Примери за използване на A mechanical watch на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why a mechanical watch?
This brings to mind the workings of a mechanical watch.
A mechanical watch is forever.
Proper care of a mechanical watch.
Правилна грижа за механичния часовник.If that's important to you, you should definitely consider a mechanical watch.
Ако това е важно за Вас, купете си механичен часовник.Romain Jerome's Subcraft is a mechanical watch that looks digital.
Romain Jerome's Subcraft е механичен часовник, който изглежда цифрово.These should always be taken into account when buying a mechanical watch.
Това трябва да се има предвид винаги, когато се купуват механични часовници.We take a mechanical watch, shake out everything from them, including the dial.
Взимаме механичен часовник, изтръгваме всичко от тях, включително циферблата.These should always be taken into account when buying a mechanical watch.
Това винаги трябва да се взема предвид при закупуване на механичен часовник.The whole design is more like a mechanical watch, which looks very original.
Целият дизайн е по-скоро като механичен часовник, който изглежда много оригинален.If your objective is to tell time,you will not buy a mechanical watch.
Ако основната ви цел е да знаете колко е часът,не си купувайте механичен часовник.In order to keep on going, a mechanical watch needs to be wound regularly-- usually once per day.
За да не спират механичните часовници трябва да се навиват- обикновенно един път на ден.So of course, if your objective is to tell time,you will not buy a mechanical watch.
Така че, ако основната ви цел е да знаете колко е часът,не си купувайте механичен часовник.In order to keep on going, a mechanical watch needs to be wound regularly-- usually once per day.
За да функционират, механичните часовници имат нужда да бъдат навивани периодично- обикновено веднъж дневно.If you appreciate craftsmanship,then consider adding a mechanical watch to your collection.
Ако занаятчийските умения Ви привличат,обмислете дали да не добавите механичен часовник към колекцията си.The mechanism in a mechanical watch needs motion to keep the lubricants in place and working.
Механизма в един механичен часовник се нуждае от движение за да може смазочните течности да са на своето място и да действат.Fifth, the electronic circuitry in quartz watches enables them to perform amazing feats that would be impossible with a mechanical watch.
Пето, електронните елементи в кварцовия The same environmental factors that can foil a mechanical watch can gum up an automatic watch. .
Същите фактори на околната среда, които засягат механичните часовници могат да се отразят и на автоматичните.At our level, a mechanical watch is not even accurate, because a good mechanical watch can lose up to 10 seconds per day.
На нашето ниво, механичният часовник дори не е напълно точен, защото добрия механичен часовник може да загуби до 10 секунди на ден.The same environmental factors that can foil a mechanical watch can gum up an automatic watch. .
Същите фактори на околната среда, които могат да повредят механичния часовник могат да навредят и на Since a mechanical watch keeps time thanks to a set of intricate gears and springs, its movement can be very sensitive to the environment.
Понеже механичният часовник работи благодарение на куп сложни пружини и зъбни колелета, движенията му могат да бъдат повлияни от околната среда.In case you are ready tospend more than $1000, you will be the proud wearer of a mechanical watch made of precious metals and sapphire crystals.
В случай, честе готови да похарчите повече от 1500 лева ще бъдете горд собственик на механичен часовник, изработен от благородни метали и сапфирени кристали.Because a mechanical watch keeps time thanks to a bevy of intricate springs and gears, its movement can be highly susceptible to the environment.
Понеже механичният часовник работи благодарение на куп сложни пружини и зъбни колелета, движенията му могат да бъдат повлияни от околната среда.If repeatedly charging by hand it bothers you butyou still want the refinement of a mechanical watch, then an automatic watch is a good compromise.
Ако ви притеснява мисълта, че ще трябва да навивате ръчно A mechanical watch on a leather strap is a classic that goes well with trousers of the same style and deserves special attention when choosing.
Механичен часовник на кожена каишка е класика, която пасва добре на панталоните от същия стил и заслужава специално внимание при избора.The main difference between a quartz watch and a mechanical watch is which energy source is used to drive the movement of the watch movement.
Основната разлика между кварцовия и механичния часовник е в източника на енергия, който осигурява дейността на механизма на A mechanical watch is a thing of beauty, designed according to principles that have been around for generations and will continue long into the future.
Механичният часовник е нещо красиво, създадено според принципите, които са съществували от поколенията до днес и ще продължи напред в бъдещето.For a start,a society of dehumanised automata would resemble a mechanical watch full of cogs and springs, each with its own unique function, together producing a“good”.
Като за начало,едно общество от дехуманизирани роботи ще прилича на механичен часовник, пълен с винтчета и пружинки, изпълняващи определени функции и заедно произвеждащи едно„благо“-.A mechanical watch takes more time and labour to produce due to its complex mechanical movements that requires a person to assemble.
Механичният часовник отнема повече време и труд, за да се произвежда поради сложните му For some, one of the appeals of a mechanical watch is that the owner must hand-wind it to keep it working.
За някои хора, едно от предимствата на механичните часовници е това, че собственикът трябва да ги навива ръчно, за да работят.
