Какво е " A HEDGING INSTRUMENT " на Български - превод на Български

• хеджиращ инструмент
• хеджиращия инструмент
• хеджиращият инструмент

Примери за използване на A hedging instrument на Английски и техните преводи на Български

Accordingly, it can qualify as a hedging instrument.
Тя съответно може да се квалифицира като хеджиращ инструмент.

The Japanese yen, widely seen as a hedging instrument in a market environment of uncertainty, trades below 110.0, currently at 109.92.
Японската йена, широко виждана като хеджиращ инструмент в пазарна среда на несигурност, се търгува проби под 110.0, към момента намираща се на 109.92.

A qualifying instrument must be designated in its entirety as a hedging instrument.
Инструмент, отговарящ на критериите, трябва да бъде определен в своята цялост като хеджиращ инструмент.

However, we must not forget that the precious metal is used as a hedging instrument and can at any moment reverse its short-term downward trend.
Все пак не трябва да забравяме, че ценния метал се използва като хеджиращ инструмент и може всеки момент да обърне краткосрочния си низходящ тренд.

For hedge accounting purposes, only instruments that involve a party external to the reporting entity can be designated as a hedging instrument.
За целите на отчитане на хеджирането само деривативи, които обхващат външна за предприятието страна, могат да бъдат определяни за хеджиращи инструменти.

A financial asset measured at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.
Отчитана по амортизирана стойност, може да бъде определена като хеджиращ инструмент при хеджиране на валутен риск.

(a) the financial instrument accounted for is a hedging instrument under a hedge accounting system that allows some or all of the change in value not to be shown in the profit and loss account; or.
Оценяваният инструмент е хеджиращ инструмент при система на хеджиращо счетоводство, което позволява част от промяната или цялата промяна в стойността да не се показва в отчета за приходите и разходите или.

Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.
Така взаимоотношенията на хеджиране се определят от предприятието за хеджиращ инструмент в неговата цялост.

Although that JPY is being used by investors as a hedging instrument against market and political instability, at a state of calm market JPY losses ground.
Въпреки, че JPY бива използван от инвеститорите като хеджиращ инструмент срещу пазарна и политическа несигурност, в състояние на спокоен пазар, валутата губи позиции като отстъпва пред инструменти с висок риск апетит.

Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.
Така взаимоотношението по хеджиране се обозначава от едно предприятие като хеджиращ инструмент в неговата цялост.

However, a hedging instrument may not be designated for a part of its change in fair value that results from only a portion of the time period during which the hedging instrument remains outstanding.
Въпреки това хеджиращ инструмент не може да се определи само за част от промяната в справедливата му стойност, отнасяща се само за част от времевия период, през който хеджиращият инструмент остава в обращение.

Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.
По този начин едно хеджиращо взаимоотношение се определя от предприятието по отношение на хеджиращ инструмент в неговата цялост.

Therefore, a written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument for example.
Следователно, продадена опция не отговаря на условията за хеджиращ инструмент, освен ако не е посочена като компенсация на закупена опция, включително такава, която е внедрена в друг финансов инструментнапример продадена кол опция.

According to Citigroup analysts, investors are increasingly turning to gold as a hedging instrument, despite the rise in stock markets.
Според аналитиците от Citigroup, инвеститорите все по-често се обръщат към златото като хеджиращ инструмент, въпреки ръста на фондовите пазари.

Therefore, a written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument for example, a written.
Следователно издадената опция не е инструмент, извършващ хеджиране, освен ако не е означена като компенсация на закупена опция, включително такава, която е внедрена в друг финансов инструмент, примерно писмена опция.

AG95 A held-to-maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.
НП95 Държана до падеж инвестиция, отчитана по амортизирана стойност, може да бъде определена като хеджиращ инструмент при хеджиране на валутен риск.

For this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such a replacement or rollover is part of, and consistent with, the entity's documented risk management objective.
За тази цел замяната или удължаването на хеджиращия инструмент с друг хеджиращ инструмент не представлява достигане до крайна дата на валидност или прекратяване, ако тази замяна или удължаване е част от документираната стратегия на предприятието за хеджиране.

However, a hedging relationship may not be designated for only a portion of the time period during which a hedging instrument remains outstanding.
Въпреки това хеджиращото взаимоотношение не може да се определи само за част от времевия период, през който хеджиращият инструмент остава в обращение.

There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.
Обикновено има само един измерител на справедлива стойност на хеджиращ инструмент в неговата цялост, а факторите, пораждащи промени в справедливата стойност, са взаимно зависими.

However, the whole of the hedging instrument must be allocated to those repricing time periods because the Standard9 does not permit a hedging relationship to be designated for only a portion of the time period during which a hedging instrument remains outstanding.
Въпреки това, целият хеджиращ инструмент се разпределя към тези времеви периоди на преоценка, защото стандартът(2) не позволява да се определи хеджиращо взаимоотношение само за частта от времевия период, през който хеджиращият инструмент остава в обращение.

Those procedures state whether the assessment includes all of the gain or loss on a hedging instrument or whether the instrument s time value is excluded.
Тези процедури посочват дали оценката включва цялата печалба или загуба от хеджиращия инструмент, или се изключва времевата стойност на инструмента..

AG96 An investment in an unquoted equity instrument that is not carried at fair value because its fair value cannot be reliably measured or a derivative that is linked to and must be settled by delivery of such an unquoted equity instrument(see paragraphs 46(c) and 47) cannot be designated as a hedging instrument.
Инвестиция в некотиран капиталов инструмент, който не се отчита по справедлива стойност, защото неговата справедлива стойност не може да бъде надеждно оценена, или в дериватив, който е свързан с и трябва да бъде уреден чрез доставка на такъв некотиран капиталов инструмент(виж параграфи 46в) и 47 не може да бъде определена като хеджиращ инструмент.

Those procedures state whether the assessment includes all of the gain or loss on a hedging instrument or whether the instrument s time value is excluded.
Тези процедури декларират дали оценяването ще включва всички печалби или загуби върху хеджиращия инструмент, или дали срочната стойност на инструмента ще бъде изключена.

AG96 An investment in an unquoted equity instrument that is not carried at fair value because its fair value cannot be reliably measured or a derivative that is linked to and must be settled by delivery of such an unquoted equity instrument(see paragraphs 46(c) and 47) cannot be designated as a hedging instrument.
Инвестиция в некотиран инструмент на собствения капитал, който не се отчита по справедлива стойност, защото справедливата му стойност не може да бъде оценена надеждно, или дериватив, който е свързан и трябва да се уреди чрез прехвърлянето на такъв некотиран инструмент на собствения капитал(вж. параграф 46, буква в) и параграф 47, не може да бъда определена като хеджиращ инструмент.

There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.
По принцип съществува една мярка за справедливата стойност на хеджиращия инструмент в неговата цялост, а факторите, които пораждат изменения в справедливата стойност, са независими.

Similarly, if an entity has a firm commitment to make a purchase in a foreign currency of CU100 and a firm commitment to make a sale in the foreign currency of CU90, it can hedge the net amount of CU10 by acquiring a derivative and designating it as a hedging instrument associated with CU10 of the firm purchase commitment of CU100.
По подобен начин, ако предприятието има неотменим ангажимент да закупи чуждестранна валута от 100 ВЕ и неотменим ангажимент да продаде валута за 90 ВЕ, то може да хеджира нетната сума от 10 ВЕ, като придобие дериватив и го определи като хеджиращ инструмент, свързан с 10 ВЕ от неотменимия ангажимент за покупка на 100 ВЕ.

There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.
Обикновено съществува един-единствен начин за измерване на справедливата стойност на хеджиращ инструмент в неговата цялост, а факторите, пораждащи промени в размера на справедливата му стойност, са взаимно свързани.

A hedging instrument is a designated derivative or( for a hedge of the risk of changes in foreign currency exchange rates only) a designated non-derivative financial asset or non-derivative financial liability whose fair value or cash flows are expected to offset changes in the fair value or cash flows of a designated hedged item( paragraphs 72- 77 and Appendix A paragraphs AG94- AG97 elaborate on the definition of a hedging instrument).
Хеджиращ инструмент е определен дериватив или( само по отношение на хеджирането на валутен риск) определен недеривативен финансов актив или недеривативен финансов пасив, чиято справедлива стойност или парични потоци се очаква да компенсират промените в справедливата стойност или паричните потоци на определена хеджирана позиция( параграфи 72- 77 и допълнение А, параграфи НП94- НП97 съдържат подробности за определението за хеджиращ инструмент).

However, a non-derivative financial asset or non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.
Въпреки това недеривативен финансов актив или недеривативен финансов пасив може да бъде определен като хеджиращ инструмент само при хеджиране на валутен риск.

An exception is a monetary item that is designated as a hedging instrument in either a cash flow hedge(see paragraphs) or a hedge of a net investment(see paragraph 102).
Изключение представлява парична позиция, която се определя като хеджиращ инструмент или при хеджиране на паричен поток(виж параграфи 95-101), или при хеджиране на нетна инвестиция(виж параграф 102).