Какво е " A CROWDFUNDING SERVICE " на Български - превод на Български

• на услуги за колективно финансиране

Примери за използване на A crowdfunding service на Английски и техните преводи на Български

(a) is a subsidiary of a crowdfunding service provider authorised in that other Member State;
Е дъщерно предприятие на доставчик на услуги за колективно финансиране, лицензиран в посочената друга държава членка;

That mandatory authorisation requirement cannot be satisfied by an authorisation as a crowdfunding service provider.
Това задължително изискване за лиценз не може да бъде изпълнено с лиценз на доставчик на услуги за колективно финансиране.

(a)‘crowdfunding service' means the provision of a crowdfunding platform which enables either of▌ the following.
Колективно финансиране“ означава предоставянето на платформа за колективно финансиране, която осигурява една от следните възможности.

(b) is a subsidiary of the parent undertaking of a crowdfunding service provider authorised in that other Member State;
Е дъщерно предприятие на доставчик на услуги за колективно финансиране, лицензиран в посочената друга държава членка;

(b)‘crowdfunding platform' means an electronic information system operated or managed by a crowdfunding service provider;
Платформа за колективно финансиране“ означава електронна ▌система, организирана или управлявана от доставчик на услуги за колективно финансиране;

A crowdfunding service provider authorised in accordance with this Article shall meet at all times the conditions for its authorisation.
Доставчикът на услуги за колективно финансиране, лицензиран съгласно настоящия член, изпълнява във всеки един момент условията за своето лицензиране.

(c) is controlled by the same natural or legal persons who control a crowdfunding service provider authorised in that other Member State;
Се контролира от същите физически или юридически лица, които контролират доставчик на услуги за колективно финансиране, лицензиран в посочената друга държава членка;

The national competent authorities shall notify, without undue delay, ESMA of their decision to withdraw the authorisation of a crowdfunding service provider.
Националните компетентни органи незабавно уведомяват ЕОЦКП за решението си да отнемат лиценза на доставчик на услуги за колективно финансиране.

(a) the prospective crowdfunding service provider is a subsidiary of a crowdfunding service provider authorised in that other Member State;
Потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране е дъщерно предприятие на доставчик на услуги за колективно финансиране, лицензиран в посочената друга държава членка;

An investor may request a crowdfunding service provider to arrange for a translation of the key investment information sheet into a language of the investor's choice.
Даден инвеститор може да поиска от доставчик на услуги за колективно финансиране да осигури превод на основния информационен документ за инвестицията на езика, който този инвеститор е избрал.

(e)‘client' means any prospective or actual investor or project owner to whom a crowdfunding service provider provides or may provide crowdfunding services;.
Клиент“ означава всеки потенциален или действителен инвеститор, или носител на проект, на които доставчик на услуги за колективно финансиране предоставя или може да предоставя услуги за колективно финансиране;.

Crowdfunding service providers shall undertake at least a minimum level of due diligence in respect of project owners that propose their project to be funded by the crowdfunding platform of a crowdfunding service provider.
Доставчиците на услуги за колективно финансиране извършват поне в минимална степен надлежна проверка на носителите на проекти, които предлагат техният проект да бъде финансиран чрез платформата за колективно финансиране на доставчик на услуги за колективно финансиране.

The national competent authorities shall have the power to withdraw the authorisation of a crowdfunding service provider in any of the following situations where the crowdfunding service provider.
Националните компетентни органи имат правомощието да отнемат лиценза на доставчик на услуги за колективно финансиране, ако този доставчик се намира в някоя от следните ситуации.

When a crowdfunding service provider identifies an▌ omission, a▌ mistake or an▌ inaccuracy in the key investment information sheet which could have a material impact on the expected return of the investment, the corrections shall be made in the following manner.
Ако доставчик на услуги за колективно финансиране установи, че в основния информационен документ за инвестицията има ▌пропуск, ▌грешка или ▌неточност, които могат да окажат съществено въздействие върху очакваната възвращаемост на инвестицията, трябва да се направят корекции, както следва.

(b) the prospective crowdfunding service provider is a subsidiary of the parent undertaking of a crowdfunding service provider authorised in that other Member State;
Потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране е дъщерно предприятие на предприятие майка на доставчик на услуги за колективно финансиране, лицензиран в посочената друга държава членка;

Therefore, it is appropriate to clarify that where a crowdfunding service provider carries out such payment services in connection with its crowdfunding services, it needs to be authorised also as a payment institution in accordance with Directive(EU) 2015/2366.
Поради това е подходящо да се поясни, че ако доставчик на услуги за колективно финансиране предоставя такива платежни услуги във връзка с услугите си за колективно финансиране, той трябва да е лицензиран като платежна институция по Директива(ЕС) 2015/2366.

(c) the prospective crowdfunding service provider is controlled by the same natural or legal persons who control a crowdfunding service provider authorised in that other Member State;
Потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране се контролира от същите физически или юридически лица, които контролират доставчик на услуги за колективно финансиране, лицензиран в посочената друга държава членка;

(j)‘marketing communications' means any information or communication from a crowdfunding service provider to a prospective investor or prospective project owner about the services of the crowdfunding service provider, other than investor disclosures required under this Regulation;
Рекламни съобщения“ означава всяко сведение или съобщение за своите услуги, което доставчик на услуги за колективно финансиране отправя до потенциален инвеститор или предполагаем бъдещ носител на проект извън изискваното по силата на настоящия регламент осведомяване на инвеститорите;

ESMA shall, within two months from the receipt of a complete application, assess whether the prospective crowdfunding service provider complies with the requirements set out in this Regulation and shall adopt a fully reasoned decision granting or refusing authorisation as a crowdfunding service provider.
До три месеца след получаването на пълното заявление националният компетентен орган преценява дали потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране изпълнява определените в настоящия регламент изисквания и приема надлежно обосновано решение за издаване на лиценз на доставчик на услуги за колективно финансиране или за отказ за лицензиране.

Before making a decision to withdraw the authorisation of a crowdfunding service provider to provide crowdfunding services, the national competent authority shall consult the national competent authority of any other Member State in cases where the crowdfunding service provider.
Преди да вземе решение дали да оттегли лиценза на доставчик на услуги за колективно финансиране за предоставянето на услуги за колективно финансиране, националният компетентен орган се консултира с националния компетентен орган на друга държава членка в случаите, в които доставчикът на услуги за колективно финансиране:.

Without prejudice to the right of Member States to provide for and impose criminal penalties pursuant to Article 27c, Member States shall lay down rules establishing appropriate administrative penalties and other administrative measures, applicable at least to situations where a crowdfunding service provider has failed to meet the requirements laid down in Chapters I to V.
Без да се засяга правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателноправни санкции съгласно член 27в, държавите членки въвеждат правила за определяне на подходящи административни санкции и други административни мерки, приложими най-малкото в ситуации, в които даден доставчик на услуги за колективно финансиране не е изпълнил изискванията, посочени в глави I- V.

In order to become a crowdfunding service provider under this Regulation, a prospective crowdfunding service provider shall apply to the national competent authority of the Member State in which it is established for authorisation to provide crowdfunding services..
Потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране, за да стане доставчик на услуги за колективно финансиране съгласно настоящия регламент, подава до националния компетентен орган на държавата членка, в която е установен, заявление за издаване на лиценз за предоставяне на услуги за колективно финансиране..

To enable ESMA to assess whether the authorisation as a crowdfunding service provider should be withdrawn, national competent authorities should inform ESMA whenever a crowdfunding service provider, or a third party acting on its behalf, has lost its authorisation as a payment institution, or has been found to be in breach of Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council 13.
С цел националният компетентен орган да може да прецени дали даден лиценз на доставчик на услуги за колективно финансиране следва да бъде отнет, националният компетентен орган следва да бъде уведомен, ако съответният доставчик на услуги за колективно финансиране или действащо от негово име трето лице е изгубил( о) лиценза си на платежна институция или за него е било установено, че е нарушил( о) Директива( ЕС) 2015/ 849 на Европейския парламент и на Съвета( 11).

European Crowdfunding Service Provider.
Европейския услуги финансиране.

(a) the address of the prospective crowdfunding service provider;
Адресът на потенциалния доставчик на услуги за колективно финансиране;

(a)the operation and organisation of crowdfunding service providers;
Дейността и организирането на доставчиците на услуги за колективно финансиране;

ESMA shall establish a register of all crowdfunding service providers.
ЕОЦКП създава регистър на всички доставчици на услуги за колективно финансиране.

Transparency and entry knowledge test by crowdfunding service providers.
Глава IVПрозрачност и първоначален тест на познанията от доставчиците на услуги за колективно финансиране.