Какво е " A BUSINESS USER " на Български - превод на Български

• бизнес ползвател
• бизнес потребител
• бизнес ползвателя
• бизнес ползватели
• бизнес ползвателите
• бизнес ползвателят

Примери за използване на A business user на Английски и техните преводи на Български

If you are a business user.
Ако сте бизнес потребител.

If you are a business user that is not yet linked to Microsoft or Google tools, Dropbox takes over.
Ако сте бизнес потребител, който вече не е обвързан с инструменти на Microsoft или Google, Dropbox е точно за вас.

If you are a consumer or a business user.
Независимо дали сте индивидуален потребител или бизнес потребител.

If you are a business user, please note, in particular, we will not be liable for.
Ако сте бизнес потребител, моля, имайте предвид, че по-специално не носим отговорност за.

Whether you are a customer or a business user.
Независимо дали сте индивидуален потребител или бизнес потребител.

If you are using our site as a business user, in no event shall we be liable to you for any.
Ако използвате нашия сайт като бизнес потребител, в никакъв случай не носим отговорност към вас за.

Whether you are an individual or a business user.
Независимо дали сте индивидуален потребител или бизнес потребител.

If you are a business user, please note that, we will also not be liable to you for.
Ако сте бизнес потребител, трябва да имате предвид, че ние не носим никаква отговорност и за следните неща.

Whether you are a consumer or a business user in the UK.
Независимо дали сте индивидуален потребител или бизнес потребител.

As such, in certain clearly defined exceptional cases, the platform should not be obliged to engage in mediation with a business user.
Поради това в някои ясно определени изключителни случаи платформата не следва да бъде задължавана да участва в медиация с бизнес ползвател.

Such a description should be comprehensive enough to allow a business user to understand whether any good or service is being sold as ancillary to the business user's good or service.
Описанието следва да съдържа достатъчно информация, за да може бизнес ползвателят да разбере дали продаваната стока или услуга е съпътстваща спрямо стоката или услугата на бизнес ползвателя.

Furthermore, this regulation should address the issue of possible abuse of the mediation obligation by repeated or spurious cases by a business user.
Освен това в настоящия регламент следва да се реши въпросът за възможната злоупотреба със задължението за медиация от страна на бизнес ползвателя чрез повтарящи се или недостоверни казуси.

In case of suspicion that a behaviour or practice of a business user may cause harm to consumers or the platform, a reference to relevant provisions in the terms and conditions should be provided.
При подозрение, че дадено поведение или практика на бизнес ползвател може да причини вреда на потребителите или на платформата, се предоставя позоваване на съответните разпоредби в общите условия.

This paragraph shall not apply where a provider of online intermediation services is subject to a legal obligation to disclose data generated by the transactions of a business user.
Настоящият параграф не се прилага, когато доставчик на посреднически онлайн услуги е правно задължен да оповестява данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател.

The online intermediation service provider's access to data generated by the transactions of a business user may allow the online intermediation service provider to compete with the business user on the basis of the data.
Достъпът на доставчика на онлайн посреднически услуги до данните, генерирани от сделките на бизнес ползвател, може да позволи на доставчика на онлайн посреднически услуги да се конкурира с бизнес ползвателя въз основа на данните.

In order to ensure proportionality, Intermediaries should, where reasonable and technically feasible, delist only individual goods or services of a business user.
С цел да се гарантира пропорционалност, доставчиците на посреднически онлайн услуги следва, когато това е разумно и технически осъществимо, да преустановят предлагането само на отделни стоки или услуги на бизнес ползвателите.

A business user, corporate website user or an organisation or association which meets the first three requirements of paragraph 2 of article 12 may address a complaint to the competent authority of the relevant Member State.
Бизнес ползвател, ползвател на корпоративен уебсайт или организация или сдружение, което изпълнява първите три изисквания на член 12, параграф 2, може да подава жалба до компетентния орган на съответната държава членка.

The rapporteur believes that platforms should not disclose to third parties for commercial purposes any data generated by the transactions of a business user, without the consent of the business user..
Докладчикът счита, че платформите следва да не разкриват пред трети страни за търговски цели никакви данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател без съгласието на бизнес ползвателя.

If requested by a business user, before entering into or during mediation, the provider of online intermediation services shall make available, to the business user, information on the functioning and effectiveness of mediation related to its activities.
При поискване от бизнес ползвател, преди започване на медиация или по време на медиация, доставчикът на посреднически онлайн услуги предоставя на бизнес ползвателя информация за функционирането и ефективността на медиацията, свързана с неговите дейности.

In order to ensure proportionality, providers of online intermediation services should, where reasonable and technically feasible, delist only individual goods or services of a business user.
С цел да се гарантира пропорционалност, доставчиците на посреднически онлайн услуги следва, когато това е разумно и технически осъществимо, да преустановят предлагането само на отделни стоки или услуги на бизнес ползвателите.

Furthermore, this description should in all circumstances include whether and under what conditions a business user is allowed to offer its own ancillary good or service in addition to the primary good or service that it is offering through the online intermediation services.
Освен това в описанието следва при всяко положение да се посочи дали и при какви условия на бизнес ползвателя се разрешава да предлага собствените си съпътстващи стоки или услуги в допълнение към основната стока или услуга, която се предлага чрез посредническите онлайн услуги.

The provider of the online intermediation service shall not for commercial purposes disclose to third parties, including within their corporate structure, data generated by the transactions of a business user without the explicit consent of the business user..
Доставчикът на посреднически онлайн услуги не оповестява за търговски цели пред трети страни, включително в рамките на корпоративната си структура, данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател без неговото изрично съгласие.

Investigating whether the competition between goods or services offered by a business user and goods or services offered or controlled by a provider of online intermediation services constitutes fair competition and whether providers of online intermediation services misuse privileged data in this regard;
Проучване дали конкуренцията между стоки или услуги, предлагани от бизнес ползвател, и стоки или услуги, предлагани или контролирани от доставчик на посреднически онлайн услуги, представлява лоялна конкуренция и дали доставчиците на посреднически онлайн услуги злоупотребяват с привилегировани данни в това отношение;

While your rapporteur welcomes the requirement for online intermediation services to take corrective measures by setting up internal redress mechanisms, mediation should not be a mandatory step before a business user may make use of court procedures.
Въпреки че докладчикът приветства изискването посредническите онлайн услуги да предприемат корективни мерки чрез създаване на вътрешни механизми за правна защита, медиацията не следва да бъде задължителна стъпка, преди бизнес ползвателят да може да използва съдебни производства.

(d) Maintaining any clauses or pursuing any practices which make it unduly difficult for a business user to exercise its contractual right to terminate its relationship with an online intermediation service provider or which unfairly discourages a business user from terminating an agreement;
Запазване на всякакви клаузи или прилагане на каквито и да е практики, които затрудняват прекомерно упражняването на договорното право от страна на бизнес ползвател да прекрати връзката си с доставчик на посреднически онлайн услуги или които несправедливо обезсърчават бизнес ползвателя да прекрати дадено споразумение;

When a business user has acted previously in bad faith during the mediation process, or repeatedly brought forward cases not leading to agreement of the dispute, the provider of online intermediation service should not be obliged to engage in mediation with said business users..
Когато бизнес ползвател е представил поредица от повтарящи се случаи, по които не е постигнато решаване на спора, или когато бизнес ползвател представи случай, по въпрос, по който преди това е действал недобросъвестно в процеса на медиация, доставчикът на посредническата онлайн услуга по изключение не следва да бъде задължен да участва в процедура по медиация с въпросния бизнес ползвател..

Providers of online intermediation services offering goods or services to consumers that are ancillary to a good or service sold by a business user, using their online intermediation services, should set out in their terms and conditions a description of the type of ancillary goods and services being offered.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги, които предлагат стоки или услуги на потребителите, чиято функция е съпътстваща спрямо стоката или услугата, продавана от бизнес ползвателя, който използва посредническите им онлайн услуги, следва да включат в общите си условия описание на съпътстващите стоки и услуги, които предлагат.

In addition to point(b), whether a business user has access to personal data or other data, or both, including in aggregated form, provided by or generated through the provision of the online intermediation services to all of the business users and consumers thereof, and if so, to which categories of such data and under what conditions; and.
В допълнение към буква б, дали даден бизнес ползвател има достъп до личните данни, другите данни или личните и другите данни, включително в агрегиран вид, които се предоставят или генерират чрез предоставянето на посреднически онлайн услуги на всички бизнес ползватели и потребители на такива услуги, и ако отговорът е утвърдителен, за кои категории от тези данни се отнася достъпът и при какви условия се предоставя той; и.

Remuneration could, in this respect, refer to payments made with the main or sole aim to improve ranking, as well as indirect remuneration in the form of the acceptance by a business user of additional obligations of any kind which may have this as its practical effect, such as the use of services that are ancillary or of any premium features.
Във връзка с това възнаграждението може да се отнася до плащания, извършени с основната или изключителната цел да се подобри класирането, както и непряко възнаграждение под формата на приемане от бизнес ползватели на допълнителни задължения от всякакъв вид, които на практика може да имат такъв ефект, като например използването на съпътстващи услуги или допълнителни функции.

Furthermore, where a business user has brought forward several repeated cases not leading to a resolution of the dispute, or where a business user brings forward a case on a subject on which they have previously acted in bad faith in the mediation process, the provider of the online intermediation service should not, in these exceptional cases, be obliged to engage in mediation with said business user..
Освен това, когато бизнес ползвател е представил поредица от повтарящи се случаи, по които не е постигнато решаване на спора, или когато бизнес ползвател представи случай, по въпрос, по който преди това е действал недобросъвестно в процеса на медиация, доставчикът на посредническата онлайн услуга по изключение не следва да бъде задължен да участва в процедура по медиация с въпросния бизнес ползвател..