Що таке TQAUDITOR Англійською - Англійська переклад

• tqauditor

Приклади вживання Tqauditor Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступний проект tqauditor.
Our next project is tqauditor.

TQAuditor усе це спростить.
TQAuditor simplifies all of this.

Інтегруйте TQAuditor в свою систему.
Integrate TQAuditor features into your system.

TQAuditor: порівняння двомовних файлів перекладу.
TQAuditor: comparing bilingual translation files.

Cистема оцінки і моніторингу якості перекладу- TQAuditor.
Translation quality assessment and monitoring system-TQAuditor.

TQAuditor- розробник програм для перекладачів.
TQAuditor- developers of software for the translation industry.

ChangeTracker- це програма, з якої почалася розробка TQAuditor.
ChangeTracker was a program, from which the TQAuditor development has begun.

Функції TQAuditor: можливості оцінки якості перекладу.
TQAuditor features: translation quality evaluation features.

Ще одна розробка на ринку- система моніторингу якості перекладу TQAuditor.
Another development in the market is a translation quality monitoring system called TQAuditor.

TQAuditor порівнює між собою файли різних двомовних форматів:.
TQAuditor compares bilingual files of various formats:.

Розробка такої системи теж досить затратна, проте на ринку є вже готове рішення- TQAuditor.
Developing such a system can also be costly, but a solution is already available on the market: TQAuditor.

TQAuditor- система оцінювання й моніторингу якості перекладу для бюро.
TQAuditor is a system for agencies to assess and monitor translation quality.

Команда розробників TQAuditor чекає на ваші відгуки та пропозиції щодо подальшого поліпшення системи.
TQAuditor/Protemos team looking forward for your feedback and suggestions considering further system improvement.

Ми радимо користуватися новою онлайновою системою TQAuditor, оскільки вона зручніша й підтримує більше форматів.
We recommend to start using new online TQAuditor system, because it is easier and supports more file formats.

Система TQAuditor- це інструмент, за допомогою якого можна встановити чіткі правила й стандарти оцінки якості перекладу.
TQAuditor system is a tool that allows you to establish distinctive translation quality assessment rules and standards.

Використання систем, подібних до TQAuditor, дає змогу організувати цей процес максимально ефективно й з найменшими витратами.
Using systems like TQAuditor will enable you to organize this process as efficiently as possible while minimizing costs.

Крім того, на підставі введених у систему даних TQAuditor може генерувати звіти з якості роботи перекладачів.
In addition, on the basis of the information entered in the TQAuditor system, reports can be generated on the quality of translators' work.

Наприклад, TQAuditor порівнює різні версії двомовних файлів і генерує звіт про внесені в текст зміни.
For instance, TQAuditor compares different versions of bilingual files and generates a report about the corrections implemented into a text.

Ми повністю припинили роботу над ChangeTracker і перейшли на TQAuditor, проте залишили перекладачам можливість користуватися нею й надалі.
Though we completely stopped its further development and moved to TQAuditor, it is still available for translators to use.

Ми використовуємо TQAuditor усередині компанії вже понад три роки. Наразі ми розробляємо версію 2. 0 і плануємо випустити дві версії:.
We have been using TQAuditor internally for over 3 years, and now we are developing V 2.0 to share this tool with you.

Нам не вдалося відвідати більшість із них, адже саме в цей час ми презентували розробки наших партнерів: Protemos і TQAuditor.
We were not able to visit most of them, since our team was presenting several products, developed by our partners: Protemos and TQAuditor.

В 2013 році почалася розробка TQAuditor- нащадка програми ChangeTracker із розширеною функціональністю. Новий інструмент вміє:.
In 2013 we started developing TQAuditor, a tool similar to ChangeTracker, but with broader functionality. New online tool can do the following:.

TQAuditor- це система, що дає змогу максимально ефективно організувати оцінювання якості роботи перекладачів і анонімне обговорення помилок між перекладачем і редактором без втручання менеджера.
TQAuditor is a system that makes it possible to organize assessments of the quality of translators' work as efficiently as possible, as well as anonymous discussions about errors between translators and editors without the involvement of the project manager.

Систему Protemos інтегровано з TQAuditor- інструментом для зворотного зв'язку з перекладачами та відстежування якості їхньої роботи. Детальніші відомості див. тут.
We have integrated Protemos with TQAuditor, a tool for giving feedbacks to translators and tracking quality of their work. See more details here.

Окрім порівняння файлів, бюро перекладів можуть використовувати TQAuditor для оцінювання якості перекладу в кожному проекті, надсилання відгуку перекладачам із можливістю анонімного обговорення помилок, а також для створення корпоративних звітів про якість для кожного перекладача.
Apart from comparing files, TQAuditor can be used by the agencies to assess the translation quality of each job, give feedback to the translators, enable anonymous discussions of mistakes, and generate corporate quality reports on each translator.