Какво е " A FIFTH COLUMN " на Български - превод на Български

• пета колона
• петата колона

Примери за използване на A fifth column на Английски и техните преводи на Български

A Fifth Column member.
Член на Петата колона.

This is a fifth column.
Това се нарича Пета колона.

It is no more evident that there is a fifth column.
И изглежда ничия друга Пета колона няма?

Three members of a Fifth Column cell were murdered.
Хора от Петата колона бяха убити вчера.

This used to be known as a fifth column.
Някога са го наричали Пета колона.

If a fifth column is being formed, we will need proof.
Ако се оформя пета колона ще ни трябват за това доказателства.

The creation of a fifth column.
Създаване на пета колона.

He publicly labeled liberals who advocated for freedom and democracy“national traitors” and“a fifth column.”.
Той публично заклейми либералите, обявили се за свобода и демокрация, като„национални предатели“ и„пета колона“.

Even Russia has a fifth column.
В Русия има мощна пета колона.

They see it as a fifth column for the Kremlin, used to harbour separatist fighters, store weapons and justify Russian expansionism.
Те я разглеждат като пета колона на Кремъл, използвана за укриване на сепаратистки бойци, съхраняване на оръжия и оправдание на руския експанзионизъм.

We are not a fifth column.
Не сме непременно нещо като пета колона.

A free press is supposed to be the fourth estate, not a fifth column.
Медиите трябва да са отговорни, те трябва да са четвърта власт, а не пета колона.

They are not a fifth column.
Не сме непременно нещо като пета колона.

During his tenure, a fifth column was out for blood and thwarted his every move, leading Khatami to quip that his government“survived on average one national crisis every nine days.”.
За времето на неговото управление всеки негов ход се блокираше от вътрешна"пета колона", което накара Хатами да подхвърли, че правителството му"е издържало средно на една национална криза на всеки 9 дни".

There never was a Fifth Column.
Никога не е съществувала пета колона в САЩ.

Reports of the presumed actions of a Fifth Column in Scandinavia caused widespread fears that the Netherlands too had been infiltrated by German agents assisted by traitors.
Сведения за евентуланите действия на Пета колона в Скандинавия предизвикват масови страхове, че и Холандия е била инфилтрирана от немски агенти с помоща на предатели.

I think that he took the hard drive… And if I can find it, maybe there's a Fifth Column contact that will help us find Ryan.
Мисля, че той е взел хард диска и ако го намеря, може да има някой от Петата колона, който да помогне да открием Раян.

The result of all this is a Fifth Column living in our countries, utterly opposed to our values".
Резултатът от всичко това е пета колона, живееща в нашите държави, настроена изцяло срещу ценностите ни”.

All of this, he said, could be supplemented by firing up the local populace as a fifth column and by“concealed” armed forces.
Всичко това може да бъде допълнено, като се подбуди местното население да действа като пета колона и от"скрити" въоръжени сили".

Critics of the Moscow Patriarchate call it a fifth column for the Kremlin, used to harbour separatist fighters, store weapons, justify Russian expansionism and spread anti-Ukrainian propaganda.
Те я разглеждат като пета колона на Кремъл, използвана за укриване на сепаратистки бойци, съхраняване на оръжия и оправдание на руския експанзионизъм.

This confirmed the widespread belief that Jews, led by Baron Edmund de Rothschild, constituted a fifth column and undermined French independence and culture.
Това потвърждава широкото убеждение, че евреите, водени от барон Едмънд де Ротшилд, съставляват пета колона и подкопават френската независимост и култура.

These fellow travelers serve communism as a fifth column of“useful idiots” within Western society, helping to destroy its culture, sow moral degeneracy, and undermine legitimate governments.
Тези колеги служат на комунизма като пета колона от„полезни идиоти” в западното общество, помагайки да се унищожи културата му, да сее морално израждане и да се подкопаят законните правителства.

Ottoman political elites increasingly regarded the Armenian community not as potential Ottoman“citizens,” but as an existential threat to imperial unity- a fifth column actively working to undermine the Ottoman political order.
Османският политически елит все повече започва да възприема арменските общности не като потенциално„османски граждани”, а като заплаха за съществуването на имперското единство- като пета колона, активно работеща за подкопаване на османския политически ред.

The Ustaše resolved that the Serbian minority were a fifth column of Serbian expansionism, and pursued a policy of persecution against the Serbs.
Усташи решават, че сръбското малцинство са„пета колона“ на сръбския експанзионизъм и започват политика на преследване на сърбите.

You were injured in a Fifth Column attack.
Била си ранена при нападение на Петата колона.

These fellow travelers serve communism as a fifth column of“useful idiots” within Western society, helping to destroy its culture, sow moral degeneracy, and undermine legitimate governments.
Тези другари служат на комунизма като пета колона от"полезни идиоти" в западното общество, помагайки за унищожаване на неговата култура, за посяване на морален упадък и за подкопаване на законни правителства.

It should be said that the“left” has always been a fifth column in Eurasia for the Atlanticist lobby.
За атлантисткото лоби„левите” винаги са били петата колона в Евразия.

Its essence is active use of the‘protest potential of a fifth column' in the interests of destabilizing a situation with simultaneous delivery of VTO strikes against the most important targets,” Gerasimov claimed.
Същността ѝ се състои в активното използване на протестния потенциал на„петата колона“ в интерес на дестабилизирането на обстановката, като едновременно с това атакува с високоточни оръжия по най-важните обекти“, изтъкнал Герасимов.

They're probably preparing a fifth column to drop behind our lines.
Сигурно приготвят"пета колона" за спускане зад линиите ни.

This morning, three members of a Fifth Column cell were murdered in Queens.
Тази сутрин в Куинс са били убити трима души от Петата колона.