Какво е " A BILL OF EXCHANGE " на Български - превод на Български

• менителница
• менителницата

Примери за използване на A bill of exchange на Английски и техните преводи на Български

So I need a bill of exchange- or.
Ще ми трябва нещо за размяна или.

This includes claims based on cheques or a bill of exchange..
Това включва искове, основаващи се на чекове или менителници.

Issue a bill of exchange, check or any other payment document for further payments;
Издава менителница, чек или друг платежен документ за допълнителни плащания;

According to the Bill of Exchange Act 1882,‘any antecedent debt or liability is valid consideration for a bill of exchange.'.
Законът за размяна от 1882 г. предполага, че съществуващ дълг или задължение може да бъде добро средство за размяна.

Refusal to pay a bill of exchange, a promissory note or a cheque RON 150-400.
Отказ за плащане на менителница, запис на заповед или чек: 150- 400 RON.

Therefore, many of the modern inhabitants of the planet have at least a superficial idea of what a bill of exchange is.
Ето защо много от съвременните жители на планетата имат най-малко една повърхностна представа за това какво е менителницата.

Refusal to pay a bill of exchange, a promissory note or a cheque RON 150-400.
Протест за неплащане на менителници, записи на заповед и чекове: 150-400 RON.

The Bills of Exchange Act 1882, means that a pre-existing debt or obligation can be good consideration for a bill of exchange.
Законът за размяна от 1882 г. предполага, че съществуващ дълг или задължение може да бъде добро средство за размяна.

I have enclosed a bill of exchange for £500 to be spent at your discretion toward procuring whatever permissions necessary.
Прилагам полица за 500 паунда. Харчете ги по ваша преценка, за да осигурят каквото е нужно.

(1) A document which does not contain any of the requisites listed in Article 455, shall not be a bill of exchange, except for the cases specified in the paragraphs below.
(1) Документ, който не съдържа някои от реквизитите, посочени в чл.455, не е менителница, освен в случаите, определени в следващите алинеи.

(2) A bill of exchange issued at maturity specified in some other way or at consecutive maturities, shall be null and void.
(2) Менителница, издадена с падежи, определени по друг начин или с последователни падежи, е нищожна.

The bill legislation provides for the presentation of a bill of exchange to a notary to protest against payment on the next day after the due date(no later than 12 noon).
Законопроектът предвижда внасяне на менителница на нотариус, който да протестира срещу заплащане на следващия ден след датата на падежа(не по-късно от 12 часа).

A bill-of-exchange or cheque order for payment can grant rights arising from a bill of exchange or a cheque.
Заповед за плащане във връзка с менителница или чек може да предостави права, произтичащи от менителница или чек.

An obligation resulting from a security other than a bill of exchange or cheque shall be governed by the law of the country in which that security was executed or issued.
Задължение, произтичащо от обезпечение, различно от менителница или чек, се урежда от правото на държавата, в която обезпечението е било предоставено или издадено.

Let's start with the fact that just a few decades ago, the majority of citizens only from print publications or at professional conferences learned what a bill of exchange was.
Нека да започнем с факта, че преди няколко десетилетия мнозинството от гражданите само от печатни издания или от професионални конференции научиха какво е менителницата.

At the same time, a bill of exchange implies that the drawer instructs the payer to pay the marked amount to the payee within the specified period.
В същото време, менителницата предполага, че чекмеджето инструктира платеца да изплати определената сума на получателя в рамките на определения период.

The same applies to written agreements designating the place of performance of a contract, if the claimant wishes to rely on that place as the place of jurisdiction, and any other particular facts that may be relevant to jurisdiction or special procedures(for example, the procedure for enforcing payment of a bill of exchange).
Същото важи и за писмени споразумения относно мястото на изпълнение на договор, ако ищецът желае да е подсъден на това място на компетентност, както и други конкретни факти, свързани с компетентността или специални процедури(например процедура за принудително плащане на менителница).

SG, No 83 1996(1) A bill of exchange payable within a certain period after presentation must be presented for acceptance within one year of its issue.
От 1996 г.(1) Менителница, платима в определен срок след предявяване, трябва да се предяви за приемане до една година от издаването.

A bill-of-exchange or cheque order for payment may only be issued with respect to the performance of financial obligations arising from a bill of exchange or a cheque.
Заповед за плащане във връзка с менителница или чек може да бъде издадена единствено във връзка с изпълнението на финансови задължения, произтичащи от менителница или чек.

In case of alteration of the text of a bill of exchange, parties who have signed subsequent to the alteration are bound according to the terms of the altered text;
В случай на изменение на текста на менителницата лицата, подписали след изменението, са задължени при условията на изменения текст, а подписалите преди изменението- според първоначалния текст.

(3) A bill of exchange in which no place of payment has been specified, shall be deemed payable at the place indicated next to the name of the drawee, which shall be assumed to be the place of residence of the drawee.
(3) Менителница, в която не е посочено мястото на плащане, се смята платима в мястото, посочено до името на платеца, което се смята и за местожителство на платеца.

SG, No 83 1996(1) Maturity of a bill of exchange payable at a fixed date after presentation shall be determined as from the date of acceptance or as from the date of protest.
От 1996 г.(1) Падежът на менителница на определен срок след предявяването се определя от деня на приемането или от деня на протеста.

(1) In a bill of exchange payable on demand or within a certain term after presentation, the drawer may undertake an obligation for interest on the amount.
(1) В менителница, платима на предявяване или в определен срок след предявяването, издателят може да поеме задължение за лихва върху сумата.

SG, No 83 1996(1) A bill of exchange may be payable at the place of residence of a third party, at the place of residence of the drawee, or at another place.
От 1996 г.(1) Менителницата може да бъде платима в местожителството на трето лице, в местожителството на платеца или на друго място.

(5) For a bill of exchange at sight or at a fixed term after presentment, the thirty-day period shall commence from the date on which the bearer has informed his immediate endorser.
(5) За менителница на предявяване или на определен срок след предявяване тридесетдневният срок тече от деня, в който приносителят е уведомил своя непосредствен джирант.

(3) Where a bill of exchange is payable at the place of residence of the drawee, he may indicate upon acceptance an address within the same locality where the payment is to be effected.
(3) Когато менителницата е платима в местожителството на платеца, той може да посочи при приемането адрес в същото населено място, където трябва да се извърши плащането.

SG, No 83 1996(1) When a bill of exchange is payable one or several months after its issue or presentation, the maturity shall be on the corresponding day of the month when payment must be made.
От 1996 г.(1) Падежът на менителница, платима един или няколко месеца след издаването или след предявяването, е на съответния ден на месеца, когато плащането трябва да се извърши.

The protest of a bill of exchange is a notarized factual refusal to pay the bill, which gives rise to joint and several liability of legal entities and individuals connected with the circulation of this type of security.
Протестът на менителницата е нотариално заверен фактически отказ да плати сметката, което поражда солидарна отговорност на юридическите и физическите лица, свързани с разпространението на този вид обезпечение.

When a bill of exchange is payable on a fixed day in a place where the calendar is different from the calendar in the place of issue, the day of maturity is deemed to be fixed according to the calendar of the place of payment.
Ако менителницата е платима в определен ден в място, където календарът е различен от този в мястото на издаването, датата на падежа се определя според календара на мястото на плащането.

If a bill of exchange is payable on a certain date in a place which adopts a different calendar from that of the place of drawing, the date of maturity is deemed to be the date determined in accordance with to the calendar of the place.
Ако менителницата е платима в определен ден в място, където календарът е различен от този в мястото на издаването, датата на падежа се определя според календара на мястото на плащането.