Какво е " A BACKWARD STEP " на Български - превод на Български

• крачка назад
• стъпка назад

Примери за използване на A backward step на Английски и техните преводи на Български

Do not take a backward step.
Не правете крачка назад.

Taking control away from local communities is a backward step.
Прехвърлянето на тази грижа към Общините ще бъде крачка назад.

Is this not a backward step?
Дали това няма да е стъпка назад?

Afghan Governor Sarabi:'Proposed new women's rights legislation would be a backward step'.
Д-р Сараби, губернатор на провинция в Авганистан:« Проектозаконът за правата на жените ще бъде крачка назад».

Is that not a backward step?
Дали това няма да е стъпка назад?

We know we let ourselves down the last game but we have put that to bed now and wont be taking a backward step.
Знаем, че си позволихме последния мач, но сега го сложихме в леглото и няма да вървим назад.

This really is a backward step.”.
Това действително е крачка назад“.

This is a backward step, and a head-on attack on the system of international law that took so much to construct following the two world wars.
Това е стъпка назад и пряка атака над системата на международното право, чието създаване беше толкова трудно в периода след двете световни войни.

Anything else would be a backward step.
Всичко друго би било стъпка назад.

Was that a backward step for you?
Това ли бе повратният момент за вас?

Some would say that this is a backward step.
Според някои това е стъпка назад.

This is clearly a backward step for local democracy.
Определено е крачка назад за демокрацията.

This can only be seen as a backward step.
Това може да се възприеме като крачка назад.

It would be a backward step to put this situation in jeopardy; instead, we should concentrate on improving the transposition of the framework decision, especially in terms of protecting fundamental rights.
Би било крачка назад, ако създадем опасност за това положение; вместо това следва да съсредоточим усилията си в подобряване на транспонирането на рамковото решение, по-специално що се отнася до защита на основните права.

I don't think it's a backward step though.
Не смятам, че това е стъпка назад.

I would like to expressly thank the Commissioner for expressing concern about freedom of the press, freedom of assembly and freedom of expression and also clearly stating that the local elections represent a backward step.
Искам да благодаря специално на члена на Комисията за изразената загриженост относно свободата на печата, свободата на събранията и свободата на изразяване, както и за ясно заявеното становище, че местните избори представляват стъпка назад.

These sea serpents represent a backward step in evolution.
От гледна точка на еволюцията тези морски змии представляват крачка назад.

The proposal for a directive represented a backward step in terms of the current situation, both as regards genuine self-employed workers and'false' self-employed workers, and as regards current working hours, particularly night work.
Предложението за директива представляваше стъпка назад от гледна точка на настоящото положение както по отношение на истинските и"фалшивите" самостоятелно заети водачи, така и относно настоящите работни часове, по-конкретно нощната работа.

They described it at the time as a backward step.
Навремето те определяха това като крачка назад.

(DE) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, this debate shows one thing: the Deauville deal hinders us from overcoming the crisis, the Deauville deal is a backward step for the European Union and the Deauville deal shows us that neither member of this charming couple has learnt anything from France and Germany's inappropriate behaviour in 2002 and 2005 when these countries began undermining the Stability Pact.
(DE) Г-н председател, г-н Барозу, госпожи и господа, в разискването става ясно едно: сделката от Довил ни пречи да преодолеем кризата, тя е крачка назад за Европейския съюз и ни показва, че очарователната двойка не се е поучила от неподходящото поведение на Франция и Германия през 2002 г. и 2005 г., когато двете държави започнаха да подкопават Пакта за стабилност.

Let evolution proceed! Do not take a backward step.
Нека еволюцията продължава! Не правете крачка назад.

Why then do we need a socialist to come to destroy our voluntary arrangements on the pretext of organization, stop the division of labour, substitute isolated effort for joint effort and cause civilization to take a backward step?
Защо тогава да имаме нужда от някакъв социалист, който, под претекста на организиране, да дойде и деспотично да развали нашите доброволни споразумения, да спре разделението на труда, да замени изолираните усилия с организирани и да върне назад цивилизацията?

Trade Campaigner for Friends of the Earth Europe said:“This trade deal is a backward step in dealing with some of the world's most pressing issues.
Ивайло Попов от За Земята коментира:„Това търговско споразумение е крачка назад в борбата с някои от най-належащите проблеми в света.

This would have been achieved by allowing simple administrative provisions to regulate the organisation of working time and its payment, thereby jeopardising on-call time and the right to rest periods, in a backward step of 100 years in labour rights.
Това би могло да се постигне, ако се приеме организацията на работното време и неговото заплащане да се регулират само по административен път, като по този начин се застрашат същността на времето на разположение и правото на почивка- това би било връщане със сто години назад в областта на правата на работниците.

European Parliament President Martin Schulz used to Twitter to comment on the legislation, calling it a backward step in an environment already suffocating from a lack of media freedom.
В Twitter председателят на Европейския парламент Мартин Шулц написа, че този закон е стъпка назад във“вече задушаващата се среда за медийната свобода” в Турция.

It is obvious that this road cannot be followed without surprises: imperialism, be it that of the US or the EU, faces the tenacious resistance of the people, who, both here and in those countries, are organising themselves to prevent such a backward step in the course of history.
Очевидно е, че този път не може да бъде следван без изненади: империализмът, било то на САЩ или ЕС, е изправен пред упоритата съпротива на хората, които както тук, така и в тези държави, се организират за предотвратяване на такава крачка назад в хода на историята.

We do not say that if you have concerns over some health issue you must not visit a doctor or that this indicates a backward step, for loving and dedicated help manifests and is available on all levels.
Не казваме, че ако ви безпокоят някакви проблеми със здравето, не трябва да отидете на лекар или че това означава крачка назад, защото любящата и предана помощ се проявява и е достъпна на всички нива.

So why did the early Christians abandon this long-established artistic tradition, and take what superficially might appear a backward step in creating their own perspective-free art?
Но защо ранните християни са зарязали тази отдавнашна художествена традиция и са дръпнали крачка назад в своето изкуство без перспектива?

This is not a reform bill, but a backward step.
Предложените промени не са реформа, а стъпка назад.

Clearly, we will not endanger projects under way because that would not simply be a backward step, but would rather be a loss.
Ясно е, че няма да застрашаваме текущи проекти, защото това ще бъде не само стъпка назад, а по-скоро загуба.