Примери за използване на Механичните часовници на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Магията на механичните часовници.
The magic of mechanical watches.
Механичните часовници на практика са вечни.
A mechanical watch is forever.
Редактиране Преди механичните часовници.
Edit Before mechanical clocks.
Механичните часовници са класика!
Mechanical watches are considered classics!
Същият проблем като при механичните часовници.
Same with your mechanical watch.
Механичните часовници трябва ръчно да се навиват.
Mechanical watches must be manually wound.
За да не спират механичните часовници трябва да се навиват- обикновенно един път на ден.
In order to keep on going, a mechanical watch needs to be wound regularly-- usually once per day.
Механичните часовници са вероятно най-старите.
Mechanical watches are the oldest type of watch..
За да функционират, механичните часовници имат нужда да бъдат навивани периодично- обикновено веднъж дневно.
In order to keep on going, a mechanical watch needs to be wound regularly-- usually once per day.
Механичните часовници най-често принадлежат към премиум модели.
Mechanical watches most often belong to premium models.
Часовниците с махало и механичните часовници до съвсем скоро са били един от най-добрите и използвани в това отношение.
Pendulum clocks and mechanical watches used to be the best way of doing this.
Механичните часовници не са толкова точни, като тези с кварцов механизъм.
Mechanical watches are not as accurate as quartz watches..
Същите фактори на околната среда, които засягат механичните часовници могат да се отразят и на автоматичните.
The same environmental factors that can foil a mechanical watch can gum up an automatic watch..
Механичните часовници са съществували от векове и имат един и същ основен принцип.
Mechanical watches have existed for centuries, and have the same basic principle.
За някои хора, едно от предимствата на механичните часовници е това, че собственикът трябва да ги навива ръчно, за да работят.
For some, one of the appeals of a mechanical watch is that the owner must hand-wind it to keep it working.
Механичните часовници съществуват от векове и се базират на почти еднакъв принцип.
Mechanical watches have existed for centuries, and have the same basic principle.
Всичкото това майсторство и прецизно инженерство,които биват влагани в механичните часовници си идват на съответната цена.
All that craftsmanship andprecision engineering that goes into a mechanical watch is going to cost you extra.
Важна точка са механичните часовници, които могат да бъдат с автоматично или ръчно настройване.
An important point- mechanical watches can be with the automatic or manual winding.
Сега собственост на Swatch Group, Nivarox прави болшинството от частите, които съставляват механичните часовници.
Now owned by the Swatch Group, Nivarox makes the vast majority of the parts that make mechanical watch movements function.
Механичните часовници са по-ниски по точност от електронните и кварцови модели.
Mechanical watches are less accurate than Quartz based watches and digital watches..
В миналото тя обслужваше по-доброто време иправилна настройка на механичните часовници- днес има главно декоративен характер.
In the past, it served the better timing andcorrect setting of mechanical watches- today it has mainly decorative character.
Механичните часовници принципно са по-неточни от тези с кварцов механизъм(въведени през 1969 г.).
Mechanical watches are generally less accurate than those with quartz movements(introduced in 1969).
И така чак до 14-ти век, когато механичните часовници придобили популярност и била приета фиксирана дължина за часа.
It wasn't until about the 14th century, when mechanical clocks were commonplace, that a fixed length for an hour became widely accepted.
Механичните часовници се навиват на ръка и често са предпочитани от тези, които оценяват и държат на традицията.
Mechanical watches are wound by hand, and are often favoured by those who appreciate tradition.
Швейцарската компания си е поставила нова цел- да подобри производителността на механичните часовници и да направи високия клас аксесоари достъпни за повече хора.
The Swiss company has set a new goal- to improve the performance of mechanical watches and to make them accessible to more people.
Що се отнася до механичните часовници, ние сме свикнали да виждаме хора с традиционно лице и ръце.
When it comes to mechanical watches, we're used to seeing ones with the traditional face and hands.
Този кварцов генератор създава сигнал с много точна честота,така че кварцовите часовници са по-точни от механичните часовници.
This crystal oscillator generates a signal with a very accurate frequency,which makes quartz watches generally more accurate than mechanical watches.
Механичните часовници от друга страна трябва да се почистват и смазват на всеки три до пет години за да може поддържат своята точност.
Automatic and mechanical watches must be serviced and cleaned every three to five years to make sure that time keeping has not troubles.
Този кварцов генератор създава сигналс много точна честота, така че кварцовите часовници са по-точни от механичните часовници.
This crystal oscillator creates a signal with very precise frequency, so thatquartz watches are at least an order of magnitude more accurate than mechanical clocks.
Ето защо при механичните часовници отклонение от точното време от 15-30 секунди на денонощие се счита за нормално, а най-добрият резултат е 4-5 секунди на денонощие.
Therefore, it is normal for a mechanical watch to have an error of 15 to 30 seconds a day, and the smallest error is 4 to 5 seconds.
Резултати: 49, Време: 0.071

Как да използвам "механичните часовници" в изречение

Механичните часовници могат да измерват само до една десета, например Зенит и Хоер имат такива модели.
Пълната гама от кварцовите Casio и механичните часовници Orient може да разгедате в МегаМол за маркови часовници Chasovnici-bg.com
Плавно движение. Също като механичните часовници с ръчно навиване, стрелките на автоматичните версии се движат плавно и равномерно.
5 великолепни аналогови алтернативи на Apple Watch Apple Watch без съмнение е технологично чудо, но ние предпочитаме механичните часовници
Недостатък на механичните часовници е,че се пристрастяваш към тях и носенето им,към съзерцаването на стрелката на секундите - 28,800 си е 28,800...
От 1735 Blancpain активно допринася за развитието на технологията на механичните часовници и съхранява традиционните умения на създателя си. В началото на XVII в.
През 19 век, с разпространението на механичните часовници и появата на железниците , се появява нуждата от по-широка координация при измерване на времето. Албърта , Аризона , Колорадо , Сонора , Чиуауа.
Механичните часовници са доста по - скъпи в сравнение с кварцовите и изискват поддръжка, но за сметка на това ще работят дълго и спокойно можете да ги оставите и за поколенията след вас.

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски