Какво е " ХЕДЖИРАЩ ИНСТРУМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• hedging instrument
• hedging tool

Примери за използване на Хеджиращ инструмент на Български и техните преводи на Английски

Тя съответно може да се квалифицира като хеджиращ инструмент.
Accordingly, it can qualify as a hedging instrument.

Това допълнително ще даде сила на JPY, тъй като инвеститорите ще търсят хеджиращ инструмент за да се предпазят от негативизма на фондовия пазар.
This will further boost JPY, as investors will be looking for a hedging tool to protect themselves against stock market negativity.

Инструмент, отговарящ на критериите, трябва да бъде определен в своята цялост като хеджиращ инструмент.
A qualifying instrument must be designated in its entirety as a hedging instrument.

Отчитана по амортизирана стойност, може да бъде определена като хеджиращ инструмент при хеджиране на валутен риск.
A financial asset measured at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.

Опцията за търговия първоначално е създадена като хеджиращ инструмент и ви дава възможност да ограничите загубата си, ако цената се промени неочаквано.
Options trading was originally created as a hedging tool and gives you the ability to limit your loss should the price change.

Така взаимоотношенията на хеджиране се определят от предприятието за хеджиращ инструмент в неговата цялост.
Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.

Японската йена, широко виждана като хеджиращ инструмент в пазарна среда на несигурност, се търгува проби под 110.0, към момента намираща се на 109.92.
The Japanese yen, widely seen as a hedging instrument in a market environment of uncertainty, trades below 110.0, currently at 109.92.

По този начин едно хеджиращо взаимоотношение се определя от предприятието по отношение на хеджиращ инструмент в неговата цялост.
Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.

Все пак не трябва да забравяме, че ценния метал се използва като хеджиращ инструмент и може всеки момент да обърне краткосрочния си низходящ тренд.
However, we must not forget that the precious metal is used as a hedging instrument and can at any moment reverse its short-term downward trend.

НП95 Държана до падеж инвестиция, отчитана по амортизирана стойност, може да бъде определена като хеджиращ инструмент при хеджиране на валутен риск.
AG95 A held-to-maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.

Обикновено има само един измерител на справедлива стойност на хеджиращ инструмент в неговата цялост, а факторите, пораждащи промени в справедливата стойност, са взаимно зависими.
There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.

Според аналитиците от Citigroup, инвеститорите все по-често се обръщат към златото като хеджиращ инструмент, въпреки ръста на фондовите пазари.
According to Citigroup analysts, investors are increasingly turning to gold as a hedging instrument, despite the rise in stock markets.

Самостоятелен хеджиращ инструмент може да се определи за хеджиране на повече от един вид риск, при положение че: a хеджираните рискове могат ясно да се идентифицират;
A single hedging instrument may be designated as a hedge of more than one type of risk provided that(a) the risks hedged can be identified clearly;

Въпреки това недеривативен финансов актив или недеривативен финансов пасив може да бъде определен като хеджиращ инструмент само при хеджиране на валутен риск.
However, a non-derivative financial asset or non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.

Пропорционална част от целия хеджиращ инструмент, например 50% от фиктивната стойност, може да се определи като хеджиращ инструмент в хеджиращо взаимоотношение.
A proportion of the entire hedging instrument, such as 50 per cent of the nominal amount, may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship.

В резултат на дерегулацията на финансовите пазари, търговията с фючърси на стоковите борси са промени от хеджиращ инструмент в инструмент за спекулативни операции.
In the wake of deregulation of the financial markets, futures trading on the commodity exchanges changed from a hedging tool to a tool for speculative transactions.

Обикновено съществува един-единствен начин за измерване на справедливата стойност на хеджиращ инструмент в неговата цялост, а факторите, пораждащи промени в размера на справедливата му стойност, са взаимно свързани.
There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.

Алтернативен сценарий: С наличието на геополитически рискове около Иранското ядрено споразумение е възможно йената, като предпочитан FX хеджиращ инструмент да бъде облагодетелствана.
Alternative scenario: With the rising geopolitical risks surrounding the Iranian nuclear agreement, it is possible the JPY, as a preferred FX hedging instrument to be benefited.

По подобен начин, два или повече инструмента(или пропорционални части от тях) могат да бъдат определени като хеджиращ инструмент, само ако никой от тях не е продадена опция или нетна продадена опция.
Similarly, two or more instruments(or proportions of them) may be designated as the hedging instrument only if none of them is a written option or a net written option.

Въпреки, че JPY бива използван от инвеститорите като хеджиращ инструмент срещу пазарна и политическа несигурност, в състояние на спокоен пазар, валутата губи позиции като отстъпва пред инструменти с висок риск апетит.
Although that JPY is being used by investors as a hedging instrument against market and political instability, at a state of calm market JPY losses ground.

Например, ако наклонът на линията на регреса е 1.02, коефициентът на хеджиране, базиран на хеджирани позиции 0.98 към хеджиращ инструмент 1.00, повишава максимално очакваната ефективност.
For example, if the slope of the regression line is 1.02, a hedge ratio based on 0.98 quantities of hedged items to 1.00 quantities of the hedging instrument maximises expected effectiveness.

Отделяне на вътрешната стойност и времевата стойност на опционен договор и определяне като хеджиращ инструмент само на промяната във вътрешната стойност на опцията, като се изключи промяната във времевата стойност; и.
(a)separating the intrinsic value and time value of an option contract and designating as the hedging instrument only the change in intrinsic value of an option and excluding change in its time value; and.

Като силно предпочитан хеджиращ инструмент на форекс пазарите, японската валута беше на първа място в списъка на пазарните участници, които искат да хеджират портфейлите си и да се предпазят от големите загуби.
As a highly preferred hedging instrument in forex markets, the Japanese currency ranked first in the list of market participants who want to hedge their portfolios and protect themselves from big losses.

Разделяне на вътрешната стойност и срочната стойност на една опция и означаване за хеджиращ инструмент само на изменението във вътрешната стойност на опцията, докато другият є компонент(срочната стойност) се изключва; и.
(a)separating the intrinsic value and time value of an option contract and designating as the hedging instrument only the change in intrinsic value of an option and excluding change in its time value; and.

Въпреки това хеджиращ инструмент не може да се определи само за част от промяната в справедливата му стойност, отнасяща се само за част от времевия период, през който хеджиращият инструмент остава в обращение.
However, a hedging instrument may not be designated for a part of its change in fair value that results from only a portion of the time period during which the hedging instrument remains outstanding.

Отделяне на форуърд елемента и спот елемента на форуърден договор и определяне като хеджиращ инструмент само на промяната в стойността на спот елемента на форуърдния договор, а не форуърдния елемент;
(b) separating the forward element and the spot element of a forward contract and designating as the hedging instrument only the change in the value of the spot element of a forward contract and not the forward element;

За целите на отчитане на хеджирането само инструменти, които съдържат контрагент, който е външно лице по отношение на отчитащото се предприятие(т.е. външно лице за групата, сегмента или отделното предприятие, което се отчита) може да бъде определен като хеджиращ инструмент.
For hedge accounting purposes, only contracts with a party external to the reporting entity(ie. external to the group or individual entity that is being reported on) can be designated as hedging instruments.

Този стандарт не ограничава обстоятелствата, при които даден дериватив може да бъде обозначен като хеджиращ инструмент, при условие че са спазени условията на параграф 88, с изключение на някои писмени опции(виж параграф AG94 от приложение А).
This Standard does not restrict the circumstances in which a derivative may be designated as a hedging instrument provided the conditions in paragraph 88 are met, except for some written options(see Appendix A paragraph AG94).

Целият хеджиращ инструмент, обаче, трябва да бъде разпределен към тези периоди на преоценяване, защото стандартът(**) не позволява взаимоотношение на хеджиране да бъде определено само за част от периода, през който хеджиращият инструмент е неуреден.
However, the whole of the hedging instrument must be allocated to those repricing time periods because the Standard 8 does not permit a hedging relationship to be designated for only a portion of the time period during which a hedging instrument remains outstanding.

Инвестиция в некотиран капиталов инструмент, който не се отчита по справедлива стойност, защото неговата справедлива стойност не може да бъде надеждно оценена, или в дериватив, който е свързан с и трябва да бъде уреден чрез доставка на такъв некотиран капиталов инструмент(виж параграфи 46в) и 47 не може да бъде определена като хеджиращ инструмент.
AG96 An investment in an unquoted equity instrument that is not carried at fair value because its fair value cannot be reliably measured or a derivative that is linked to and must be settled by delivery of such an unquoted equity instrument(see paragraphs 46(c) and 47) cannot be designated as a hedging instrument.

Как да използвам "хеджиращ инструмент" в изречение

удължаването на хеджиращия инструмент с друг хеджиращ инструмент представлява достигане на крайна дата

Чл. 8. (1) Хеджиращ инструмент престава да изпълнява предназначението си за намаляване на инвестиционния риск, свързан със съответен актив на фонда, когато:

Commodities market: Репутацията на златото като хеджиращ инструмент беше разклатена, тъй като страховете от скачащи лихви в САЩ изтриха печалбите на ценния метал.

9. оценка на ефективността на хеджирането, представена под формата на таблица за изчисления измерител на ефективността на всеки хеджиращ инструмент според съответния приложен метод;