Приклади вживання Spyder Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Версії Spyder мають складний тканинний дах.
The Spyder version had a targa roof.Spyder: унікальне поєднання динаміки та ефективності.
Porsche 918 Spyder: combination of performance and efficiency.Перший автомобіль компанії Isdera- Spyder 033- було представлено 1982 року.
Its first car, the Spyder 033, was presented in 1982.Spyder: унікальне поєднання динаміки та ефективності.
Porsche 918 Spyder: a unique combination of performance and efficiency.Компанія Ferrari також привезла в Париж, спорткар LaFerrari в кузові кабріолет,який називається Spyder.
Ferrari company also brought to Paris, sports car LaFerrari in Spyder GS-T був оснащений двигуном Mitsubishi 4G63 з турбонаддувом.
The Spyder GS-T was fitted with Mitsubishi's turbocharged 4G63 engine.З цієї революційної ідеї, народився Spyder, автомобіль, який ознаменував повернення Maserati в Сполучені Штати.
From this revolutionary idea, the Spyder was born, Maserati Spyder, перший справжній Maserati з двигуном від Maranello, є зіркою благодійного аукціона.
The Maserati Spyder, the first real Maserati with an engine from Maranello, was the star of the charity auction.У 2007 році BRP оголосила про запуск нового триколісного родстера під назвою Spyder, який був випущений під брендом Can-Am.
In 2007,BRP announced Spyder поєднує двигун внутрішнього згоряння з електричними двигунами на задній та передній осях для досягнення видатних показників динаміки та ефективності.
The 918 Spyder combines a high-performance internal combustion engine with electric drives at the rear and front axles to achieve extraordinary driving performance and excellent efficiency.Це були роки масштабних змін, колина світ з'явилися моделі 3200 GT(1998 г.) і, слідом за нею, Spyder(2001 рік), з якими марка повернулася на важливий для себе ринок США.
These were years of massive change,when the light appeared model 3200 GT(1998) and, after it, Spyder(2001), with which the brand returned to the important U.S. market.Найчастіше поліцейські автомобілі досить нудні, хоча є кілька винятків у вигляді Honda Civic Type R в Австралії,Nissan GT-R в Японії або Ferrari 458 Spyder в Італії.
Often police vehicles are pretty boring, although there are a few exceptions in the form of a Honda Civic Type R in Australia,the Nissan GT-R in Japan or Ferrari 458 Spyder in Italy.Новий R8 Spyder V10 RWS забезпечує справжнє задоволення від водіння, має чистий задній привід і повністю автоматичний м'який верх, який можна відкрити лише за 20 секунд при швидкості до 50 км/ ч.
The new R8 Spyder V10 RWS comes with pure driving pleasure, rear wheel drive and a fully automatic fin roof, which can be operated at a speed of up to 50 km/h in just 20 seconds.Концептуально цей середньомоторний спортивний автомобіль у своєму класі є флагманом за динамікою руху, в якому реалізовані технічні рішення 904 GTS, 911 GT1,Carrera GT та 918 Spyder.
As a mid-engined sports car and a prime example of driving dynamics in its class, it follows the conceptual tradition of such cars as the 904 GTS, 911 GT1,Carrera GT and 918 Spyder.Це були роки масштабних змін, коли на світ з'явилися моделі 3200 GT(1998 г.) і,слідом за нею, Spyder(2001 рік), з якими марка повернулася на важливий для себе ринок США.
It was a period of major transformations, with В продовження лінійки з GT3 R Hybrid, 918 Spyder та 918 RSR електромобіль Boxster E демонструє концепцію автомобіля, в якій поєднані дослідницькі досягнення та задоволення від керування.
In the wake of the GT3 R Hybrid, 918 Spyder and 918 RSR, the Porsche Boxster E Prototype is yet another sports car concept exhibiting the brand's characteristic combination of research and driving pleasure.Чорний LMP1 під стартовим номером 18- символ тісної технічної дружби між гоночним Porsche 919 Hybrid тасуперспортивним автомобілем Porsche 918 Spyder, який також має гібридний привод.
The black LMP1 with starting number 18 is a symbol of the close technical kinship between the Porsche 919 Hybrid racing car andthe Porsche 918 Spyder super sports car, which is also equipped with a hybrid drive.Версія Spyder суперкара Lamborghini Aventador буде представлена вже на наступній виставці в Женеві в березні, проте завдяки всюдисущим шпигунам, поглянути на автомобіль можна вже зараз.
Version of the Spyder supercar Lamborghini Aventador will be already on Розроблений як високоефективний гібрид, 918 Spyder пропонує безпрецедентну комбінацію технічних характеристик(пропонуючи 887 к. с. потужності) та подорожі у тиші на електротязі.
Designed from the start to be a high-performance hybrid, the 918 Spyder boasts an unprecedented combination of performance(offering the 887-bhp output of a super sportscar) and the virtually silent locomotion of an electric vehicle.Директор музею запропонував учням з Мумбаї поглянути за лаштунки- в приміщеннях, зазвичай закритих для відвідувачів,учні мали можливість сісти в Porsche 550 Spyder 1954 року.
Museum director Achim Stejskal invited the class from Mumbai to take a look behind the scenes: In the museum workshop, which is not normally accessible to visitors, the school children were able totake a seat in a 1954 Porsche 550 Spyder.Подібні показники досі демонстрували лише LaFerrari та Porsche 918 Spyder, проте, на відміну від них, дітище Tesla є повнорозмірним чотирьохдверним седаном з посадочними місцями для п'ятьох дорослих і повноцінним багажним відділенням.
Similar indicators still showed only the LaFerrari and Porsche 918 Spyder, however, unlike them, the brainchild of Tesla is a full-size four-door sedan with Seating for five adults and a full Luggage compartment.У 2007 році Porsche, як очікувалось,побудувала не менше 275 спеціалізованих гоночних автомобілів(7 прототипів RS Spyder LMP2, 37 GT2 спеціалізованих 911 GT3-РВКР, і 231 911 транспортних засобів на Кубок GT3).
In 2006, Porsche built 195 race cars for variousinternational motor sports events, and in 2007 Porsche is expected to construct no less than 275 dedicated race cars(7 RS Spyder LMP2 prototypes, 37 GT2 spec 911 GT3-RSRs, and 231 911 GT3 Cup vehicles).Готельна мережа уклала угоду з автомобільною компанією Automobili Lamborghini на проведення тест-драйвів Waldorf Astoria Driving Experiences,брати участь в яких будуть моделі Lamborghini Huracán LP 610-4 Spyder і Lamborghini Huracán LP 580-2.
Hotel chain signed an agreement with the car company Automobili Lamborghini holding test drives of the Waldorf Astoria DrivingExperiences, to participate in that will model the Lamborghini Huracán LP 610-4 Spyder and the Lamborghini Huracán LP 580-2.За допомогою команди Penske Racing,яка успішно брала участь в перегонах у 2006-2008 роках на прототипі RS Spyder, а також інших клієнтських команд по всьому світу, Porsche встановили новий стандарт у класі LMP2.
With the RS Spyder sports prototype that was run with great success from 2006 to 2008 by the factory-backed Penske Racing team in the USA, and to 2010 by several customer teams worldwide, Porsche has set the benchmark recently in the LMP2 category.Разом із сімома іншими моделями 917- включаючи Porsche 917 Spyder, який став тестовим автомобілем для 16-циліндрового двигуна, а також його подовжену версію та модифікацію Turbo- спеціальна виставка також зможе надати відвідувачам глибоке розуміння технології цих автомобілів.
Alongside seven other 917 models- including the 917 PA Spyder, which became a test car with 16-cylinder engine, as well as the long-tail and turbo versions- the special exhibition also provides an in-depth insight into its technology.У 1964 році, після неабиякого успіху в автоперегонах з різними моделями,включаючи 550 Spyder, а також 356, який потребував великого рестайленгу, компанія запустила Porsche 911: ще один з повітряним охолодженням, із заднім розташуванням двигуна, спортивний автомобіль, на цей раз з шістьма циліндрами і боксерівським двигуном.
In 1964, after a fair amount of success inmotor-racing with various models including the 550 Spyder, the company launched the Porsche 911, another air-cooled, rear-engined sports car, this time with a six-cylinder“boxer” engine.У 1964 році, після неабиякого успіху в автоперегонах з різнимимоделями, включаючи 550 Spyder, а також 356, який потребував великого рестайленгу, компанія запустила Porsche 911: ще один з повітряним охолодженням, із заднім розташуванням двигуна, спортивний автомобіль, на цей раз з шістьма циліндрами і боксерівським двигуном.
In 1964, after a fair amount of success inmotor-racing with various models including the 550 Spyder, and with the 356 needing a major re-design, the company launched the Porsche 911: another air-cooled, rear-engined sports car, this time with a six-cylinder"boxer" engine.
