Какво е " A RADICAL REFORM " на Български - превод на Български

• радикална реформа
• коренна реформа
• кардинална реформа

Примери за използване на A radical reform на Английски и техните преводи на Български

We need a radical reform in the sector.
Необходима е радикална промяна в сектора.

Involvs violence, destruction of the old, a radical reform.
Свързан е с насилие, с разрушаване на старото, с коренната реформа.

My party argues for a radical reform of the European Union.
Партията иска и радикална реформа на Европейския съюз.

A radical reform of the fisheries policy is needed.
Необходима е радикална реформа на политиката в областта на рибарството.

My motto was that we needed a"radical reform with a conservative execution.".
Моето мото беше„радикална реформа с консервативно изпълнение“.

A radical reform in all institutions is needed in order to disentangle existing corruption dependencies.
Според него е нужна коренна реформа на всички институции, за да се разчистят съществуващите корупционни зависимости.

On 20 February 2006, the EU agriculture ministers formally adopted a radical reform of the EU sugar sector.
През февруари 2006 г. министрите на земеделието от ЕС приеха официално радикална реформа на сектора на захарта в ЕС.

An attempt to carry out a radical reform of family law was undertaken on the wave of the then triumphant revolution in 1792-1793.
На вълната на тогавашната триумфална революция през 1792-1793 г. е предприет опит за радикална реформа на семейното право.

This position aligns the Parliament with the position of Member States that oppose a radical reform of the CAP.
Тази позиция на Парламента е в унисон с позицията на някои държави членки, които се противопоставят на по-радикална реформа на ОСП.

Soros also suggested a radical reform of the EU, including the abolition of the requirements of paragraph about the mandatory accession of the countries participating in the Euro area.
Сорос предложи също радикално да се трансформира ЕС включително отказ от задължението на страните-членки да се присъединят към зоната на еврото.

Over 250,000 Europeans participated in the European Commission's public consultation calling for a radical reform of the CAP through the Living Land[4] campaign.
Над 250 000 европейци участваха в общественото допитване на Европейската комисия, призовавайки за радикална реформа на ОСП чрез кампанията"Жива земя".

Soros also suggested a radical reform of the EU, including the abolition of the requirements of paragraph about the mandatory accession of the countries participating in the Euro area.
Сорос също така предложи радикална трансформация на ЕС, включително изоставянето на клаузата за задължаване на държавите-членки да се присъединят към еврозоната.

Over 250,000 Europeans participated in the European Commission's public consultation calling for a radical reform of the CAP through the Living Land[4] campaign.
Над 250 000 европейци се включиха в тримесечната публична консултация и отправиха ясно послание към ЕК с искане за радикална реформа на селскостопанската политика на ЕС.

In January 2012, the European Commission proposed a radical reform of the European legislation on data protection so that it can be in line with the evolution of the online environment.
През януари 2012 г. ЕК предложи кардинална реформа на европейското законодателство за защита на личните данни, така че то да бъде в крак с развитието на онлайн-средата.

To free ourselves from animal instincts and appetites, which keep us down, we should begin at the very root from which we spring… we should effect a radical reform…”.
За да се освободим от животинските инстинкти и апетити, които ни дърпат към дъното, трябва да започнем от самия корен, от който произлизаме: трябва да извършим радикална реформа в характера на храната ни.

Sticking to the traditional British position, Mr Brown again raises the question of a radical reform of EU budget, without changing its volume, though.
Без да изневерява на традиционната британска позиция, г-н Браун отново повдига въпроса за това, че европейският бюджет се нуждае от коренна реформа, без обаче да бъде променяна неговата стойност.

At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities.
В същото време провежданата радикална програма за реформи в Украйна е печеливш ход и макар и бавно резултатът вече се забелязва както от украинското общество, така и от европейските власти.

The call to action comes after members of the European Parliament's Regional Development Committee adopted a series of reports that in principle agree a radical reform of Regional Policy.
Този призив за действие е отправен след като членовете на Комисията по регионално развитие на Европейския парламент приеха поредица от доклади, с които по принцип се договарят за радикална реформа на регионалната политика.

Moreover, a radical reform of the system must take place involving, in particular, the introduction of new democratic and transparent regulations for trade and the international financial systems.
Освен това трябва да бъде осъществена радикална реформа на системата, която да включва по-специално въвеждането на нови демократични и прозрачни регламенти за търговията и международните финансови системи.

Health and social affairs minister Aino-Kaisa Pekonen told reporters that“a radical reform of family benefits” had begun, with the aim of strengthening the relationship of parents from the start.
Министърът на здравеопазването и социалните въпроси Айно-Кайса Пеконен каза пред репортери, че"е започнала радикална реформа на семейните обезщетения", с цел засилване на връзката на родителите с детето от самото начало.

We stand for a radical reform of the criminal law and for the abolition of the death penalty, as well as for the improvement of civil law with a view to a better protection of citizens' interests.
Ние сме за радикална реформа на наказателното право и за премахване на смъртното наказание, както и за усъвършенствуване на гражданското право с оглед на по-добрата защита на интересите на гражданите.

Madam President, I welcome this review of the financial framework, although I was disappointed that the amendment calling for a radical reform of the common agricultural policy was defeated in the vote today.
(EN) Г-жо председател, аз приветствам този преглед на финансовата рамка, въпреки че бях разочарована от това, че изменението, което призоваваше за радикална реформа на Общата селскостопанска политика, не получи одобрение при гласуването днес.

Only a radical reform of the EU, or its total abolition, together with the ditching of the neoliberal model which transfers political power from the ballet box to the wallet, can reverse the damaging trends.
Само радикална реформа на ЕС, или неговото разпадане, заедно с отхвърлянето на неолибералния модел, който измества политическата власт от урните за гласуване към портфейла, може да преобърне разрушителните тенденции.

We therefore hope that the European Commission will examine possibilities for overcoming the current protein deficit emergency via a radical reform of the common agricultural policy, which will make it capable of meeting the new challenges.
Ето защо се надяваме, че Европейската комисия ще проучи възможностите за преодоляване на неотложната ситуация във връзка с настоящия дефицит на протеинови култури чрез радикална реформа на Общата селскостопанска политика, която ще й позволи да отговори на новите предизвикателства.

The solution lies in a radical reform of the political system and electoral law, which will enable MPs to truly act as representatives of the people rather than as outlets of their parties' leaders.
Решението се крие в радикална реформа на политическата система и изборния закон, което ще даде възможност на депутатите в парламента да действат като истински представители на народа, а не като говорители на партийните си лидери.

Mr Cameron agreed to the referendum in Scotland before his famous European(or rather anti-European) speech of January 2013 when he announced that he wanted a radical reform of the EU and threatened that if he would not get it he would hold a referendum on UK's stay in the Union in case, of course, he were to be re-elected in 2015- the anniversary of Magna Carta.
Г-н Камерън се съгласи на провеждането на гласуването в Шотландия преди прословутата му европейска(или по-скоро антиевропейска) реч от януари 2013 г., когато обяви, че желае сериозна реформа на ЕС и заплаши, че ако не я получи, ще организира референдум за оставането на Обединеното кралство в Съюза, в случай, разбира се, че бъде преизбран на парламентарните избори догодина- годишнината от Магна харта.

The government also passed a radical reform of the law governing the procedure for seizure of illegally acquired assets, as a result of which, seizure of assets belonging to indicted persons need no longer be preceded by a court sentence.
Правителството предприе радикална реформа на закона, уреждащ процедурата за конфискуване на незаконно придобити активи, като в резултат изземането на имущество вече не е необходимо влязла от съда присъда на обвинените лица.

Alexander I came to the Russian throne, intending to carry out a radical reform of Russian government by creation of constitution, guaranteeing personal freedom and civil rights for all citizens.
Александър I се възкачва на престола, което възнамерява да извърши радикална реформа на политическата система в Русия чрез създаване на конституционна гаранция за всички предмети и личната свобода и граждански права.

To expect the EU to agree to a radical reform entirely fitting into UK's interests even before it held its in-out referendum, is a very serious mistake which is yet to cost dearly to Britain because the domestic and inter-party problems were very transparent behind Cameron's claims for reform of the EU.
Да се очаква, че ЕС може да договори кардинална реформа и то в интерес изцяло на Великобритания и то преди да е провела референдума си за бъдещето в ЕС е много сериозна грешка, която тепърва ще струва скъпо на Великобритания, защото зад намеренията на Камерън за реформа на ЕС твърде ясно прозираха домашните и вътрешнопартийните му проблеми.

You need to believe in reforms he said, reminding the huge changes that Italy went through and is still going through- a radical reform of labour market, demanded of Italy through the European semester from its creation, a pension reform, even a political reform, including changes in the elections code and institutional changes in decision-making in Italy.
Трябва да се вярва в реформите, каза той и припомни огромните промени, през които Италия премина и все още минава- радикална реформа на пазара на труда, изисквана от Италия по Европейския семестър от самото му създаване, пенсионна реформа и дори политическа реформа, която включваше промени в изборния кодекс и институционални промени в начина на взимане на решения в Италия.