Какво е " A LETTER WAS SENT " на Български - превод на Български

• изпрати писмо
• е изпратено писмо
• беше изпратено писмо

Примери за използване на A letter was sent на Английски и техните преводи на Български

But a letter was sent.
Но е пратено писмо!

It observes, however, that the first applicant's deportation was ordered on 6 December 2005 and that the first effort on the part of the Bulgarian authorities to secure an identity document for his deportation was made in February 2007, when a letter was sent to the Afghan Embassy(see paragraphs 11-22 above).
Съдът отбелязва, че експулсирането на първия жалбоподател е било постановено на 6 декември 2005 г., а първият опит от страна на българските органи да осигурят документ за самоличност за експулсирането му е направен през февруари 2007 г., когато е изпратено писмо на афганистанското посолство.

Such a letter was sent.
Аз съм получавал такова писмо.

A letter was sent out this week.
Тази седмица е изпратено още едно писмо.

A couple of days later, on 18th of October, a letter was sent to the European Commission, where it requested its cooperation.
Няколко дена по-късно, на 18 октомври, пък изпрати писмо до Европейската комисия, в което призовава за нейното съдействие.

A letter was sent in February this year, which has not been answered until today.
Писмата са изпратени през февруари, но и до днес няма отговор.

In a statement, the White House confirmed that“a letter was sent by President Trump and correspondence between the two leaders has been ongoing.”.
В изявление Белият дом потвърди, че"е изпратено писмо от президента Тръмп и кореспонденцията между двамата лидери продължава".

A letter was sent from this office, a week ago last Monday, to the Oxford Mail.
Едно писмо е било пратено от този офис преди седмица, понеделник, до"Оксфорд Мейл".

Today, in the press conference, Mayor Eng. Hasan Azis said that a letter was sent to the municipality which told that the payments would start by the end of this month.
В община Кърджали е получено писмо, че това ще се случи до края на този месец, каза днес на брифинг кметът инж. Хасан Азис.

A letter was sent to the state medical board complaining about the hospital's infection rates.
Писмото е било изпратено до Държавната медицинска комисия с оплакване за нивата на инфекция в болницата.

A flurry of activity followed: analyses were done, and within one month a letter was sent to all doctors advising them not to prescribe paroxetine to patients under the age of 18.
Били направени анализи и след един месец било разпратено писмо до всички лекари, с което им се препоръчвало да не предписват пароксетин на пациенти под 18 години.

A letter was sent by the Director-General for Trade to his Argentinean counterpart on 12 May.
Беше изпратено писмо от генералния директор, отговарящ за търговията, до неговия аржентински колега на 12 май.

Press secretary Sarah Sanders told“A letter was sent by President Trump and correspondence between the two leaders has been ongoing.”.
В изявление Белият дом потвърди, че"е изпратено писмо от президента Тръмп и кореспонденцията между двамата лидери продължава".

A letter was sent three days after the Ukrainian-Hungarian meeting at the ministerial level.
Писмото до генсекат на НАТО е изпратено три дена след украинско-унгарската среща на министерско равнище.

For example, during annual meetings, notably, at the beginning of the programming period a letter was sent from the Commission to the Managing Authorities of all programmes inviting them to take into account the importance of well-defined selection criteria for an effective implementation throughout the whole period.
Например по време на годишните срещи и по-специално в началото на програмния период Комисията изпрати писмо на управляващите органи по всички програми, като ги призова да вземат предвид важността на добре определените критерии за подбор за ефективното прилагане през целия период.

Long ago a letter was sent to the high priest Onias from Arius, who then reigned over you, stating that you are our brothers, as the attached copy shows.
Преди много време още Дарий(Арей), който царува у вас, беше пратил писма до първосвещеник Ония, че вие сте наши братя, както показва преписът.

Answer even if a letter was sent to you by mistake, but the sender is waiting for a response.
Отговаряйте дори ако писмото е пратено до вас погрешка, особено, ако този, който го е изпратил, посочва, че очаква отговор.

A letter was sent to the Secretary General of the United Nations and tomorrow there will be a reply to the letter of Mr. de Mistura,” Muslat said in an interview with Arabic news channel Arabiya al-Hadath, reported by Reuters.
Беше изпратено писмо до генералния секретар на ООН и утре ще се получи отговорът му,” каза Муслат в интервю с арабския новинарски канал Арабия ал-Хадат.

Already in time past a letter was sent to Onias the high priest from Arius, who was king among you, stating that you are our brethren, as the appended copy shows.
Още преди много време Арей, вашият цар, беше изпратил писма до първосвещеника Ония, че вие сте наши братя, както е видно от преписа.

A letter was sent to healthcare professionals informing them of the site closure and requesting that they notify the marketing authorisation holder of those patients who wish to complete their treatment.
До медицинските специалисти е изпратено писмо, информиращо ги за затварянето на обекта и с искане те да уведомят притежателя на разрешението за употреба за онези пациенти, които искат да завършат своето лечение.

Already in time past a letter was sent to Onias the high priest from Arius, who was king among you, stating that you are our brethren, as the appended copy shows.
Преди много време още Дарий(Арей), който царува у вас, беше пратил писма до първосвещеник Ония, че вие сте наши братя, както показва преписът.

A letter was sent to all Members concerned in February and March 2008 to inform them of the list of assistants and the amounts to be regularised, as well as the 31 May 2008 deadline for the submission of documents relating to the 2004 and 2005 financial years.
През февруари и март 2008 г. беше изпратено писмо до всички заинтересовани членове на ЕП, за да ги информира за списъка на сътрудници и сумите, които подлежат на отчитане, както и за крайния срок- 31 май 2008 г., за подаване на документи, отнасящи се до 2004 и 2005 финансови години.

On 5th November 2019 a letter was sent to the contractor to eliminate the defect, but the warranty of the facility expired on 6th December without any action being taken.
На 5 ноември 2019 г. е изпратено писмо до изпълнителя за отстраняване на дефекта, но гаранцията на съоръжението е изтекла на 6 декември, без да се предприемат необходимите действия.

A letter was sent to tree Bulgarian members of the European Parliament to support an amendment in the Regulation of the European Citizens' Initiative(ECI) by initiative of Open Society Institute with the support of 20 non-profit organizations, members of the Civic Participation Forum(CPF).
По инициатива на Институт"Отворено общество" и с подкрепата на 20 неправителствени организации, членове на Форум"Гражданско участие"(ФГУ) бе изпратено писмо до трима български евродепутати за подкрепа на промяна в регламента за Европейската гражданска инициатива(ЕГИ) във вид, който е съобразен с нуждите на гражданите и който да им предостави, независимо от тяхната националност.

The investigation was launched after a letter was sent from the Central Anatolia province of Kayseri, claiming that the Istanbul-based patriarch would be the target of an assassination attempt on May 29,….
Разследването е предприето заради писмо, изпратено от провинция Кайзери, в което се предупреждава, че Вартоломей ще бъде цел на опит за убийство на 29 май.

In April 1974 a letter was sent to member churches and other interested parties concerning the setting up of local groups to be involved in the preparation of the Week of Prayer brochure.
През април 1974, едно писмо адресирано към Църквите- членки, както и до другите заинтересовани страни за създаването на местни групи, можещи да участват в подготовка на книжка за Седмица за молитва.

Notably, at the beginning of the programming period a letter was sent from the Commission to the Managing Authorities of all programmes inviting them to take into account the importance of well-defined selection criteria for an effective implementation throughout the whole period.
По-специално в началото на програмния период Комисията изпрати писмо до управителните органи на всички програми, в което ги призова да отчитат важното значение на добре формулираните критерии за избор за ефективното изпълнение през целия период.

Notes also that on 9 November 2017 a letter was sent to the Secretary-General of the Council, inviting submission of the Parliament's proposal to the responsible body of the Council in order to launch negotiations under the terms approved by the CoP;
Отбелязва също така, че на 9 ноември 2017 г. беше изпратено писмо до генералния секретар на Съвета с предложение за предаване на предложението на Парламента на отговорния орган на Съвета с цел започване на преговори при условията, одобрени от Председателския съвет;

Notably, at the beginning of the programming period a letter was sent from the Commission to the Managing Authorities of all programmes inviting them to take into account the importance of well-defined selection criteria for an effective implementation throughout the whole period.
По-специално в началото на програмния период Комисията изпрати писмо до управляващите органи на всички програми, в което ги прикани да вземат предвид важността на добре определените критерии за подбор за ефективното изпълнение през целия период.

The investigation was launched after a letter was sent from the Central Anatolia province of Kayseri, claiming that the Istanbul-based patriarch would be the target of an assassination attempt on May 29, the 560th anniversary of Istanbul's conquest by Mehmed the Conqueror.
Разследването е предприето след писмо, изпратено от провинция Кайсери, в което се предупреждава, че Вартоломей ще бъде цел на опит за убийство на 29 май, когато се отбелязват 560 години от завладяването на Истанбул от Мехмед Завоевателя.