Какво е " A PART OF THEMSELVES " на Български - превод на Български

• част от себе си
• частица от себе си

Примери за използване на A part of themselves на Английски и техните преводи на Български

They gave a part of themselves.
Те дават част от себе си.

Something in which they think they see a part of themselves.
Нещо, което възприема като част от себе си.

They see a part of themselves in it?
Виждате ли в тях част от себе си?

Without it they are empty, missing a part of themselves.
Празни са- защото делата отсъстват от тях.

They feel as if a part of themselves had been torn from them.
Сякаш някаква частица се е откъснала от тях.

They feel as though they have lost a part of themselves.
Те се чувстват така, сякаш са изгубили част от себе си.

These people attach a part of themselves To their collection.
Тези хора добавят част от себе си в техните колекции.

The theory being that they see them as a part of themselves.
Работата е там, че те ги възприемат като част от себе си.

People share a part of themselves, and that changes everything.
Хората споделят част от себе си и това променя всичко.

It is like letting go of a part of themselves.
Това е като даване на част от себе си.

They leave behind a part of themselves, and that's how you can help us find your mommy.
Те оставят част от себе си, и така ще ни помогнеш да открием майка ти.

When someone cooks, they put a part of themselves in it.
Когато някой готви, той оставя част от себе си.

Our idea was for everyone to find something valuable even in the simplest movement and make it a part of themselves.
Идеята ни беше всеки намери нещо ценно и в най-простото движение и то да стане част от него.

Everyone burnt a part of themselves.
Всеки влага някаква част от себе си.

Thousands of dancers, musicians and singers passed through the dancing hall of Zornitsa creating together the successful history of the group and leaving a part of themselves on the world stages.
През репетиционната зала преминават хиляди танцьори, музиканти и певици, които сътворяват историята на ансамбъла и оставят частица от себе си по световните сцени.

Their cars become a part of themselves.
Те възприемат колите като част от себе си.

Creators are gifted with a rare talent to provide pleasure for the senses from a piece of material, but they also have the privilege, even after the end of their finite existence, to leave a part of themselves among us all.
Творците са надарени с редкия си талант да създават от къс материя наслада за сетивата, но имат и привилегията, дори и след края на тяхното физическо присъствие, да оставят част от себе си сред всички нас.

Maybe everyone has a part of themselves they hide.
Може би всеки крие част от себе си.

To deny them that is to deny them a part of themselves.
А някои от съюзените племена отричат част от него.

Either they recognize a part of themselves, or they see something they can use.
Или разпознава част от себе си, или вижда нещо, което може да използва.

And after they're gone you find that they have left a part of themselves with you.
И когато ги няма разбираш, че са оставили част от себе си в теб.

But in doing so they suppress a part of themselves, and this is the real- inner- reason for the feeling of loneliness.
Но по този начин те потискат част от себе си, а това е истинската- вътрешна- причина за чувството на самота.

When the creator creates something they inevitably put a part of themselves into that thing.
Когато един творец сътвори нещо, то той оставя частица от себе си в него….

Because once someone reveals a part of themselves, you have to handle it so gently;
Защото, след като някой разкрие част от себе си, трябва да се справяте толкова внимателно;

Every wedding is unique and different, with the couples bringing a part of themselves into the day.
Всяка сватба е напълно различна и уникална и всяка двойка добавя нещо от себе си към този ден.

What you see is an instantaneous reflection of a part of themselves, the creative part of themselves being expressed.
Можете да видите, че творческата част от себе си се изразява.

Comets are largely made of ice, so every time they come near the Sun, they lose a part of themselves through evaporation.
Кометите са изградени основно от лед и с всяко приближаване до Слънцето част от тях се изпарява.

The study participants reported deriving meaning from giving a part of themselves away to others and making a sacrifice on behalf of others.
Участниците в изследването споделят, че извличат смисъл от даване част от себе си на другите и правене на жертви за по-голямата група.

Family and friends just don't understand the deep connection, nor how fans felt they had lost a family member- or a part of themselves- when he passed away so unexpectedly.
Семейство и приятели, просто не разбират дълбоката връзка, нито как феновете считаха, че е загубила един член на семейството- или една част от себе си- когато той почина така неочаквано.

The study found that participants reported deriving meaning from giving a part of themselves away to others and making a sacrifice on behalf of the overall group.
Участниците в изследването споделят, че извличат смисъл от даване част от себе си на другите и правене на жертви за по-голямата група.