Какво е " КОНВЕНЦИОНАЛНА ВОЙНА " на Английски - превод на Английски

• conventional war
• conventional warfare

Примери за използване на Конвенционална война на Български и техните преводи на Английски

Това не е конвенционална война, Джим.
This isn't a conventional war, Jim.

Няма как да победи САЩ в конвенционална война.
Could really harm the United States in a conventional war has.

Русия няма шансове да се противопостави на НАТО в конвенционална война.
Now Russia does not have a chance against NATO in a conventional war.

Иранското правителство следва да бъде лишено от възможността да води конвенционална война против съседните държави и нашите войски в региона.
The Iran government's ability to wage conventional war against its neighbors and our troops in the region should not exist.

Русия няма шансове да се противопостави на НАТО в конвенционална война.
Russia definitely doesn't have the capability to go toe to toe with NATO in a conventional war.

Значи, говорим за един вид конвенционална война, която в последствие налага използването на ядрени оръжия или от Китай, или от Иран.
So we're talking about a conventional war of sorts; that war then eliciting the use of a nuclear weapon either by the Chinese or by the Iranians.

Кубинският лидер Фидел Кастро знаеше, че Куба няма как да победи САЩ в конвенционална война.
Osama bin Laden understands that he cannot defeat the U.S. in a conventional war.

На трето място, тоталната война на Северна Корея има два компонента- масивна конвенционална война и оръжия за масово унищожение.
Third, North Korea's total war plan has two components: massive conventional warfare and weapons of mass destruction.

Кубинският лидер Фидел Кастро знаеше, че Куба няма как да победи САЩ в конвенционална война.
Cuba's leader Fidel Castro knew that there was no way that Cuba could defeat the United States in a regular, conventional war.

На трето място, тоталната война на Северна Корея има два компонента- масивна конвенционална война и оръжия за масово унищожение.
Third, North Korea's total war has two components- a full-scale conventional war and use of weapons of mass destruction.

Ще разглеждаме факти, на които, според нас трябва да се обърне внимание в контекста на новите глобални предизвикателства на хибридната и конвенционална война.
We are going to review the facts that are important to consider when monitoring the new global challenges of hybrid and conventional warfare.

При всички случаи разширението на НАТО беше придружено от демонтирането на способностите му за конвенционална война в европейския театър.
By any measure, NATO enlargement was accompanied by the dismantlement of its capabilities for conventional warfare in the European theater.

Според професор Уайт без солидни гаранции от Вашингтон самата заплаха за ядрена атака от Китай"би ни принудила да капитулираме в една конвенционална война".
White argues that without a cast iron guarantee from Washington, even the mere threat of a nuclear attack from China could“force us to capitulate in a conventional war.”.

По-често се тревожим, че г-н Путин може да предприеме пълномащабна конвенционална война в Украйна- или да насърчи бунтове на рускоезичното население в Балтийските държави, членуващи в НАТО.
It is more common to worry that Mr Putin may launch an all-out conventional war in Ukraine- or encourage uprisings by Russian-speakers in the Baltic states, which are members of Nato.

Уайт смята, че без железните гаранции на Вашингтон, само при заплаха от ядрен удар от страна на Китай може да"ни принуди да капитулираме в конвенционална война".
White argues that without a cast iron guarantee from Washington, even the mere threat of a nuclear attack from China could“force us to capitulate in a conventional war.”.

Въпреки това, след като китайските комунисти достигат северната граница на Виетнам към края на 1949 г., конфликтът прераства в конвенционална война между две армии, въоръжени със съвременни оръжия.
However, after the Chinese communists reached the Northern border of Vietnam in 1949, the conflict turned into a conventional war between two armies which had modern weapons supplied by the United States and the Soviet Union.

Ще разглеждаме факти, на които, според нас трябва да се обърне внимание в контекста на новите глобални предизвикателства на хибридната и конвенционална война.
We are going to review the facts that, in our opinion, are important to take into account when monitoring the situation in the context of the new global challenges of the hybrid and conventional war.

Анализаторът на RAND Дейвид Охманек каза, че с представянето на Синия американски военен потенциал и Червения, представен от Русия и Китай в конвенционална война,„Сините ще получат удар по задника».
RAND analyst David Ochmanek famously said that with Blue representing the current US military potential and Red representing Russia-China in a conventional war,“Blue gets its ass handed to it”.

Макар че подготовката и екипирането на силите за бързо реагиране доскоро бе един от приоритетите на НАТО, голямата част от нашите армии все още са екипирани и подготвени само за конвенционална война.
Although training and properly equipping rapid deployment forces has been a recent NATO priority, the bulk of our troops are still equipped and trained largely for the conventional war theatre.

Ако бяхме абсолютно уверени, че ядреното задържане е сто процента сигурно като защита срещу ядрена атака, тогава задържащата му стойност срещу конвенционална война щеше практически да падне на нула.".
If we were absolutely certain that the nuclear dissuasion is one hundred per cent efficient in its role of protecting us against a nuclear assault, then its dissuasive value against a conventional war would have dropped to close to zero.”.

Ние сме напълно убедени, че една конвенционална война в Европа крие риска много бързо да се превърне в ядрена и че един ядрен удар на НАТО/САЩ върху руските сили или руската територия ще предизвика в отговор руски ядрен удар върху територията на САЩ.
We strongly believe that a conventional war in Europe runs a strong chance of turning nuclear very rapidly, and that any US/NATO nuclear strike on Russian forces or territory will automatically trigger a retaliato.

Военни анализатори наричат това"асиметрична" война"(като, ако войната е ужасна симетрия), и ние знаем, че то ще бъде различно от конвенционална война като триизмерна, със завързани очи шах е от конвенционалните шах.
Military analysts call this"asymmetrical" war(as if war has a terrible symmetry); and we know that it will be as different from conventional war as three-dimensional, blindfolded chess is from conventional chess.

Днес врагът най-често е терористична организация или"лоша държава" и вероятността НАТО да бъде въвлечен да участва в конфликт като миротворец е също толкова голяма, колкото и да участва в конвенционална война.
Today, the enemy is more often than not a terrorist organisation or a‘rogue nation' and NATO forces are just as likely to be drafted in to a conflict zone to act as peace-makers on humanitarian missions as they are to be called upon to fight in a conventional war.

Като сме силно притеснени са сложните заплхи и предизвикателства, издващи от съседите ни от Юг, простиращи се от конвенционална война, тероризъм, масови вълни имиграция, до разпространението и средствата за доставяне на оръжия за масово унищожение;
Being also very concerned by the complex threats and challenges stemming from the Southern neighborhood, ranging from conventional warfare, terrorism, massive flows of migrants, the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery;

Срещу тероризма, Пакистан е изразходвал огромната част от тези средства за закупуване на тежко въоръжение, самолети и оборудване, които според източниците на"Лос Анджелис таймс" са далеч по-подходящи за конвенционална война с регионалния съперник Индия.
Rather than using U.S. funds to conduct counterterrorism operations, Pakistan funneled the majority of the aid into heavy arms and aircraft- equipment more appropriate for conventional warfare with rival India than for a battle with terrorists.

Ние сме напълно убедени, че една конвенционална война в Европа крие риска много бързо да се превърне в ядрена и че един ядрен удар на НАТО/САЩ върху руските сили или руската територия ще предизвика в отговор руски ядрен удар върху територията на САЩ.
We strongly believe that a conventional war in Europe runs a strong chance of turning nuclear very rapidly, and that any US/NATO nuclear strike on Russian forces or territory will automatically trigger a retaliatory Russian nuclear strike on the continental US.

Според руски и китайски разузнавателни източници, плановете на САЩ и НАТО, наред с други неща, включват съзнателния колапс на американската и европейската икономика, унищожаване на финансовите системи в света и започване на мащабна конвенционална война в цяла Северна Америка, Африка и Азия, както и в Близкия изток.
According to both Chinese and Russian Intelligence Sources, the US and NATO plans include among other, the deliberate implosion of the US- and EU Economies, destroying the worlds financial systems, and the launching of a massive conventional war throughout North America, Africa and Asia,….

Идеята, че Израел може да загуби конвенционална война сега изглежда смешна, но възникването на израелската ядрена програма се дължи на страха, че арабските държави ще постигнат решаващо военно предимство, което биха могли да използват, за да нанесат поражения на бойното поле.
The idea that Israel might lose a conventional war seems ridiculous now, but the origins of the Israeli nuclear program lay in the fear that the Arab states would develop a decisive military advantage that they could use to inflict battlefield defeats.

И така ще се започне с конвенционална война, после много бързо ще премине в ядрена, като или Иран, или Китай ще бъдат провокирани първи, понеже те няма да бъдат в състояние да се защитят срещу конвенционалните оръжия на Запада, ако първи не използват ядрена сила.
And in this type of exchange that's going to be nuclear… that's why I mentioned right at the very beginning… there will be a conventional war to begin with, then it will quickly go to nuclear with either Iran or the Chinese being provoked into first use, is because they won't be able to be in a position to defend themselves properly against what the West can deliver conventionally without going nuclear first.

Как да използвам "конвенционална война" в изречение

Ние в конвенционална война имаме шанс може би само срещу страхливите румънци, така че няма смисъл да се пръскат милиарди за по-скъпа техника.

Според мене вероятността за това е същата като вероятността Русия да започне обикновена конвенционална война със Запада, иначе казано - равна на нулата.

Също така според източници на немското разузнаване миналогошното военно обучение “Запад” е било „подготовка на сухо за цялостна конвенционална война срещу НАТО в Европа“.

При евентуална конвенционална война срещу САЩ армията на Корейската народнодемократична република (КНДР) няма да издържи повече от три седмици, написа британският в. Дейли експрес.

По мое мнение вероятността е точно същата, както и вероятността за влизане на Русия в конвенционална война със Запада – тя е равна на нула.

Каква е плячката в конвенционална война е добре известно. В Античността – волове с бронзови рога, пленници и роби, злато. През XX век – територии.

И все пак нападение над системите за противоракетна отбрана като част от конвенционална война значи да накараш противника да мисли, че се готвиш за ядрена атака. И той да отвърне.

В конвенционална война не знам кой ще устиска,ама го няма Хитлер да ти ги обясни тия работи,а и Наполеон също не го виждам,няма по добър учител от историята,който е тръгнал срещу Русия не е прокопсал.