Какво е " A RESOLUTION ENTITY " на Български - превод на Български

• субект за преструктуриране

Примери за използване на A resolution entity на Английски и техните преводи на Български

The entity is a resolution entity;(b).
Субектът е субект за преструктуриране; б.

(b) the amount of the requirement applied on an individual basis to each entity of a resolution group which is not a resolution entity.
Размера на изискването, прилагано на индивидуална основа за всеки субект от група за преструктуриране, който не е субект за преструктуриране.

The requirement referred to in Article 45(1) for a resolution entity that is a G-SII or part of a G-SII shall consist of the following.
Изискването по член 45, параграф 1 за субект за преструктуриране, който е Г-СЗИ или е част от Г-СЗИ, се състои в следното.

(aa) credit institutions affiliated to a central body, the central body and any institution under the control of the central body when at least one of those entities is a resolution entity.”;
Аа кредитни институции, които са свързани с централен орган, централният орган и всяка институция под контрола на централния орган, когато поне един от тези субекти е субект за преструктуриране.“;

The minimum requirement for own funds and eligible liabilities of a resolution entity that is a G-SII or part of a G-SII shall consist of.
Минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения към субект за преструктуриране, който е Г-СЗИ или е част от Г-СЗИ, се състои в следното.

The own funds of a resolution entity that are used to comply with the combined buffer requirement shall be eligible to comply with the requirements referred to in paragraphs 4, 5 and 7.
Собственият капитал на даден субект за преструктуриране, използван за изпълнение на комбинираното изискване за буфер, е приемлив за целите на изпълнението на изискването, посочено в параграфи 4, 5 и 7.

The Board may fully waive the application of Article 12h for a subsidiary of a resolution entity established in a participating Member State where.
Съветът за преструктуриране може да освободи напълно от прилагането на член 12з дъщерното предприятие на субект за преструктуриране, установен в участваща държава членка, когато.

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity and are not resolution entities themselves shall comply with the requirements laid down in Article 45c▌on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране и не са субекти за преструктуриране, спазват изискванията, определени в член 45в ▌на индивидуална основа.

(aa) credit institutions affiliated to a central body, the central body and any institution under the control of the central body when at least one of those entities is a resolution entity.”;
Кредитни институции, които са дълготрайно свързани с централен орган, и самият централен орган, когато най-малко една от тези кредитни институции или централният орган е субект за преструктуриране, и съответните им дъщерни предприятия.

The resolution authority of a subsidiary that is not a resolution entity may also waive the application of this Article to that subsidiary where.
Органът за преструктуриране на дъщерно предприятие, което не е субект за преструктуриране, може също така да освободи напълно това дъщерно предприятие от прилагането на настоящия член, когато.

(b) credit institutions that are permanently affiliated to a central body, and the central body itself when at least one of those credit institutions or the central body is a resolution entity, and their respective subsidiaries;
Кредитни институции, които са дълготрайно свързани с централен орган, и самият централен орган, когато най-малко една от тези кредитни институции или централният орган е субект за преструктуриране, и съответните им дъщерни предприятия.

The resolution authority of a subsidiary that is not a resolution entity may fully waive the application of this Article to that subsidiary where.
Органът за преструктуриране на дъщерно предприятие, което не е субект за преструктуриране, може да отмени изцяло прилагането на настоящия член по отношение на това дъщерно предприятие, когато.

(c) the Union parent undertaking of the group by the resolution authority of the resolution entity, when that Union parent undertaking is not itself a resolution entity from the same resolution group.
От техните органи за преструктуриране; в предприятието майка от Съюза на групата от органа за преструктуриране на субекта за преструктуриране, когато това предприятие майка от Съюза не е субект за преструктуриране на същата група за преструктуриране..

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity and are not themselves resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12d to 12f on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране и не са субекти за преструктуриране, спазват изискванията, определени в членове 12г- 12е на индивидуална основа.

The Board, after consulting the competent authorities, including the ECB, may decide to apply the requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b)▌of Article 2 that is a subsidiary of a resolution entity but is not itself▌ a resolution entity.
Съветът за преструктуриране, след консултация с компетентните органи, включително с ЕЦБ, може да реши да приложи изискването, предвидено в настоящия член, към субект по член 2, буква б ▌, който е дъщерно предприятие на субект за преструктуриране, но който не ▌е субект за преструктуриране.

(iii) the instruments are issued by a resolution entity which does not have on its balance sheet any excluded liabilities as referred to in Article 72a(2) that rank pari passu or junior to eligible liabilities instruments;
(iii) инструментите са емитирани от подлежащ на преструктуриране субект, който няма в баланса си изключените пасиви по член 72а, параграф 2, които са с равен или по-нисък ранг от инструментите на приемливите пасиви;

A resolution authority, after consulting the competent authority, may decide to apply the requirement laid down in this Article to an entity referred to in points(b),(c) or(d) of Article 1(1) that is a subsidiary of a resolution entity but is not itself a resolution entity.
Органът за преструктуриране, след консултация с компетентния орган, може да реши да приложи изискването, предвидено в настоящия член, към субект по член 1, параграф 1, буква б, в или г, който е дъщерно предприятие на субект за преструктуриране, но който не е субект за преструктуриране.

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity and are not themselves resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12d to 12f on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране или на субект от трета държава, но самите те не са субекти за преструктуриране, изпълняват изискванията, предвидени в член 12г ▌, на индивидуална основа.

The Board may, after consulting a competent authorities and the ECB, decide to apply the requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1) of Directive 2014/59/EU that is a subsidiary of a resolution entity and is not itself a resolution entity.
Съветът за преструктуриране, след консултация с компетентните органи и с ЕЦБ, може да реши да приложи изискването, предвидено в настоящия член, към дружество по член 1, параграф 1, буква б, в или г от Директива 2014/59/ЕС, което е дъщерно предприятие на субект за преструктуриране и което не е субект за преструктуриране.

(iii) the instruments are issued by a resolution entity which does not have on its balance sheet any excluded liabilities as referred to in Article 72a(2) of this Regulation that rank pari passu or junior to eligible liabilities instruments;
Iii инструментите са емитирани от субект за преструктуриране, който няма в баланса си изключени задължения по член 72а, параграф 2 от настоящия регламент, които са с равен или по-нисък ранг от инструментите на приемливите задължения;

Where the subsidiary institutions of a mixed-activity holding company are held directly or indirectly by an intermediate financial holding company, the resolution plan shall provide that the intermediate financial holding company is identified as a resolution entity and Member States shall ensure that resolution actions for the purposes of group resolution are taken in relation to the intermediate financial holding compan.
Когато дъщерните институции на холдинг със смесена дейност са собственост, пряко или косвено, на финансов холдинг посредник, в плана за преструктуриране се посочва, че финансовият холдинг посредник е субектът за преструктуриране, а държавите членки гарантират, че действията по преструктуриране за целите на преструктурирането на групата се предприемат по отношение на финансовия холдинг посредник.

Institutions that are subsidiaries of a resolution entity or of a third-country entity, but are not themselves resolution entities, shall comply with the requirements laid down in Article 12d on an individual basis.
Институциите, които са дъщерни предприятия на субект за преструктуриране или на субект от трета държава, но самите те не са субекти за преструктуриране, изпълняват изискванията, предвидени в член 45в, на индивидуална основа.

For resolution groups identified in accordance with point(b) of point(24b) of Article 3(1), those credit institutions which are permanently affiliated to a central body, but are not themselves resolution entities, a central body which is not itself a resolution entity, and any resolution entities that are not subject to a requirement under Article 12f(3), shall comply with Article 12d(6) on an individual basis.
По отношение на групите за преструктуриране съгласно определението в член 3, параграф 1, точка 24б, буква б кредитните институции, които са дълготрайно свързани с централен орган, но които не са субекти за преструктуриране, централен орган, който не е субект за преструктуриране, и субекти за преструктуриране, за които не се прилага изискването по член 12е, параграф 3, спазват член 12г, параграф 6 на индивидуална основа.

The resolution authority of an entity of the resolution group that is not a resolution entity shall consider, and thereafter may partially or fully waive, the application of paragraphs 1 to 5 to that entity where all of the following conditions are met.
Органът за преструктуриране на субект от групата за преструктуриране, който не е субект за преструктуриране, разглежда и впоследствие може частично или изцяло да отмени прилагането на параграфи 1- 5 по отношение на този субект, когато са изпълнени следните условия.

Where the subsidiary institutions of a mixed-activity holding company are held directly or indirectly by an intermediate financial holding company, the resolution plan shall provide that the intermediate financial holding company is identified as a resolution entity and Member States shall ensure that resolution actions for the purposes of group resolution are taken in relation to the intermediate financial holding company.
Когато дъщерните институции на холдинг със смесена дейност са собственост, пряко или непряко, на междинен финансов холдинг, в плана за преструктуриране се посочва, че междинният финансов холдинг е субектът за преструктуриране, а държавите членки гарантират, че действията по преструктуриране за целите на преструктурирането на групата се предприемат спрямо междинния финансов холдинг. Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране не предприемат действия по преструктуриране за целите на преструктурирането на групата спрямо холдинга със смесена дейност.

(a) set out the resolution actions foreseen to be taken in relation to a resolution entity in the scenarios provided for in paragraph 6 and the implications of such actions in respect of other group entities, the parent undertaking and subsidiary institutions referred to in paragraph 1;
Се посочват планираните действия по преструктуриране, по отношение на субекта за преструктуриране при сценариите, предвидени в параграф 6, както и последствията от тези действия за другите субекти от групата, предприятието майка и дъщерните институции, посочени в параграф 1;

The Board, in its role as resolution authority of an entity of the resolution group that is not a resolution entity, shall consider, and thereafter may partially or fully waive, the application of paragraphs 1 to 5 to that entity where all of the following conditions are met.
Съветът за преструктуриране, в ролята си на орган за преструктуриране по отношение на субект от групата за преструктуриране, който не е субект за преструктуриране, разглежда възможността за, като впоследствие може частично или изцяло да отмени, прилагането на параграфи 1- 5 по отношение на съответния субект, когато е изпълнено всяко от следните условия.

The requirement referred to in Article 45(1) of a resolution entity at the consolidated resolution group level shall be determined in accordance with Article 45h, on the basis of the requirements laid down in Articles 45c to 45e and of whether the third-country subsidiaries of the group are to be resolved separately according to the resolution plan.
Изискването по член 45, параграф 1 по отношение на субект за преструктуриране на консолидираното равнище на групата за преструктуриране се определя в съответствие с член 45з въз основа на изискванията по членове 45в- 45д и в зависимост от това дали съгласно плана за преструктуриране дъщерните предприятия на групата от трети държави трябва да бъдат преструктурирани поотделно.

(a) set out the resolution actions foreseen to be taken in relation to a resolution entity in the scenarios provided for in paragraph 6 and the implications of such actions in respect of other group entities, the parent undertaking and subsidiary institutions referred to in paragraph 1;
Се посочват действията по преструктуриране, които се предвижда да бъдат предприети спрямо субекти за преструктуриране при сценариите, посочени в параграф 6, както и последиците от тези действия по преструктуриране за другите субекти от групата, предприятието майка и дъщерните институции, посочени в параграф 1; аа.

At the request of the national resolution authority of a resolution entity, the Board shall apply the requirements laid down in paragraph 4 of this Article to a resolution entity which is not subject to Article 92a of Regulation(EU) No 575/2013 and which is part of a resolution group the total assets of which are lower than EUR 100 billion and which the national resolution authority has assessed as reasonably likely to pose a systemic risk in the event of its failure.
При поискване от националния орган за преструктуриране на субекта за преструктуриране Съветът за преструктуриране прилага посочените в параграф 4 от настоящия член изисквания спрямо субект за преструктуриране, за който не се прилага член 92а от Регламент(EС) № 575/2013 и който е част от група за преструктуриране, чиито общи активи не надхвърлят 100 милиарда евро и за който националният орган за преструктуриране е преценил, че вероятно представлява системен риск в случай на неизпълнение на задължения.