What is the translation of " A POWER-DRIVEN " in Russian?

• механического
• механическое
• механическим
• механическом

Examples of using A power-driven in English and their translations into Russian

Where a power-driven vehicle has multiple axles(bogies), pneumatic tyres of different structures shall not be fitted on them.
На любом многоосном механическом транспортном средстве( оборудованном тележками) установка пневматических шин различных конструкций на осях тележки запрещена.

Steering control": the component parts of and circuitry for the operation of a power-driven steering control in Russian, рулевого управления с механическим приводом.
Система рулевого управления>>- механические и электрические компоненты, необходимые для работы механического привода рулевого управления с механическим приводом.

Where a power-driven vehicle or a trailer has two axles each equipped with single wheels, there shall not be fitted on its rear axle.
На любом механическом транспортном средстве или прицепе, имеющем две оси, оборудованных одиночными колесами, запрещается устанавливать на задней оси.

Power-driven truck usb drives promotional manufacturer makes a large contribution to extend this advanced technology. They make their Power-driven truck usb drives promotional look as a Power-driven truck.
Механические грузовик USB накопители рекламных производитель делает большой вклад распространить этот передовой сделать их Механические грузовик USB накопители выглядят как рекламные Механические грузовик.

A power-driven vehicle is deemed to be equipped with an anti-lock system within the meaning of paragraph 1. of Annex 10 to this Regulation, if one of the following systems is fitted.
Считается, что механическое транспортное средство оборудовано антиблокировочной системой по смыслу пункта 1 приложения 10 к настоящим Правилам, если на нем установлена одна из следующих систем.

The rigid items and parts made of plastics of a safety-belt shall be so located and installed that they are not liable, during every day use of a power-driven vehicle, to become trapped under a moveable seat or in a door of that vehicle.
Жесткие части и изготовленные из пластмассы элементы ремня безопасности располагаются и устанавливаются таким образом, чтобы при нормальном пользовании механическим транспортным средством они не могли попасть под передвижное сиденье или в дверь этого транспортного средства.

Mobile machinery" means a power-driven vehicle which is specifically designed and constructed to perform work and which, because of its construction characteristics, is not suitable for transporting goods or carrying passengers other than any operators/crew.
Подвижная техника" означает механическое транспортное средство, которое специально спроектировано и сконструировано для выполнения работ и которое в силу своих конструктивных характеристик непригодно для перевозки грузов или перевозки пассажиров, кроме операторов/ членов экипажа.

This recommendation shall apply to"additional adhesion('traction') devices", consisting of chains or other adhesion-promoting("traction-promoting") units, suitably mounted on the wheels of a power-driven vehicle in order to enhance the adhesion of the tyres in winter conditions of use.
Настоящая рекомендация распространяется на" дополнительные устройства для повышения сцепления", состоящие из цепей или других элементов, способствующих повышению сцепления, должным образом смонтированные на колесах механического транспортного средства, с тем чтобы улучшить сцепление шин в зимних условиях.

If a power-driven vehicle authorized to tow a trailer with a continuous or semi-continuous braking system is fitted with a spring braking system, automatic application of the said system shall cause application of the trailer's brakes.
Если механическое транспортное средство, которому разрешается буксировать прицеп с тормозной системой непрерывного или полунепрерывного действия, оборудовано пружинными тормозами, то под воздействием этих пружинных тормозов должны автоматически срабатывать тормоза прицепа.

An arrangement of straps with a securing buckle, adjusting devices and attachments which is capable of being anchored to the interior of a power-driven vehicle and is designed to diminish the risk of injury to its wearer, in the event of collision or of abrupt deceleration of the vehicle, by limiting the mobility of the wearer's body.
Состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом, чтобы в случае столкновения или резкого замедления транспортного средства уменьшить опасность ранения пользователя путем ограничения возможности перемещения его тела.

The vehicle concerned is a power-driven vehicle or a trailer which, as regards tyres, braking energy absorbed per axle, and mode of tyre fitting and brake assembly, is identical with respect to braking with a power-driven vehicle or a trailer which.
Рассматриваемое транспортное средство является механическим транспортным средством или прицепом, которое в отношении шин, поглощаемой энергии торможения, приходящейся на ось, способа установки шины, а также тормоза является идентичным с точки зрения торможения механическому транспортному средству или прицепу.

Child restraint system("restraint") means an arrangement of components which may comprise the combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting devices, attachments and in some cases a supplementary device as a carry-cot, infant carrier, a supplementary chair and/or an impact shield, capable of being anchored to a power-driven vehicle.
Детская удерживающая система(" удерживающее устройство") означает совокупность элементов, которая может включать комплект лямок или гибких компонентов с пряжками, устройства регулировки и крепления и в некоторых случаях дополнительное устройство, например детскую люльку, съемное детское кресло, дополнительное сиденье и/ или противоударный экран, который может быть прикреплен к кузову механического транспортного средства.

Nominal value" is defined, for a power-driven vehicle, as the characteristic which can be demonstrated at Type Approval and which relates the braking rate of the vehicle on its own to the level of the braking input variable.
Номинальная величина" определяется применительно к механическому транспортному средству в качестве характеристики, которая может быть продемонстрирована в ходе официального утверждения типа и которая отражает соотношение между коэффициентом торможения самого транспортного средства и уровнем переменной величины входного тормозного усилия;

Directional control" means a function within a vehicle stability function that assists the driver, in the event of under steer and over steer conditions, within the physical limits of the vehicle in maintaining the direction intended by the driver in the case of a power-driven vehicle, and assists in maintaining the direction of the trailer with that of the towing vehicle in the case of a trailer.
Контроль за направлением" означает функцию в рамках обеспечения устойчивости транспортного средства, которая при недостаточной проворачиваемости и избыточной проворачиваемости руля оказывает водителю содействие( с учетом предельных физических возможностей транспортного средства) в сохранении выбранного им направления, если речь идет о механическом транспортном средстве, а также оказывает содействие в сохранении направления прицепа с учетом направления транспортного средства- тягача, если речь идет о прицепе.

The vehicle concerned is a power-driven vehicle or a trailer which, as regards tyres, braking energy absorbed per axle, and mode of tyre fitting and brake assembly, is identical with respect to braking with a power-driven vehicle or a trailer which.
Рассматриваемые транспортные средства являются механическими транспортными средствами или прицепами, которые с точки зрения шин; поглощаемой энергии торможения, приходящейся на ось; способа установки шины, а также тормоза являются идентичными по параметру торможения механическим транспортным средствам или прицепам.

A power-driven vehicle, either wheeled or tracklaying, which has at least two-axles, whose function depends essentially on its tractive power, and which is specially designed to pull, push, carry or actuate certain implements, machines or trailers intended for use in agriculture or forestry.
Механическое транспортное средство на колесном или гусеничном ходу, имеющее не менее двух осей, функция которого зависит в основном от его тягового усилия и которое сконструировано в основном для буксировки, толкания, перевозки или приведения в действие некоторых устройств, механизмов или прицепов, предназначенных для использования в сельском или лесном хозяйстве.

Vehicle Stability Function" means a function for a power-driven vehicle which improves the dynamic stability of the vehicle by actively controlling the individual wheel speeds based at least on the evaluation of the actual vehicle behaviour in comparison with the vehicle behaviour demanded by the driver.
Функция обеспечения устойчивости транспортного средства" означает функцию механического транспортного средства, которая повышает динамическую устойчивость транспортного средства путем активного регулирования скорости отдельных колес, осуществляемого по меньшей мере на основе оценки фактического поведения транспортного средства в сравнении с поведением транспортного средства, задаваемым водителем.

A power-driven vehicle, electrically connected to a trailer via an electric control line, shall provide a clear warning to the driver whenever the trailer provides the failure information that the stored energy in any part of the service braking system on the trailer falls below the warning level, as specified in paragraph 5.2.2.16.
Водитель механического транспортного средства, соединенного с прицепом с помощью электрической управляющей магистрали, предупреждается в тех случаях, когда с прицепа поступает информация о неисправности, в результате которой накопленная энергия в любой части рабочей тормозной системы прицепа падает ниже допустимого уровня, указанного в пункте 5. 2. 2. 16.

Category T- Agricultural and Forestry tractors"-: A power-driven vehicle, either wheeled or track laying, which has at least two-axles, whose function depends essentially on its tractive power, and which is specially designed to pull, push, carry or actuate certain implements, machines or trailers intended for use in agriculture or forestry.
Категория Т-" Сельскохозяйственные и лесные тракторы": механическое транспортное средство на колесном или гусеничном ходу, имеющее не менее двух осей, функциональное назначение которого зависит в основном от его тягового усилия и которое сконструировано специально для буксировки, толкания, перевозки или приведения в действие определенных устройств, механизмов или прицепов, предназначенных для использования в сельском или лесном хозяйстве.

In addition, if a power-driven vehicle or a semitrailer is loaded with beams, pipes, girders, sheet metal or similar loads liable, in the event of failure of the securing devices, dangerously to penetrate the cab of the power-driven vehicle under the effect of sudden braking, the protective screen or headboard must have a resistance at least equal to that of a steel plate not less than 3 mm thick.
Кроме того, в тех случаях, когда механическое транспортное средство или полуприцеп загружены бревнами, трубами, прокатом, листовым металлом или аналогичным грузом, который может при ослаблении креплений проникнуть в кабину механического транспортного средства, в результате резкого торможения, защитный элемент должен обладать прочностью, по меньшей мере равной прочности стального листа толщиной не менее 3 мм.

In the case of a power-driven vehicle equipped with an electric control line and electrically connected to a trailer with an electric control line the driver shall be warned by a specific optical warning signal whenever the trailer provides the information"VDC Active" via the data communications part of the electric control line.
В случае механического транспортного средства, оборудованного электрической линией управления и соединенного с прицепом при помощи электрической линии управления, водитель должен предупреждаться при помощи конкретного оптического предупредительного сигнала о передаче с прицепа информации типа" осуществляется КНТС" через блок передачи данных электрической линии управления.

In the case of a power-driven vehicle equipped with an electric control line and electrically connected to a trailer with an electric control line the driver shall be warned by a specific optical warning signal whenever the trailer provides the information"VDC Active" via the data communications part of the electric control line.
В случае механического транспортного средства, оборудованного электрической управляющей магистралью и соединенного с прицепом при помощи электрической управляющей магистрали, водитель должен предупреждаться с помощью специального оптического предупреждающего сигнала о передаче с прицепа информации" VDC включена" через блок передачи данных электрической управляющей магистрали.

During the tests, in the case of a power-driven vehicle authorized to draw a trailer equipped with a compressed-air braking system, the supply line shall be stopped and an energy storage device of 0.5 litre capacity shall be connected to the pneumatic control line- if fitted- in accordance with paragraph 1.2.2.3. of Part A of annex 7 to this Regulation.
В ходе испытаний механического транспортного средства, которому разрешается буксировать прицеп, оборудованный пневматической тормозной системой, питающий трубопровод перекрывают, а к пневматической управляющей магистрали, если таковая имеется, подключают накопитель емкостью, 5 л в соответствии с пунктом 1. 2. 2. 3 раздела A приложения 7 к настоящим Правилам.

If it is intended to attach a trailer to a power-driven vehicle, the trailer shall be represented by an energy storage device whose maximum relative pressure p(expressed in bar) is that which can be supplied through the towing vehicle's supply circuit and whose volume V, expressed in litres, is given by the formula p V 20 R R being the permissible maximum mass, in tonnes, on the axles of the trailer.
Если предусматривается буксирование механическим транспортным средством прицепа, то последний заменяется накопителем, для которого относительное максимальное давление p( выраженное в барах) равно давлению, которое может обеспечиваться на входе в систему питания транспортного средства- тягача, а объем V которого, выраженный в литрах, определяется формулой p x. V 20 R R- максимально допустимая нагрузка на оси прицепа, выраженная в тоннах.

In the case of a power-driven vehicle equipped with an electric control line and electrically connected to a trailer with an electric control line the driver shall be warned by a specific optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121 whenever the trailer provides the information"VDC Active" via the data communications part of the electric control line.
В случае механического транспортного средства, оборудованного электрической линией управления и соединенного с прицепом при помощи электрической линии управления, водитель должен предупреждаться при помощи четкого оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил№ 121, о передаче с прицепа информации" VDC включена" через блок передачи данных электрической линии управления.

If it is intended to attach a trailer to a power-driven vehicle, the trailer shall be represented by an energy storage device whose maximum relative pressure p(expressed in kPa/ 100) is that which can be supplied through the towing vehicle's supply circuit and whose volume V, expressed in litres, is given by the formula p x V 20 R R being the permissible maximum mass, in tonnes, on the axles of the trailer.
Если предусматривается буксирование прицепа механическим транспортным средством, то прицеп имитируют накопителем энергии, для которого относительное максимальное давление p( выраженное в кПа/ 100) равно давлению, которое может обеспечиваться на входе в систему питания транспортного средства- тягача, а емкость V которого, выраженную в литрах, определяют по формуле p x V 20 R R- максимально допустимая нагрузка на оси прицепа, выраженная в тоннах.

In the case of a power-driven vehicle authorized to tow an unbraked trailer, the minimum performance prescribed for the corresponding power-driven vehicle category(for the Type-0 test with engine disconnected) must be attained with the unbraked trailer coupled to the power-driven vehicle and with the unbraked trailer laden to the maximum mass declared by the power-driven vehicle manufacturer.
В случае механического транспортного средства, допущенного к буксировке не оснащенного тормозами прицепа, минимальная эффективность торможения, предписанная для соответствующей категории механического транспортного средства( для испытания типа с отсоединенным двигателем), должна быть достигнута с не оснащенным тормозами сочлененным с механическим транспортным средством прицепом и с не оснащенным тормозами прицепом, загруженным до максимальной массы, указанной изготовителем механического транспортного средства.

When a power-driven vehicle is equipped with an electric control line and electrically connected to a trailer equipped with an electric control line, a continuous failure(> 40 ms) within the electric control line shall be detected in the power-driven vehicle and shall be signalled to the driver by the yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.2., when such vehicles are connected via the electric control line.
В тех случаях, когда механическое транспортное средство оборудовано электрической управляющей магистралью и электрически соединено с прицепом, оборудованным электрической управляющей магистралью, продолжительный сбой(> 40 мс) в электрической управляющей магистрали должен выявляться на механическом транспортном средстве и должен доводиться до сведения водителя с помощью желтого предупреждающего сигнала, указанного в пункте 5. 2. 1. 29. 1. 2, если такие транспортные средства связаны с помощью электрической управляющей магистрали.