Какво е " A CRIMINAL ACTIVITY " на Български - превод на Български

• престъпна дейност
• престъпната дейност

Примери за използване на A criminal activity на Английски и техните преводи на Български

Dating is not a criminal activity.
Срещите не са престъпление.

Whether terrorism should be considered as warfare or as a criminal activity.
Това е част от един от главните проблеми: За тероризма като война или престъпна дейност.

They claim that applicants with a criminal activity record should be refused citizenship.
Според организацията кандидатите с криминални досиета не трябва да получават гражданство.

You need to have known that the money came from a criminal activity.
Тъй като е трябвало да знае, че тези пари са от престъпна дейност.

Smishing is a criminal activity that utilizes social engineering techniques similar to that of phishing.
Е форма на престъпна дейност, която използва техники от социално инженерство, подобни на„фишинг“.

I cannot be part of a criminal activity!
Не мога да бъда част от криминална дейност.

This is a criminal activity which represents a serious threat to European patients and industry.
Това е вид престъпна дейност, която представлява сериозна заплаха за европейските пациенти и фармацевтичната индустрия.

I do not think learning is yet a criminal activity.
Освен ако вече ученето не се смята за престъпна дейност.

While the former must be considered as a criminal activity, it is important to simplify the procedures in order to limit the impact of the latter.
Докато първото трябва да се счита за престъпна дейност, последното трябва да се ограничи, за което е важно да се опростят процедурите.

They're so frugal with things here, waste is practically a criminal activity.
Тук са толкова пестеливи по отношение на материалите, че прахосничеството е почти престъпление.

Fraud is a specific security issue as well as a criminal activity, whether it is by employees or the supplier staff.
Измамата е специфичен проблем, свързан с поверителността, но също е и престъпление, независимо от това дали е извършена от служителите на клиента или на доставчика.

In any case, offences within the following categories are considered a criminal activity.
Във всеки случай престъпленията в рамките на следните категории се считат за престъпна дейност.

In-depth research has been done of the process of launching a criminal activity and securing the necessary initial capital, as well as of its various sources.
Важно място в изследването заема изучаването на процеса на стартирането на престъпна дейност, необходимия начален капитал и различните му източници.

It's illegal to use them for criminal purposes, but as long as you're already involved in a criminal activity.
Незаконно е да бъдат използвани за престъпни дейности, но ако така и така си забъркан в престъпни дейности.

A criminal activity of such an order requires a profound analysis and narrow specialization that Rangelova& Gatev's lawyers offer to their clients through the years.
Престъпна дейност от подобен род изисква задълбочен анализ и тясна специализация, които юристите на„Рангелова и Гатев“ предлагат на клиентите си през годините.

You have said to me straight off that someone's asked for your password, and as a security guy, I see that as a criminal activity,” he says.
Веднага ми казахте, че някой е поискал вашата парола и като служител по сигурността, виждам това като престъпна дейност", казва той.

A tort that is part of a criminal activity is evident when someone driving under the influence of alcohol or drugs causes bodily harm to another individual involved in the accident.
Деликт, който е част от престъпна дейност, е очевиден, когато някой, шофиращ под въздействието на алкохол или наркотици, причини телесна повреда на друго лице, участващо в произшествието.

Whereas illegal, unreported and unregulated fishing, and the trade in the resulting catches, are a criminal activity on a global scale;
Като има предвид, че незаконният, недеклариран и нерегулиран риболов, както и търговията с получения улов, представляват престъпна дейност в глобален мащаб;

Poaching is a criminal activity run by highly organized and sophisticated criminal networks," Susie Ellis, the executive director of the International Rhino Foundation, said in a statement.
Бракониерството е престъпна дейност, ръководена от високо организирани и сложни престъпни мрежи", заяви Сузи Елис(Susie Ellis), изпълнителен директор на Международната фондация за опазване на носорозите.

There are also political prisoners, who may number only a handful, but whose existence is proof that dissent is still a criminal activity in Cuba.
Но има и политически затворници, чието съществуване, ако и да са само няколко десетки, показва, че политическото разномислие в Куба все още е криминално престъпление.

But we also want to signal to the world that the EU will not tolerate IUU fishing- a criminal activity which undermines the livelihood of fishing communities and depletes fish stocks.
Ние искаме също така дадем сигнал на останалия свят, че ЕС няма да толерира ННН риболов- престъпна дейност, която заплашва препитанието на рибарските общности и води до намаляване на рибните запаси.

Finally, in 1989, the ban on the return of the deported ethnicities was officially declared null and void; the Supreme Council of Crimea also issued a declaration on 14 November 1989 that the previous deportations of peoples were a criminal activity.
На 14 ноември 1989 г. забраната за завръщане на депортираните етноси най-накрая официално е анулирана, а Върховния съвет на Крим издава декларация, в която се казва, че предишните депортации на хора са престъпен акт.

Illicit trade in tobacco products, in particular cigarette smuggling is a criminal activity posing a serious threat to public health(1) because it undermines tobacco control policies and increases access to often cheaper tobacco products.
Незаконната търговия с тютюневи изделия, и особено контрабандата на цигари, е престъпна дейност представляваща сериозна заплаха за общественото здраве(1), тъй като тя подкопава политиките за контрол на тютюна и увеличава достъпа до често по-евтини тютюневи изделия.

According to the indictment, the offences were to be regarded as serious, first, because they related to very large amounts and, second, because they formed part of a criminal activity committed systematically on a large scale.
Съгласно обвинителния акт престъпленията трябва да се квалифицират като тежки, от една страна, понеже се отнасят до парични суми в особено големи размери, и от друга- тъй като са част от системна и широкомащабна престъпна дейност.

When a criminal activity generates substantial profit, the individual or group involved must find a way to control the funds without attracting attention to the underlying activity of the person involved.
Когато престъпната дейност генерира значителни печалби, индивида или групата, в която той участва трябва да намери начин и да използва средствата, без да привлича вниманието към основната престъпна дейност, нито към лицата, които участват в създаването на такива незаконни печалби.

(b) a conviction for the offences referred to in paragraphs 1 and 2 is possible where it is established that the property was derived from a criminal activity, without it being necessary to establish all the factual elements or all circumstances relating to that criminal activity, including the identity of the perpetrator;
Осъждане за посочените в параграфи 1 и 2 престъпления е възможно, когато е установено, че имуществото е било придобито от престъпна дейност, без да е необходимо да се установяват всички фактически елементи или всички обстоятелства, свързани с тази престъпна дейност, включително самоличността на извършителя;

When a criminal activity generates substantial profits, the individual or group involved must find a way to control the funds without attracting attention to the underlying activity or the persons involved.
Когато престъпната дейност генерира значителни печалби, индивида или групата, в която той участва трябва да намери начин и да използва средствата, без да привлича вниманието към основната престъпна дейност, нито към лицата, които участват в създаването на такива незаконни печалби.

In determining whether the offence is serious, particular regard shall be had to whether it relates to very large amounts, whether the perpetrator used false documents or misleading accounts or whether the conduct formed part of a criminal activity which was committed systematically or on a large scale or was otherwise particularly grave.'.
При определяне на тежестта на престъплението се взема предвид по-специално дали то се отнася до парични суми в особено големи размери, дали извършителят е използвал документ с невярно съдържание, неистински или преправен документ, или е водел въвеждаща в заблуждение счетоводна отчетност, дали деянието е част от системна или широкомащабна престъпна дейност, или по други причини степента на обществената му опасност е изключително висока“.

When a criminal activity generally gains significant profits, the individual or group involved must find a way to control the funds without calling attention to the underlying activity or the people involved.
Когато престъпната дейност генерира значителни печалби, индивида или групата, в която той участва трябва да намери начин и да използва средствата, без да привлича вниманието към основната престъпна дейност, нито към лицата, които участват в създаването на такива незаконни печалби.

When a criminal activity generates substantial profits, the individual or group involved have to devise a method to be in possession of the ill-gotten wealth, without attracting attention to the underlying activity or the persons involved.
Когато престъпната дейност генерира значителни печалби, индивида или групата, в която той участва трябва да намери начин и да използва средствата, без да привлича вниманието към основната престъпна дейност, нито към лицата, които участват в създаването на такива незаконни печалби.