Какво е " A HORIZONTAL APPROACH " на Български - превод на Български

• хоризонтален подход

Примери за използване на A horizontal approach на Английски и техните преводи на Български

It should advocate a horizontal approach right from the outset.
Тя следва да се застъпи за хоризонталния подход от самото начало.

That means we have a package which has many of the correct intentions, such as having a horizontal approach.
Това означава, че имаме пакет, съдържащ много от правилните намерения, като прилагане на хоризонтален подход.

A horizontal approach to the development of policy will ensure a more coordinated and effective strategy.
Че един хоризонтален подход към развитието на политиките за детето ще осигури по-координирана и ефективна стратегия.

The Commission is also considering a horizontal approach for cooperation with third countries on the use of PNR data.
Комисията обмисля и хоризонтален подход за сътрудничество с трети държави във връзка с използването на резервационни данни на пътниците.

This is also a very fundamental political argument in favour of why we consider a horizontal approach to be the right one.
Това е и основен политически аргумент в подкрепа на причината ни да смятаме, че правилният подход е хоризонталният такъв.

In order to ensure such a horizontal approach, trade unions have advocated for the legal basis to be unified under Article 153 TFEU.
За да се гарантира такъв хоризонтален подход, синдикатите препоръчват правните основания да бъдат обединени в член 153 от ДФЕС.

With a huge majority in this House we will demand that the European Commission choose a horizontal approach in dealing with this issue.
С огромно мнозинство в залата ние ще изискаме Европейската комисия да избере хоризонтален подход при решаването на този въпрос.

For example, there may be a need for a horizontal approach regarding certain recurring problems during negotiations on instruments.
Например, може да е необходим хоризонтален подход за решаване на често възникващи проблеми по време на преговорите относно правни инструменти.

Your rapporteur argues that the EU should promote reforms in the European law of civil procedure and is therefore in favour of a horizontal approach aimed at creating a set of common minimum standards.
Докладчикът застъпва становището, че ЕС следва да насърчава реформи в европейското право в областта на гражданското производство, и следователно подкрепя хоризонталния подход, насочен към създаването на набор от общи минимални стандарти.

Whereas a horizontal approach to substances across all economic sectors provides consistency in legislation and predictability for businesses;
Като има предвид, че хоризонталният подход към веществата във всички отрасли на икономиката осигурява последователност на законодателството и предвидимост за предприятията;

This provides for a proper mid-term review and revision clause, reflecting a horizontal approach aligned with other CULT MFF files.
Това дава възможност за реален средносрочен преглед и клауза за преразглеждане, които отразяват хоризонтален подход, който е в съответствие с други досиета за МФР на комисията по култура и образование(CULT).

We call again on the Commission to adopt a horizontal approach to the Roma issue and to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European level on Roma social inclusion.
Отново призоваваме Комисията да възприеме хоризонтален подход към ромския въпрос и да подготви допълнителни предложения, имащи за цел прилагане на съгласувана политика на европейско равнище относно социалното приобщаване на ромите.

The cross-sectional report of Mr Florenz confirms that the fight against climate change must be based on a horizontal approach and it must be taken into account in all legal regulations.
Докладът за моментното състояние на гн Florenz потвърждава, че борбата с изменението на климата трябва да се основава на хоризонтален подход и той трябва да се взима предвид при всички правни разпоредби.

We consider it absolutely necessary for a horizontal approach to be considered as well and for us at least to support the procedural instruments which are more or less the same in all areas with a horizontal instrument.
Според нас, абсолютно необходимо е да се разгледа и един хоризонтален подход, както и най-малкото да се подкрепят процесуалните инструменти, които са общо взето същите във всички области с един хоризонтален инструмент.

Given the different levels of decentralisation of the European regions, a balance must be found when designing a horizontal approach between the different levels of government and between all areas of activity.
Имайки предвид различната степен на децентрализация на европейските региони, когато създаваме хоризонтален подход между различните нива на управление и във всички области на дейностите трябва да бъде намерен баланс.

Develop a horizontal approach to have a first insight on the cyber security risk exposures and controls of significant institutions and benchmark practices across peers where possible(off-site review).
Да се разработи хоризонтален подход, за да се добие предварителна представа за експозициите на риск за киберсигурността и на мерките за неговия контрол в значимите институции и да се сравнят практиките на съпоставимите институции, където това е възможно(преглед от разстояние).

Regrets the fact that the Anti- discrimination Directive implementing the principle of equal treatment outside the labour market, extending protection against discrimination with a horizontal approach still remains blocked by the Council, a decade after the Commission proposal;
Изразява съжаление във връзка с това, че десетилетие след публикуването на предложението на Комисията Съветът все още блокира Директивата за борба с дискриминацията, с която се прилага принципът на равно третиране извън пазара на труда и се разширява защитата срещу дискриминация чрез хоризонтален подход;

A horizontal approach is therefore taken at EU level, with the focus being on combating stigmatisation of and discrimination against people affected by neurodegenerative diseases, neurological development disorders and non-psychiatric brain diseases.
Ето защо на равнище на ЕС се прилага хоризонтален подход, като се поставя акцент върху борбата срещу заклеймяването и дискриминацията на хора, засегнати от невродегенеративни заболявания, разстройства на развитието на нервната система и непсихиатрични мозъчни заболявания.

However, I believe that, in the next legislative initiative on this subject, a horizontal approach, a single legal instrument covering all means of transport, would be more correct, given the current need to use combined means of transport.
Аз обаче считам, че при следващата законодателна инициатива по този въпрос, ще бъде по-правилно да има хоризонтален подход и единен правен инструмент, който да обхваща всички транспортни средства, като се има предвид текущата необходимост от използването на комбиниран превоз.

Whereas it is welcome that the Communication recognises the adverse effects of EDCs on human health and the environment, including mixture effects, highlights the objective of minimising overall exposure and recognises the need to have a horizontal approach for the identification of EDCs;
Като има предвид, че е похвално, че в съобщението се признава неблагоприятното въздействие на химическите вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система върху човешкото здраве и околната среда, включително ефектите от смесването на веществата, подчертава се целта за свеждане до минимум на общата експозиция и се признава необходимостта от хоризонтален подход за идентифициране на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система;

I would like to conclude by emphasising that we must ensure that we adopt a horizontal approach with regard to the collective redress mechanism, thereby avoiding the fragmentation of national legislation and establishing a single, common instrument for all Member States.
Бих искал да приключа, като подчертая необходимостта да осигурим възприемане на хоризонталния подход относно механизма на колективна защита, избягвайки раздробяването въз основа на националните законодателства и въвеждайки единен, общ инструмент за всички държави-членки.

I am pleased, Mrs Kuneva, that at the request of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats you have been instrumental in getting the proposal relating to collective redress from the DG Competition, which to start with planned to regulate this according to the practice in the US, to be developed using a horizontal approach and to actually treat everyone equally within the European Union- small and medium-sized enterprises, consumers, workers and entrepreneurs.
Радвам се, г-жо Кунева, че по молба на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи Вие съдействахте предложението на ГД"Конкуренция" относно колективната защита, което първоначално предвиждаше този въпрос да се регулира според практиката в САЩ, да бъде развито, прилагайки хоризонтален подход и всички в Европейския съюз- малки и средни предприятия, потребители, работници и предприемачи реално да бъдат третирани еднакво.

Stresses that there is an urgent need- pursuing a horizontal approach- to incorporate global warming and ensuing climate change as new parameters into all spheres and policies, and to take the causes and consequences of global warming into account in every relevant area of European legislation;
Подчертава неотложната необходимост- следвайки хоризонтален принцип- глобалното затопляне и произтичащото изменение на климата да бъдат включени като нови параметри във всички сфери и политики и да се вземат предвид причините и последиците от глобалното затопляне във всяка свързана област от европейското законодателство;

The Communication does not contain detailed legislative proposals at this stage but sets out the high-level principles of a horizontal approach to product disclosures and selling practices and commits the Commission to bring forward legislative proposals to deliver these results.
В съобщението не се съдържат подробни законодателни предложения на този етап, но в него са изложени водещите принципи на един хоризонтален подход към предоставянето на информация относно продуктите и практиките за продажбата им и задължава Комисията да представи законодателни предложения за постигането на тези резултати.

However, we are not having a horizontal approach because we are in a situation where Mrs Mathieu is doing a good job with what she has but, as she said in her speech, we wanted a global approach but we now have a sectoral approach, and that sectoral approach is exactly what Mrs Lambert was concerned about.
Но няма хоризонтален подход, защото сме в положение, в което г-жа Mathieu върши добра работа с това, с което разполага, но както тя обясни в своето изказване, искахме глобален подход, а сега имаме секторен подход и точно във връзка с този секторен подход изказа загриженост г-жа Lambert.

On what you have said about fragmentation and a horizontal approach, I think the answer from the Commission- and it is very visible in the white paper- is a consistent, coherent approach, and I think that the European legal tradition and the roots of our legal culture are different from the oft-quoted American ones.
Относно казаното от вас по въпроса за фрагментирането и хоризонталния подход, считам, че отговорът на Комисията- а това може ясно да се види в бялата книга- е последователен, съгласуван подход, и аз смятам, че европейската правна традиция и корените на правната ни култура са различни от често цитираната американска такава.

A horizontal approach shall be taken for transnational projects for collaboration, mobility and internationalisation, including through residency programmes, touring, events, live performances, exhibitions and festivals, as well as for the promotion of diversity, creativity and innovation, training and exchanges for sector professionals, capacity building, networking, skills, audience development and data gathering and analysis.
Прилага се хоризонтален подход към транснационалните проекти за сътрудничество, мобилност и интернационализация, включително чрез програми за гостуване, турнета, мероприятия, изпълнения на живо, изложби и фестивали, както и към популяризирането на многообразието, творчеството и иновациите, обучението и обмена на специалисти от сектора, изграждането на капацитет, изграждането на мрежи, уменията, привличането на публика и събирането и анализа на данни.

I see from the debate that we are all agreed that we need a horizontal approach for all collective claims and I therefore ask the Commission not to table separate proposals by individual Directorates General for each separate area, but at best to give us a truly collective legal redress mechanism covering all areas for the European internal market and for European citizens and of course- as Mrs Wallis said- for European SMEs.
От разискването виждам, че всички споделяме мнението, че е необходим хоризонтален подход за всички колективни искове и затова бих искал да помоля Комисията да не внася отделни предложения от генералните дирекции за всяка една сфера, а в най-добрия случай да ни предостави механизъм за едно наистина колективно правово обезщетение, което обхваща всички области за европейския вътрешен пазар, европейските граждани и, разбира се- както каза г-жа Wallis- за европейските малки и средни предприятия.

We are therefore a long way from a horizontal and universal approach to workers' rights.
Затова сме още далеч от един хоризонтален и универсален подход към правата на работниците.

Krav-Maga is a horizontal system with a unique and logical approach.
Представлява хоризонтална система с уникален и логичен подход.