Какво е " RADICAL OVERHAUL " на Български - превод на Български

• радикална реформа
• радикална промяна
• радикално преразглеждане
• радикална преоценка
• радикално прекрояване

Примери за използване на Radical overhaul на Английски и техните преводи на Български

We need a radical overhaul of society itself.
От което се нуждаем, е радикална реформа на самата Европейска комисия.

The voting result, Mr. Orban continued, had given him the right to carry out a radical overhaul of the country's Constitution.
Изборните резултати, заяви Орбан, са му дали правото да проведе радикални реформи в конституцията на страната.

In his state-of-the-union speech, he announced a radical overhaul of the Russian constitution and a referendum on its proposed(still very unclear) terms.
В своето годишно обръщение към парламента той обяви радикална реформа на руската конституция и референдум за неговите все още неясни предложения.

(DE) Mr President, Mr Barnier, the EU stress test for banks conducted last summer is in need of a radical overhaul.
(DE) Г-н председател, г-н Барние, стрес тестовете на банките, които ЕС проведе миналото лято, се нуждаят от радикално преразглеждане.

This year, we're not expecting a radical overhaul for any of them.
Тази година не очакваме радикален ремонт за всеки от тях.

The bilateral agreements on international air transport entered into by the European Union with third countries now require a radical overhaul.
Двустранните споразумения относно международния въздушен транспорт, сключени от Европейския съюз с трети държави, сега се нуждаят от коренно преразглеждане.

Cumbrian farmers call for a radical overhaul of agricultural policy.
Българските фермери не искат радикална промяна на селскостопанската политика.

Last week, the BlackRock Investment Institute, the in-house think tank of the world's largest asset manager, published a report advocating a radical overhaul of both monetary and fiscal policies.
Миналата седмица Инвестиционният институт BlackRock, мозъчния тръст на най-големия мениджър на активи в света, публикува доклад, застъпващ се за радикален преглед на паричната и фискалната политика.

But economists say the radical overhaul could only make matters worse.
Но анализатори предупреждават, че радикалните промени само могат да влошат нещата.

Attending a business conference in Paraguay, Mr Slim said it was time for a“radical overhaul” of people's working lives.
По време на бизнес конференция в Парагвай телекомуникационният магнат обяви, че е време за"радикална промяна" на работния живот на хората.

Finland is considering its most radical overhaul of basic education yet-abandoning teaching by subject for teaching by phenomenon.
Финландия обмисля най-радикалната възможна промяна в основното образование, като планира да изостави преподаването на предмети и да го замести с преподаване на"феномени".

If there was any remaining doubt that our snooping laws need a radical overhaul there can be no longer.".
Ако имаше каквото и да е останало съмнение, че законите ни за следене имат нужда от радикална ревизия, то вече не може да съществува.".

However, Serbian officials said a radical overhaul of the public sector-- including the state administration, education and health sectors-- would make up the difference instead.
Сръбските представители обаче казаха, че вместо това разликата ще се стопи с радикално преструктуриране на публичния сектор в т.ч. на държавната администрация, образованието и здравеопазването.

Foster isn't the only architect to propose a radical overhaul of the 19th-century spire.
Фостър не е единственият архитект, който предлага радикална промяна на кулата от 19 век.

In the most radical overhaul of EU infrastructure policy since its inception in the 1980s, the Commission has today published new maps showing the nine major corridors which will act as a backbone for transportation in Europe's single market and revolutionise East- West connections.
В рамките на най-радикалната промяна на инфраструктурната политика на ЕС от нейното създаване през 80-те години на ХХ век на 17 октомври 2013 г. Комисията публикува нови карти на деветте главни коридора, които ще бъдат гръбнакът на превозите в единния европейски пазар и ще променят връзките между Изтока и Запада.

Fisheries: Commission proposes radical overhaul of control framework.
Рибарство: Комисията предлага радикално преразглеждане на рамката за контрол.

Carlos Slim Helú, the Mexican telecommunications mogul worth approximately $79.6 billion, told attendees to a business conference in Paraguay on Friday that it was time for'a radical overhaul' in people's working lives.
Милиардерът Карлос Слим($79.6 млрд.), заяви на бизнес конференция в Парагвай, че е време за"радикална промяна" в трудовия живот на хората, и предлага да се работи само до сряда, съобщи в.

I think that the business world will not be alone in facing a radical overhaul as a result of the economic and financial crisis.
Мисля, че деловият свят няма да бъде единственият, които се изправя пред необходимостта от радикална промяна в резултат на икономическата и финансова криза.

By Tuesday, the phrase“comprehensive liberation of fertility” had appeared in five proposals submitted to parliament, suggesting a groundswell of opinion in favor of a radical overhaul of family planning rules.
До вторник изразът"всестранно премахване на ограниченията върху раждаемостта" се появява в пет предложения, внесени в парламента, и това свидетелства, че се засилват мненията за необходимостта от радикална преоценка на правилата за семейно планиране.

In his annual state of the union speech, he announced a radical overhaul of the Russian constitution and a referendum on its proposed(and still unclear) terms.
В своето годишно обръщение към парламента той обяви радикална реформа на руската конституция и референдум за неговите все още неясни предложения.

As for“the handling of the tragedy,” Interior Minister Skourletis said the Government would soon unveil“a plan for the radical overhaul and replanning of civil protection.”.
Колкото до„справянето с трагедията“, Скурлетис заяви, че правителството в скоро време ще разкрие„план за радикална ревизия и препланиране на гражданската защита“.

German and French officials have discussed plans for a radical overhaul of the European Union that would involve setting up a more integrated and potentially smaller euro zone, EU sources say.
Германските и френските власти дискутират планове за радикално прекрояване на Европейския съюз, което ще позволи и създаване на по-малка и концентрирана еврозона, съобщи Ройтерс, позовавайки се на анонимни официални източници от ЕС.

Attending a business conference in Paraguay, Mr Slim said it was time for a“radical overhaul” of people's working lives.
По време на бизнес конференция в Парагвай телекомуникационният магнат вероятно е шокирал прсъстващите, заявявайки, че е време за"радикална промяна" на работния живот на хората.

German and French officials have discussed plans for a radical overhaul of the European Union that would involve establishing a more integrated and potentially smaller euro zone, reports Reuters news agency, quoting EU sources.
Германските и френските власти дискутират планове за радикално прекрояване на Европейския съюз, което ще позволи и създаване на по-малка и концентрирана еврозона, съобщи Ройтерс, позовавайки се на анонимни официални източници от ЕС.

Among the idea's adherents was then-German Chancellor Gerhard Schröder, who was emboldened to break with his party's traditions and embrace a radical overhaul of his country's labor market and social welfare system.
Сред привържениците на идеята беше тогавашният германски канцлер Герхард Шрьодер, който беше вдъхновен да прекъсне традициите на своята партия и да прегърне радикална реформа на пазара на труда в страната и социалната система.

In the most radical overhaul of EU infrastructure policy since its inception in the 1980s, the European Parliament on 19 November 2013 gave final approval to new maps showing the nine major corridors which will act as a backbone for transportation in Europe's single market and revolutionise East- West connections.
В рамките на най-радикалната промяна на инфраструктурната политика на ЕС от нейното създаване през 80-те години на ХХ век, днес Европейската комисия публикува нови карти на деветте главни коридора, които ще бъдат гръбнака на превозите в единния европейски пазар и ще променят коренно връзките между Изтока и Запада.

At a business conference in Paraguay, the telecommunications magnate said it was time for a“radical overhaul” in the way people work, the Financial Times reports: people should only work three days a week.
По време на бизнес конференция в Парагвай телекомуникационният магнат обяви, че е време за"радикална промяна" на работния живот на хората, пише Financial Times.

To protect our core human values in the digital age- dignity, autonomy, privacy- there needs to be a radical overhaul of the way Big Tech operates, and to move to an internet that has human rights at its core.".
За да можем в дигиталната ера да опазим основните човешки ценности- достойнството, автономността и поверителността- се нуждаем от радикално преразглеждане на начина, по който работят технологичните гиганти.

The failure to date of the EU asylum system to cope with ever-rising numbers of migrant arrivals calls for a radical overhaul of the so-called Dublin rules, said Civil Liberties Committee MEPs on Wednesday.
Европейската система за предоставяне на убежище към момента не успява да се справи с все по-големия брой пристигащи мигранти и затова е необходима радикална промяна на правилата от Дъблин, заяви комисията по граждански свободи в ЕП на 16 март.