Приклади вживання Sears Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відкрийте для себе і Sears.
Keep it to yourself and seethe.У середу компанія повідомила працівникам 78 магазинів Kmart і 26 магазинів Sears, що скоро їх магазини будуть закриті.
On Wednesday,the company informed workers at 78 Kmart Stores and 26 Sears stores that their locations would be closing.Цього великого курсу послідовності бігових доріжок Sears.
Об'єднана компанія одержала назву Sears Holdings.
The new company name is Sears Holdings Corporation.Незвичайний прозорий балкон на 103 поверсі хмарочоса sears.
Unusual transparent balcony on На той час вежі-близнюки були найвищими будівлями у світі, до відкриття Sears Tower в Чикаго того ж року.
Until 1974,the Twin Towers were the world's tallest buildings, until the Sears Tower in Chicago took the title.Хмарочос, який на деякий час бувнайвищою будівлею в світі не належав до 2004 Sears.
The skyscraper which for a time was the world'stallest building was owned until 2004 by Sears.На той час вежі-близнюки були найвищими будівлями у світі, до відкриття Sears Tower в Чикаго того ж року.
The twin towers were the tallest structures in the world until the Sears Tower was built in Chicago later that year.Він був заснований в 1985 році підрозділи фінансової компанії Дін Віттер істав частиною Sears.
It was founded in 1985 by division Всього за чотири дні в 2017 році, Sears Holdings оголосила про додаткові закриття десятків підприємств Kmart і Sears.
Just four days into 2017,І до цього дня воно залишається другою найвищою будівлею в США після вежі Sears Tower в Чікаго.
Іменем Фазлур Хана названа площа в Чикаго, що примикає до Sears Tower, а в самій вежі у 1987 встановлена його статуя.
The square in Chicago, adjacent to Sears Tower is named after Fazlur Khan, and his statue was installed in the tower itself in 1987.І до цього дня воно залишається другою найвищою будівлею в США після вежі Sears Tower в Чікаго.
Today, this building is the second tallest building in the United States after the Willis Tower in Chicago.Стоячи на висоті 110 поверхів, Sears Tower в Чикаго(нині Будинок Уілліса) була завершена в 1973 році після трьох років будівництва.
Standing at 110 stories high, the Sears Tower in Chicago(now the Willis Tower) was completed in 1973 after three years of construction.Під час різдвяного сезону1975 року, Atari випустила консольну версію Pong, реалізуючи її виключно через роздрібні магазини Sears.
During the 1975 Christmas season,Atari released a home version of Pong exclusively through Sears retail stores and was a commercial success.Повернувшись до Америки, одне з найпопулярніших предметів для стирання на деякий час було кукурудзою і,пізніше, Sears і Roebucks, Farmers Almanac та іншими каталогами.
America's favorite wiping item tended to be corn cobs and,later, Sears and Roebucks, Farmers Almanac, and other catalogs.Atari та Tele-Games(відділення Sears, Roebuck and Company) випускають у продаж першу домашню версію консолі Pong через універмаги Sears.
Atari and Tele-Games(a division of Sears, Roebuck and Company) release the first official home version of Pong through Sears department stores.Повернувшись до Америки, одне з найпопулярніших предметів для стирання на деякий час було кукурудзою і,пізніше, Sears і Roebucks, Farmers Almanac та іншими каталогами.
Back to America, one extremely popular wiping item for a time was corn cobs and,later, Sears and Roebucks, Farmers Almanac, and other catalogs.Те, що згодом перетворилось в Sears, було засноване Річардом Уорреном Сірсом і Алва Кертісом Робаком в 1893 році, і спочатку було задумане як каталог годинників, які можна замовити поштою.
What would become Sears was founded by Richard Warren Sears and Alvah Curtis Roebuck in 1893, originally conceived as a mail-order watch business.Салони і стенди Inglot також розташовані в популярних універмагах,включаючи Macy 's в США, Sears в Мексиці, Едгар в Південній Африці, Сого в Малайзії і Falabella в Чилі.
INGLOT salons are also located at populardepartment stores including Macy's in USA, Sears in Mexico, Edgars in South Africa, Sogo in Malaysia and Falabella in Chile.Sears Gilera 106 Мото-Giro Каліфорнія через кілька місяців, але це прекрасний час, щоб почати планувати і у мене є велике місце, щоб почати. A 1966 Gilera 106. він підходить….
Sears Gilera 106 The Moto-Giro California is a few months away, but this is the perfect time to start planning and I have a great place to start. A 1966 Gilera 106. It fits….Американський солдат і колишній військовополонений, який відбувся в Японії під час Другої світової війни,помітив жорстокого японського чиновника з табору POW під час покупки в Sears в Лос-Анджелесі в 1946 році.
An American soldier and former prisoner of war, held in Japan during World War II,spotted a brutal Japanese official from the POW camp while shopping at Sears in Los Angeles in 1946.Роздрібна торгівля Sears в Сполучених Штатах мала лінію інструментів, які вони продавали людям, хто робив речі і їхня лінія продукції завжди мала три види продукції- хороша, краща й найкраща.
A retailer in the United States called Sears had a line of tools that they sold to people who made things and their product line always had three types of products--good, better, and best.Вартість саморуйнування висока в цьому середовищі для роздрібних торговців, таких як JC Penney і Sears, чия база активів складається з величезної безлічі магазинів, які вони працюють на висококонкурентному ринку.
The cost of self-disruption is high in this environment for retailers such as JC Penney and Sears, whose asset base consists of a vast array of stores that they operate in a highly competitive market.У 2015 році від компанії Sears Holdings відійшло 235 їхніх об'єктів, у тому числі Sears у торговому центрі Maplewood, всі вони прерйшли до складу компанії Seritage Growth Properties.[1] Sears закрили цю точку в липні 2018 року.
In 2015, Sears Holdings spun off 235 of its properties, including the Sears at Maplewood Mall, into Seritage Growth Properties.[6] Sears closed this location in July 2018.Вестерн, лідер в області вітрової інженерії, так 1965, тестування таких структур,як Всесвітній торговий центр, Sears Tower і Jakarta Tower, буде продовжувати своє панування з відкриттям дослідного об'єкта WindEEE Dome.
Western, a leader in wind engineering since 1965,testing such structures as the World Trade Center, Sears Tower and Jakarta Tower, will continue its dominance with the opening of the WindEEE Dome research facility.Торговий центр Maplewood, розроблений компанією Homart Development Company, відкритий в 1974 році;був підтриманий Sears and Powers Dry Goods.[1] На момент урочистого відкриття в торговому центрі було приблизно 120 магазинів, до яких входили Juster's(магазин Міннеаполіса для чоловіків) та Field-Schlick(компанія з виробництва одягу в Сент-Полі, штат Міннесота).
Maplewood Mall, developed by Homart Development Company, opened in 1974;anchored by Sears and Powers Dry Goods.[9] There were approximately 120 stores in the mall at the time of the grand opening, and included Juster's(a Minneapolis Men's Store), and Field-Schlick(a Saint Paul, Minnesota apparel company).Що його любов до кантрі-музики зародилася від його дідуся по материнській лінії, Воррена Джарвіса,який подарував йому його першу гітару, Sears Danelectro Silvertone,[2] і навчив його грі на гітарі, коли йому було вісім років.
He has stated that his love of country music stems from his maternal grandfather, Warren Jarvis,who gave him his first guitar, a Sears Danelectro Silvertone,[4] and taught him how to play at eight years old.Проведено експериментальні дослідження вказаних підвісок і отримані результати, які свідчать про те, що запропоновані нові конструкції пневматичних підвісок по своїм динамічним властивостям перевищують кращі, вельми складні,пневматичні підвіски відомих світових фірм Sears Seats(США) і Grammer(Німеччина), як з пасивною, так і з полуактивною і активною системою віброзахисту.
Experimental studies of these suspensions were conducted, and the results were obtained that the proposed new pneumatic suspension design on its dynamic properties exceed the best, most complex,pneumatic suspensions of world famous brands such as Sears Seats(the USA) Grammer(Germany) both with passive, semi-active, and active vibration protection system.Раніше найвищими хмарочосами світу побували нью-йоркський Empire State Building(381 метр), шанхайська Jin Mao Building(421 метр),чиказька Sears Tower(442 метри), а також малайзійські Petronas Towers(452 метри).
Previously, the highest skyscraper of the world have visited the New York Empire State Building(381 meters), Shanghai Jin Mao's' Building(421meters), the Chicago Sears Tower(442 meters), as well as Malaysia's Petronas Towers(452 meters).
