилля Великої Британії включають в себе найняття M&C Saatchi- рекламної агенції, що є синонімом виборчих кампаній Tory,- для ведення проекту з Міністерством закордонних справ з метою реабілітації Британії як союзника в Україні, в тому числі за допомогою соціальних засобів масової інформації для цілеспрямованих глядачів конкурсу“Євробачення”, який проходив у Києві цього літа.
The UK's efforts have included hiring M&C Saatchi- the advertising agency synonymous with Tory election campaigns- to run a project with the Foreign Office to rehabilitate Britain's ally Ukraine, including using social media to target viewers of the Eurovision Song Contest, which was hosted by Kiev this summer.

ITV розпочала загальнонаціональну кампанію з просування свого сезону Джейн Остін.[1] Кампанія включала три телевізійні реклами та кінотеатри, зовнішню рекламу та оголошення в пресі.[1] ITV Creative зробив рекламні трейлери на 20, 30 та 60 секунд, які розпочали показувати на каналах ITV з 25 лютого 2007 року.[2] Наступного дня в окремих виданнях національної преси почали з'являтися рекламні оголошення.[2] Зовнішні рекламні оголошення та повідомлення в пресі були створені компанією M&C Saatchi, тоді як MindShare здійснював закупівлю рекламних місць.[1].
ITV launched a nationwide campaign to promote its Jane Austen Season.[17] The campaign included three television adverts and cinema, outdoor and press adverts.[17] ITV Creative made the 20, 30 and 60 second promotional trailers, which began airing on ITV channels from 25 February 2007.[18] The following day, adverts began appearing in selected national press publications.[18] The outdoor and press adverts were created by M&C Saatchi, while MindShare carried out the media buying.[17].

Передчуття: Українське мистецтво сьогодні" стала третьою в серії виставок у галереї Saatchi Gallery, спрямованих на демонстрацію унікальної культури та спадщини України для міжнародної аудиторії в Лондоні і є частиною довгострокового партнерства між Saatchi Gallery і фондом FIRTASH Foundation.
Premonition: Ukrainian Art Today” has become the third in the series of exhibitions in the Saatchi Gallery aimed at demonstrating Ukraine's unique culture and heritage to the international audience in London and is part of a long-term partnership between the Saatchi Gallery and FIRTASH Foundation.