Какво е " A QUEEN'S SPEECH " на Български - превод на Български

• речта на кралицата
• реч на кралицата
• реч на кралица

Примери за използване на A queen's speech на Английски и техните преводи на Български

What's a Queen's Speech?
Кой пише речта на кралицата?

And in each session, there is a Queen's speech.
Всяка сесия на парламента се открива с реч на кралицата.

What is a Queen's Speech?
Кой пише речта на кралицата?

The government had planned to reopen Parliament with a Queen's Speech on 14 October.
Планирано е парламентарната сесия да се възобнови с реч на кралицата на 14 октомври.

A Queen's Speech usually takes place once a year, however one has not been made since 2017.
Обикновено речта на кралицата се изнася веднъж годишно, но от 21 юни 2017г. няма такава.

Usually done yearly, there has not been a Queen's Speech since June 21 of 2017.
Обикновено речта на кралицата се изнася веднъж годишно, но от 21 юни 2017г. няма такава.

There is no justification for a complete five-week cessation of parliament's activities ahead of a Queen's Speech.
Няма правна или административна обосновка за цялостно петседмично прекратяване на дейностите на парламента преди речта на кралицата.

Johnson also indicated that he wanted to go ahead with a Queen's speech, which would require another prorogation.
Той заяви, че все още иска да продължи с речта на кралицата- което ще изисква нова пророгация.

There is no legal or administrative justification for a complete five-week cessation of parliament's activities ahead of a Queen's Speech.
Няма правна или административна обосновка за цялостно петседмично прекратяване на дейностите на парламента преди речта на кралицата.

Johnson insists the move was to allow the government to hold a Queen's Speech and outline an"exciting" agenda for the future.
Г-н Джонсън заяви, че е да се позволи на правителството да проведе реч на кралица и да очертае своята"много вълнуваща програма" за бъдещето.

A Queen's Speech on October 14 would delay parliament's return, and leave lawmakers with just over two weeks until Britain is due to leave the EU on October 31.
Речта на кралица на 14 октомври ще забави завръщането на парламента и ще остави депутатите с малко повече от две седмици, докато Великобритания не трябва да напусне ЕС на 31 октомври.

The current parliamentary session needs to end, before a Queen's Speech can be held.
Правителството обаче трябва да приключи сегашната парламентарна сесия, за да може да се състои речта на кралицата.

While suspending parliament ahead of a Queen's Speech is the historical norm in Britain, the decision to limit parliamentary scrutiny weeks before the country's most contentious policy decision.
Временното прекъсване на работата на парламента преди речта на кралицата е конституционна норма във Великобритания, но решението да се ограничи парламентарният контрол върху кабинета седмици преди най- оспорваното политическо решение за страната предизвика яростни критики.

We need to get on with our domestic agenda and that is why we are announcing a Queen's Speech for October 14,” Johnson.
Трябва да се захванем с вътрешнополитическия дневен ред и затова обявяваме речта на кралицата за 14 октомври", добави той.

May had been widely expected to schedule a Queen's speech setting out the government's new legislative agenda within a few weeks because she had announced a two-year parliamentary session in mid-June 2017.
Очаква се Мей да насрочи реч на кралицата, в която да определи законодателната програма на правителството в рамките на няколко седмици, тъй като тя обяви началото на двегодишна парламентарна сесия в средата на юни 2017 г.

There's no obligation to have one at a fixed point and there's no immediate plans to bring forward a Queen's speech,” the source said.
Няма задължение да определяме такава дата а и няма непосредствени планове за изнасяне на реч на кралицата", каза източникът.

Mr. Johnson said it was to allow the government to hold a Queen's Speech and outline its"very exciting agenda" for the future.
Г-н Джонсън заяви, че е да се позволи на правителството да проведе реч на кралица и да очертае своята"много вълнуваща програма" за бъдещето.

Johnson has said the suspension is needed so he can lay out his government's legislative plans in what's called a Queen's Speech on October 14.
Джонсън заяви, че спирането на работата на парламента е необходимо, за да може да изложи законодателните си планове на правителството в речта на кралицата на 14 октомври.

I don't think that the justices remotely excluded the possibility of having a Queen's Speech, but what we will certainly do is ensure that parliament has plenty of time to debate Brexit.
Не мисля, че съдиите са изключили възможността да има реч на кралицата, но това, което със сигурност ще направим, е да гарантираме, че парламентът ще има достатъчно време за разискване за Брекзит.

Mr Johnson said the move was necessary so the Government's legislative plans can be set out in a Queen's Speech on 14 October.
Джонсън заяви, че спирането на работата на парламента е необходимо, за да може да изложи законодателните си планове на правителството в речта на кралицата на 14 октомври.

Parliament is usually prorogued for between one and two weeks ahead of a Queen's speech, meaning MPs would in effect be unavailable to stop a no-deal Brexit immediately before 31 October.
По традиция парламентът се разпуска за една или две седмици преди речта на кралицата, което в този случай ще означава, че на практика депутатите няма да са на работа около определената дата за напускане на ЕС на 31 октомври.

Conservative Party chairman James Cleverly downplayed the significance of the action, claiming the government was planning a Queen's Speech"just as all new governments do".
Членът на Консервативната партия Джеймс Клевърли също омаловажи значението на акцията, твърдейки, че правителството планира реч на кралицата„точно както правят всички нови правителства“.

While suspending Parliament ahead of a Queen's Speech is the historical norm in Britain, the decision to limit parliamentary scrutiny weeks before the country's most contentious policy decision in decades prompted an immediate outcry.
Временното прекъсване на работата на парламента преди речта на кралицата е конституционна норма във Великобритания, но решението да се ограничи парламентарният контрол върху кабинета седмици преди най- оспорваното политическо решение за страната предизвика яростни критики.

But the government needs to bring the current parliamentary session to an end, before it can hold a Queen's Speech setting out its agenda for the next session.
Правителството обаче трябва да приключи сегашната парламентарна сесия, за да може да се състои речта на кралицата.

We welcome the decision to hold a Queen's Speech marking the start of a new session of Parliament on 14 October where the Government will set out its new domestic legislative agenda,” she said.
Приветстваме решението да се състои реч на кралицата за отбелязване на началото на нова сесия на парламента на 14 октомври, в която правителството ще обяви новата си законодателна вътрешнополитическа програма", се казва в изявление на лидерката на ДЮП Арлин Фостър.

Mr Johnson argued he wanted to carry out the prorogation ahead of a Queen's Speech so he could outline his government's new policies.
Борис Джонсън твърдеше, че иска да спре работата на парламента преди речта на кралицата, за да може да очертае новите политики на правителството си.

Mr Johnson insisted the five-week suspension from 9 September was to allow the government to set out a new legislative agenda in a Queen's Speech when MPs return to parliament.
Министър-председателят Джонсън настоя за пет-седмично спиране на дейността на парламента от 9 септември, което да позволи на правителството да определи нов законодателен дневен ред в Речта на кралицата, когато депутатите се върнат в Камарата на общините.

Boris Johnson has set out his vision for the Tories to govern for the next decade as he published a Queen's speech that points the way towards a harder Brexit and sweeping constitutional reforms.
Борис Джонсън представи визията си за управление на Консервативната партия през следващото десетилетие, отразена в тронното слово на кралицата, чертаещо пътя към по-твърд Брексит и радикални конституционни реформи.

UK MPs are not currently due to return to Parliament until October 14, when there will be a Queen's Speech outlining Johnson's legislative plans.
Британските депутати не трябва да работят до 14 октомври, когато кралицата ще произнесе реч, очертаваща законодателните планове на Борис Джонсън.

Johnson has dismissed the claim, saying that it was to allow the government to hold a Queen's Speech and outline its“very exciting agenda” for the future.
Г-н Джонсън заяви, че е да се позволи на правителството да проведе реч на кралица и да очертае своята"много вълнуваща програма" за бъдещето.