Какво е " A POWER-DRIVEN " на Български - превод на Български

• механичен двигател

Примери за използване на A power-driven на Английски и техните преводи на Български

COLREGs course- A power-driven vessel towing alongside- lights.
COLREGs course- Кораб с механичен двигател, когато влачи друг кораб на борд- светлини.

Driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from complaints or abnormalities of the locomotor system which make it dangerous to drive a power-driven vehicle.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, страдащи от заболявания или аномалии на опорно-двигателния апарат, които правят опасно управлението на превозно средство със силово задвижване.

A power-driven vessel under 7 m and maximum speed up to 7 knots underway- lights.
Кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 7м, на ход- светлини.

(h) The sidelights, if in a combined lantern and carried on a power-driven vessel of less than 20 m in length, shall be placed not less than 1 m below the masthead light.
(h) Ако бордовите светлини са комбинирани в един фенер и се носят от кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 20 m, те трябва да бъдат разположени не по-малко от 1 m по-ниско от топовата светлина.

A power-driven vessel underway shall keep out of the way of a vessel not under command.
Кораб с механичен двигател на ход трябва да отстъпва път на кораб без управление.

(h) The sidelights, if in a combined lantern and carried on a power-driven vessel of less than 20 meters in length, shall be placed not less than 1 meter below the masthead light.
(h) Ако бордовите светлини са комбинирани в един фенер и се носят от кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 20 m, те трябва да бъдат разположени не по-малко от 1 m по-ниско от топовата светлина.

A power-driven vessel underway shall avoid impeding the safe passage of a vessel constrained by her draught.
Кораб с механичен двигател на ход трябва да отстъпва път на кораб, ограничен от своето газене.

(ii) When a pushing vessel and a vessel being pushed ahead are rigidly connected in a composite unit they shall be regarded as a power-driven vessel and exhibit the lights prescribed in Rules 23.
(b) Когато тласкащият и тласканият напред кораб са свързани в състав неподвижно в едно цяло, те трябва да се считат за един кораб с механичен двигател и да показват светлините, предписани в правило 23.

Sound signals of a power-driven vessel making way through the water in restricted visibility.
Звукови сигнали при ограничена видимост- кораб с механичен двигател, който се движи относно водата.

(f) When a pushed vessel and a vessel being pushed ahead are rigidly connected in a composite unit they shall be regarded as a power-driven vessel and shall give the signals prescribed in paragraph(a) or(b) of this rule.
(f) Когато тласкащият и тласканият кораб са свързани твърдо в едно цяло, те трябва да се считат като един кораб с механичен двигател и да подават сигналите, предписани в параграф(а) или(b) на това правило.

(a) On a power-driven vessel of 20 m of more in length the masthead lights shall be placed as follows.
(а) На кораб с механичен двигател с дължина 20 m и повече топовите светлини трябва да са разположени, както следва.

(c) The masthead light of a power-driven vessel of 12 m but less than 20 m in length shall be placed at a height above the gunwale of not less than 2.5 m.
(c) Топовата светлина на кораб с механичен двигател с дължина 12 m и повече, но по-малка от 20 m трябва да бъде разположена на височина не по-малка от 2, 5 m над планшира.

A power-driven vessel pushing ahead a group of vessels- lights Published in Rule 24(Towing and pushing) Tagged under.
Кораб с механичен двигател, когато тласка група от кораби- светлини Published in Правило 24(Влачене и тласкане) Tagged under.

(a) When two masthead lights are prescribed for a power-driven vessel, the horizontal distance between them shall not be less than one-half of the length but need not be more than 100 metres.
(а) Когато за кораб с механичен двигател са предписани две топови светлини, хоризонталното разстояние между тях трябва да бъде не по-малко от половината от дължината на кораба, но не е необходимо то да бъде повече от 100 m.

A power-driven vessel making way through the water must sound at intervals of not more than 2 minutes one prolonged blast.
(а) Кораб с механичен двигател, който се движи относно водата, трябва да подава през интервал не по-голям от 2 min, един продължителен звук.

(h) The term“vessel constrained by her draft” means a power-driven vessel which because of her draft in relation to the available depth and width of navigable water is severely restricted in her ability to deviate from the course she is following.
(h) Изразът"кораб, ограничен от своето газене" означава кораб с механичен двигател, който поради своето газене по отношение на наличната дълбочина и широчина на водата по пътя е строго ограничен във възможността да се отклонява от курса, който следва.

A power-driven vessel making way through the water must sound one prolonged blast on the whistle at intervals of not more than two minutes.
(а) Кораб с механичен двигател, който се движи относно водата, трябва да подава през интервал не по-голям от 2 min, един продължителен звук.

(g) The sidelights of a power-driven vessel shall be placed at a height above the hull not greater than three-quarters of that of the forwards light.
(g) Бордовите светлини на кораб с механичен двигател трябва да бъдат разположени над корпуса на височина не по-голяма от 3/4 от височината на предната топова светилна.

(d) A power-driven vessel of less than 12 metres in length may carry the uppermost light at a height of less than 2.5 metres above the gunwale.
(d) Кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 12 m, може да носи най-горната си светлина на височина, по-малка от 2, 5 m над планшира.

In accordance with Rule 17(c)(Action by stand-on vessel), a power-driven vessel which takes action(vessel B) in a crossing situation in accordance with Rule 17(a)(ii) to avoid collision with another power-driven vessel(vessel A) shall, if the circumstances of the case admit, not alter course to port for a vessel on her own port side.
Съгласно Правило 17, кораб с механичен двигател(кораб А), който в ситуация на пресичане на курсовете предприеме действия в съответствие с подпараграф(а)(ii) от това правило за избягване на сблъскването с друг кораб с механичен двигател(кораб В), ако позволяват обстоятелствата, не трябва да променя курса си наляво, ако другият кораб се намира от левия му борд.

(b) On a power-driven vessel of 20 metres of more in length the sidelights shall not be placed in front of the forward masthead lights.
(b) На кораб с механичен двигател с дължина 20 m и повече бордовите светлини не трябва да се разполагат пред предната топова светлина.

(c) A power-driven vessel when pushing ahead or towing alongside, except in the case of a composite unit, shall exhibit.
(c) Кораб с механичен двигател, когато тласка напред или влачи друг кораб на борд освен в случая, когато не е свързан неподвижно в едно цяло с влачения кораб, трябва да показва.

(d)(i) A power-driven vessel of less than 12 meters in length may in lieu of the lights prescribed in Rule 23(a) exhibit an all-round white light and sidelights.
(I) Кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 12 m, може вместо светлините, предписани в параграф(а) на това правило, да показва бяла кръгововидима светлина и бордови светлини.

(i) A power-driven vessel of less than 12 m in length may in lieu of the lights prescribed in paragraph(a) of this Rule exhibit an all-round white light and sidelights;
(I) Кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 12 m, може вместо светлините, предписани в параграф(а) на това правило, да показва бяла кръгововидима светлина и бордови светлини.

(c) A power-driven vessel which takes action in a crossing situation in accordance with subparagraph(a)(ii) of this Rule to avoid collision with another power-driven vessel shall, if the circumstances at the case admit, not alter course to port for a vessel on her own port side.
(с) Кораб с механичен двигател, който в ситуация на пресичане на курсовете предприеме действия в съответствие с подпараграф(а)(II) от това правило за избягване на сблъскването с друг кораб с механичен двигател, ако позволяват обстоятелствата, не трябва да променя курса си наляво, ако другият кораб се намира от левия му борд.