Какво е " A LEGISLATIVE PROCEDURE " на Български - превод на Български

• законодателна процедура
• законодателната процедура

Примери за използване на A legislative procedure на Английски и техните преводи на Български

Documents related to a legislative procedure.
Тезаурус Eurovoc Документи, свързани със законодателна процедура.

Of course we need an impact study and we all know that this is the usual step before starting a legislative procedure.
Разбира се, нуждаем се от оценка на въздействието и всички знаем, че това е обичайната стъпка преди стартирането на законодателна процедура.

(11)The Statement would still require a legislative procedure in the Member State.
(11) За сметка на това декларацията ще изисква законодателна процедура в държавата членка.

Diverging practices, which are not justified by an objective need, risk creating unnecessary confusion for those citizens seeking to follow and understand a legislative procedure in detail.
Прилагането без обективни основания на несъгласувани практики поражда риск от ненужно объркване на лицата, които се стремят да проследят и разберат в детайли законодателната процедура.

Regulations that are adopted in accordance with a legislative procedure represent legislation.
Правните актове, приети по законодателна процедура, представляват законодателни актове.

Article 78(3) TFEU provides no legal basis for the adoption of legislative acts, since it gives no indication that the measures adopted on the basis of that provision should be adopted in a legislative procedure.
Член 78, параграф 3 ДФЕС обаче не предоставял подходящо правно основание за приемането на законодателни мерки, тъй като в него по никакъв начин не се указва, че взетите въз основа на него мерки трябва да бъдат приети в рамките на законодателна процедура.

In particular, documents drawn up or received in the course of a legislative procedure shall be made directly accessible in accordance with Article 12.
Поконкретно документи, изготвени или получени в хода на законодателна процедура, са пряко достъпни в съответствие с член 12.

Which are subject to preparation and/or adoption by an authority at national, regional or local level or which are prepared by an authority for adoption, through a legislative procedure by Parliament or Government; and.
Които подлежат на изготвяне и/или приемане от орган на национално, регионално или местно ниво, или които се изготвят от орган с оглед приемане посредством законодателна процедура от парламента или правилетството, и.

The Court notes in this regard that a legislative procedure can be followed only where a provision of the Treaties expressly refers to it.
По този повод Съдът приема, че законодателната процедура може да се прилага само в случай, при който разпоредба на Договорите изрично препраща към нея.

It follows not least from the first indent of Article 2(a) of the SEA Directive that plans and programmes may be adopted through a legislative procedure by Parliament or government.
Още от член 2, буква а, първо тире от Директивата за СЕО следва, че плановете и програмите могат да се приемат посредством законодателна процедура от парламент или правителство.

In all cases where an EU legal act is adopted by a legislative procedure(ordinary or special), unless the Treaties provide otherwise.
Във всички случаи, в които правни актове на ЕС се приемат по законодателна процедура(обикновена или специална), освен ако в Договорите не е предвидено друго.

There is a clear contrast in that regard with Article 78(2) TFEU, which expressly states that the measures adopted on the basis of that article are to be adopted in accordance with a legislative procedure, in fact the ordinary legislative procedure..
В това отношение има отчетлив контраст спрямо член 78, параграф 2 ДФЕС, в който изрично се посочва, че приеманите на основание този член мерки се приемат посредством законодателна процедура, в случая обикновената законодателна процедура..

In particular, documents drawn up or received in the course of a legislative procedure shall be made directly accessible in accordance with Article Sensitive documents as defined in 1.
По-конкретно документи, изготвени или получени в хода на законодателна процедура, са пряко достъпни в съответствие с член 12.

As a legislative procedure, it is to be used also when new legislation on combating discrimination is being adopted and it now gives the European Parliament a veto also when the subsidiary general legal basis is applied in line with Article 352 TFEU.
Одобрението като законодателна процедура се използва при приемането на ново законодателство относно борбата с дискриминацията и предоставя на Парламента право на вето, когато общото правно основание за субсидиарността се прилага в съответствие с член 352 от Договора за функционирането на ЕС.

Numerous statements by MEPs strongly supported the call to initiate a legislative procedure to ban EU funding for embryo destructive activities.
Редица членове на Европейския парламент категорично подкрепиха с изявленията си призива за започване на законодателна процедура, за да се забрани финансирането на дейности, свързани с разрушаването на човешки ембриони от ЕС.

As a legislative procedure, it is to be used also when new legislation on combating discrimination is being adopted and it now gives the European Parliament a veto also when the subsidiary general legal basis is applied in line with Article 352 TFEU.
Като законодателна процедура тя трябва да бъде използвана и когато се приема ново законодателство в областта на борбата срещу дискриминацията и понастоящем предоставя право на вето на Европейския парламент, също когато се прилага общото правно основание за субсидиарност в съответствие с член 352 от ДФЕС.

Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct laid down by the Conference of Presidents10.
Преговорите с другите институции с цел постигане на споразумение в хода на законодателна процедура се водят, като се взема предвид Кодексът за поведение, установен от Председателския съвет10.

Which are subject to preparation and/or adoption by an authority at national, regional or local level or which are prepared by an authority for adoption, through a legislative procedure by Parliament or Government, and.
Планове и програми“ означава планове и програми, включително тези съфинансирани от[Европейския съюз], както и всяко тяхно изменение:- които подлежат на изготвяне и/или приемане от орган на национално, регионално или местно ниво, или които се изготвят от орган с оглед приемане посредством законодателна процедура от парламента или правителството, и.

As Article 8(3) TFEU does not contain any express reference to a legislative procedure, the contested decision could be adopted in a non-legislative procedure and is consequently a non-legislative act.
Член 78, параграф 3 ДФЕС обаче не препраща към законодателната процедура, така че обжалваното решение може да бъде прието в рамките на незаконодателната процедура и следователно представлява незаконодателен акт.

Whereas, even if the developments in scientific and technical knowledge were to provide valid grounds for introducing a derogation as regards the approval conditions of substances with an intended endocrine mode of action, such a derogation could only be introduced through a legislative procedure to amend Regulation(EC) No 1107/2009 in accordance with Article 294 TFEU;
Като има предвид, че дори ако развитието на научните и техническите познания предостави основателни причини за въвеждане на дерогация по отношение на условията за одобрение на вещества, предвидени да въздействат по ендокринен път, подобна дерогация може да бъде въведена само посредством законодателна процедура за изменение на Регламент(ЕО) № 1107/2009 в съответствие с член 294 от ДФЕС;

Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure may only be entered into following a decision taken in accordance with the Rules 73a to 73c or following a referral back by Parliament for interinstitutional negotiations.
Преговорите с другите институции с цел постигане на споразумение в хода на законодателна процедура могат да бъдат започнати единствено вследствие на решение, взето в съответствие с членове 73а- 73в, или след връщане за ново разглеждане от Парламента с оглед на провеждането на междуинституционални преговори.

Article 2(a) of the SEA Directive states that, for the purposes of that directive,‘plans and programmes' means plans and programmes as well as any modifications to them which are subject to preparation and/or adoption by an authority or which are prepared by an authority for adoption, through a legislative procedure by Parliament or Government, and which are required by legislative, regulatory or administrative provisions.
Съгласно член 2, буква а от Директивата за СЕО за целите на тази директива изразът„ планове и програми“ означава планове и програми, както и всяко тяхно изменение, които подлежат на изготвяне и/ или приемане от орган или които се изготвят от орган с оглед приемане посредством законодателна процедура от парламента или правителството, и които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби.

Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure may only be entered into following a decision taken in accordance with Rule 71, Rule 72 or Rule 73 or following a referral back by Parliament for interinstitutional negotiations.
Преговорите с другите институции с цел постигане на споразумение в хода на законодателна процедура могат да бъдат започнати единствено вследствие на решение, взето в съответствие с членове 73а- 73в, или след връщане за ново разглеждане от Парламента с оглед на провеждането на междуинституционални преговори.

Article 2 of Directive 2001/42, which defines terms referred to in the directive, provides that the directive is to apply to plans and programmes which are required by legislative, regulatory or administrative provisions, and which are subject to preparation and/or adoption by an authority at national, regional or local level for adoption, through a legislative procedure, by Parliament or Government, as well as to any modifications to such plans and programmes.
Член 2 от Директива 2001/ 42, формулиращ използваните от нея определения, предвижда, че тя се прилага за плановете и програмите, които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби и които подлежат на изготвяне и/ или приемане от орган на национално, регионално или местно равнище с оглед на приемане посредством законодателна процедура от парламента или правителството, както и всяко тяхно изменение.

Whereas the Ombudsman found maladministration in the Council's failure to record the identities of Member States that take a position in a legislative procedure and in the lack of transparency by the Council on public access to its legislative documents, such as the practice of disproportionately marking documents as‘LIMITE', i.e. not for circulation;
Като има предвид, че омбудсманът установи лошо администриране, доколкото Съветът не регистрира държавите членки, които изразяват позиция в рамките на дадена законодателна процедура, и поради липсата на прозрачност от страна на Съвета по отношение на публичния достъп до неговите законодателни документи, каквато е практиката на непропорционално обозначаване на документите с гриф„LIMITE“, което означава, че въпросните документи не могат да бъдат разпространявани;

In 1999 NREA organized subscription list, by which the professional community and the society addressed to the state with request for establishment of a legislative procedure for license and regulation of the activity of the real estate agent companies.
През 1999 г. НСНИ организира подписка, с която професионалната общност и обществеността се обръщат към държавата с искането за създаване на нормативен ред за регламентация и лицензиране на дейността на фирмите брокери на недвижими имот.

Believes that stakeholder contributions will become even more important once the consultation phase is over and if a legislative procedure as such, which would need to be as inclusive and transparent as possible, is launched;
Вярва, че приносът на заинтересованите страни ще стане още по-значителен, след като приключи етапът на консултация и ако започне законодателна процедура, която би трябвало да бъде възможно най-приобщаваща и прозрачна;

The Rapporteur would also like to recall maladministration cases found by the Ombudsman in the Council's failure to record the identities of Member States that take a position in a legislative procedure and in the lack of transparency by the Council on public access to its legislative documents.
Докладчикът би желала също така да припомни случаите на лошо администриране, установени от омбудсмана във връзка с факта, че Съветът не регистрира държавите членки, изразили позиция в рамките на дадена законодателна процедура, и във връзка с липсата на прозрачност от страна на Съвета по отношение на публичния достъп до неговите законодателни документи.

When the Commission brings a case before the Court pursuant to Article 258 on the grounds that the Member State concerned has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a directive adopted under a legislative procedure, it may, when it deems appropriate, specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.
Когато Комисията сезира Съда на Европейския съюз с иск по силата на член 258, тъй като счита, че тази държавачленка не е изпълнила задължението си да съобщи за мерките за транс пониране на директива, приета съгласно определена законодателна процедура, тя може, ако счете за уместно, да определи размера на еднократно платимата сума или периодичната имуществена санкция, която тази държава трябва да заплати, и която според нея е съобразена с обстоятелствата.

Article 2( a) of the SEA Directive states that‘ plans and programmes' means plans and programmes as well as any modifications to them which, first, are subject to preparation and/ or adoption by an authority at national, regional or local level or which are prepared by an authority for adoption, through a legislative procedure by Parliament or Government, and which, secondly, are required by legislative, regulatory or administrative provisions.
Съгласно член 2, буква a от Директивата за СЕО„ планове и програми“ означава планове и програми, както и всяко тяхно изменение, които, първо, подлежат на изготвяне и/ или приемане от орган на национално, регионално или местно ниво или които се изготвят от орган с оглед приемане посредством законодателна процедура от парламента или правителството и които, второ, се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби.