Какво е " A CONVENTIONAL WAR " на Български - превод на Български

• конвенционална война

Примери за използване на A conventional war на Английски и техните преводи на Български

In other words, in a conventional war.
Тоест: чрез консциентална война.

Russia definitely doesn't have the capability to go toe to toe with NATO in a conventional war.
Русия няма шансове да се противопостави на НАТО в конвенционална война.

This isn't a conventional war, Jim.
Това не е конвенционална война, Джим.

Could really harm the United States in a conventional war has.
Няма как да победи САЩ в конвенционална война.

As the conflict had intensified, a conventional war had escalated into one involving chemical and nuclear weapons.
Според сценария със задълбочаване на конфликта конвенционалната война прераствала в химическа и ядрена война..

Can the U.S. defeat Russia in a conventional war?
Може ли Русия да победи САЩ в неядрена война.

So we're talking about a conventional war of sorts; that war then eliciting the use of a nuclear weapon either by the Chinese or by the Iranians.
Значи, говорим за един вид конвенционална война, която в последствие налага използването на ядрени оръжия или от Китай, или от Иран.

Distinguish between cold war and a conventional war.
Различия между Студената Война и конвенционалната война.

As it cannot financially compete in a conventional war with NATO, it relies on first-strike nuclear options, especially at the battlefield level.
Тъй като не може да се конкурира финансово в конвенционалната война с НАТО, Русия разчита на ядрените си възможности на първа в атаката, особено на ниво бойни полета.

Now Russia does not have a chance against NATO in a conventional war.
Русия няма шансове да се противопостави на НАТО в конвенционална война.

It knows it cannot win a conventional war against the West.
Тези хора съзнават, че не могат да излязат на конвенционална война на западните сили.

Osama bin Laden understands that he cannot defeat the U.S. in a conventional war.
Кубинският лидер Фидел Кастро знаеше, че Куба няма как да победи САЩ в конвенционална война.

They expected a large-scale nuclear exchange, followed by a"conventional war" which itself would involve heavy use of tactical nuclear weapons.
Те очакват мащабна ядрен война, последвана от конвенционална война, която от своя страна би включвала широко използване на тактически ядрени оръжия.

They have the ability- and the willingness- to bring a country to a standstill long before a conventional war takes place.
Те имат възможност, но и готовност да доведат страната до застой много преди да започне тази конвенционална война.

Unlike a conventional war, a civil war has no well defined front, nor belligerents clearly identifiable by the color of their uniform.
За разлика от обикновените войни, в гражданската война няма ясно разграничена фронтова линия, а воюващите страни са неотличими по цвета на униформата.

Putin is convinced that Washington and its NATO allies will not be able to conduct a conventional war against Russia or China.
Путин е убеден, че Вашингтон и неговите съюзници от НАТО няма да могат да проведат обичайна война срещу Русия или Китай.

Their fear is not only about a conventional war of tanks rolling across 627 miles(1,009 km) of border, but of smaller, ambiguous incidents similar to the tactics Moscow employed to wrest control of Ukraine's Crimea Peninsula last year.
Те се страхуват не само от конвенционална война с танкове, които нахлуват през дългата 1009 км граница, но и от по-малки подмолни инциденти, подобни на тактиката, приложена от Москва при завземането на Кримския полуостров миналата година.

White argues that without a cast iron guarantee from Washington, even the mere threat of a nuclear attack from China could“force us to capitulate in a conventional war.”.
Според професор Уайт без солидни гаранции от Вашингтон самата заплаха за ядрена атака от Китай"би ни принудила да капитулираме в една конвенционална война".

However, after the Chinese communists reached the Northern border of Vietnam in 1949, the conflict became a conventional war between two armies equipped with modern weapons supplied by the two superpowers.
Въпреки това, след като китайските комунисти достигат северната граница на Виетнам към края на 1949 г., конфликтът прераства в конвенционална война между две армии, въоръжени със съвременни оръжия.

White argues that without a cast iron guarantee from Washington, even the mere threat of a nuclear attack from China could“force us to capitulate in a conventional war.”.
Уайт смята, че без железните гаранции на Вашингтон, само при заплаха от ядрен удар от страна на Китай може да"ни принуди да капитулираме в конвенционална война".

However, after the Chinese communists reached the Northern border of Vietnam in 1949, the conflict became a conventional war between two armies equipped with modern weapons supplied by the United States and the Soviet Union.
Въпреки това, след като китайските комунисти достигат северната граница на Виетнам към края на 1949 г., конфликтът прераства в конвенционална война между две армии, въоръжени със съвременни оръжия.

We strongly believe that a conventional war in Europe runs a strong chance of turning nuclear very rapidly, and that any US/NATO nuclear strike on Russian forces or territory will automatically trigger a retaliato.
Ние сме напълно убедени, че една конвенционална война в Европа крие риска много бързо да се превърне в ядрена и че един ядрен удар на НАТО/САЩ върху руските сили или руската територия ще предизвика в отговор руски ядрен удар върху територията на САЩ.

RAND analyst David Ochmanek famously said that with Blue representing the current US military potential and Red representing Russia-China in a conventional war,“Blue gets its ass handed to it”.
Анализаторът на RAND Дейвид Охманек каза, че с представянето на Синия американски военен потенциал и Червения, представен от Русия и Китай в конвенционална война,„Сините ще получат удар по задника».

We strongly believe that a conventional war in Europe runs a strong chance of turning nuclear very rapidly, and that any US/NATO nuclear strike on Russian forces or territory will automatically trigger a retaliatory Russian nuclear strike on the continental US.
Ние сме напълно убедени, че една конвенционална война в Европа крие риска много бързо да се превърне в ядрена и че един ядрен удар на НАТО/САЩ върху руските сили или руската територия ще предизвика в отговор руски ядрен удар върху територията на САЩ.

If we were absolutely certain that the nuclear dissuasion is one hundred per cent efficient in its role of protecting us against a nuclear assault, then its dissuasive value against a conventional war would have dropped to close to zero.”.
Ако бяхме абсолютно уверени, че ядреното задържане е сто процента сигурно като защита срещу ядрена атака, тогава задържащата му стойност срещу конвенционална война щеше практически да падне на нула.".

The idea that Israel might lose a conventional war seems ridiculous now, but the origins of the Israeli nuclear program lay in the fear that the Arab states would develop a decisive military advantage that they could use to inflict battlefield defeats.
Идеята, че Израел може да загуби конвенционална война сега изглежда смешна, но възникването на израелската ядрена програма се дължи на страха, че арабските държави ще постигнат решаващо военно предимство, което биха могли да използват, за да нанесат поражения на бойното поле.

Today, the enemy is more often than not a terrorist organisation or a‘rogue nation' and NATO forces are just as likely to be drafted in to a conflict zone to act as peace-makers on humanitarian missions as they are to be called upon to fight in a conventional war.
Днес врагът най-често е терористична организация или"лоша държава" и вероятността НАТО да бъде въвлечен да участва в конфликт като миротворец е също толкова голяма, колкото и да участва в конвенционална война.

And in this type of exchange that's going to be nuclear… that's why I mentioned right at the very beginning… there will be a conventional war to begin with, then it will quickly go to nuclear with either Iran or the Chinese being provoked into first use, is because they won't be able to be in a position to defend themselves properly against what the West can deliver conventionally without going nuclear first.
И така ще се започне с конвенционална война, после много бързо ще премине в ядрена, като или Иран, или Китай ще бъдат провокирани първи, понеже те няма да бъдат в състояние да се защитят срещу конвенционалните оръжия на Запада, ако първи не използват ядрена сила.

Nevertheless, over the last three years, the mission has morphed into something more like a conventional ground war.
Въпреки това в изминалите повече от 3 години мисията се превърна в нещо като конвенционална война на земята.

It seems unlikely that a conventional and structural war would be fought.
Едва ли ще има война в традиционния и военен вид.