Какво е " A SELECTIVE DISTRIBUTION " на Български - превод на Български

• селективна дистрибуторска
• селективна дистрибуция

Примери за използване на A selective distribution на Английски и техните преводи на Български

Restrict an appointed distributor in a selective distribution scheme from selling to unauthorized distributors.
Ако доставчик ограничава дистрибуторите в система за селективна дистрибуция да продават на неоторизирани дистрибутори.

The de facto effect on parallel trade may vary depending for example on the degree of‘imperviousness' of a selective distribution system.
Същинските последици за паралелната търговия може да бъдат различни, например според степента на„затваряне“ на системата за селективна дистрибуция.

Obligations causing the members of a selective distribution system not to sell the brands of particular competing suppliers.
Всяко пряко или косвено задължение, налагащо на членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на отделни конкурентни доставчици.

With a vision to be the leading player in the premium casual wear market, the Crocodile brand is today present in 120 countries through a selective distribution network.
С намерение да бъде водещ играч в пазара на премиум стоки, марката Lacoste днес присъства в 120 страни чрез мрежа за селективна дистрибуция.

Any direct or indirect obligation on members of a selective distribution system not to sell brands of particular competing suppliers.
Всяко пряко или косвено задължение, налагащо на членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на отделни конкурентни доставчици.

With a vision to be the leading player in the premium casualwear market, the Crocodile brand is today available through a selective distribution network in 120 countries.
С намерение да бъде водещ играч в пазара на премиум стоки, марката Lacoste днес присъства в 120 страни чрез мрежа за селективна дистрибуция.

Any direct or indirect obligation causing the members of a selective distribution system not to sell the brands of particular competing as suppliers.
Всяко пряко или косвено задължение, налагащо на членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на отделни конкурентни доставчици.

I consider, subject to verification by the referring court, that the products in question in the main proceedings are appropriate for distribution by means of a selective distribution system.
Смятам, като това следва да се провери от запитващата юрисдикция, че за продуктите, разглеждани в главното производство, е подходящо разпространението чрез система за селективна дистрибуция.

Envisage an obligation of a participant of a selective distribution system not to sell brands of particular competing suppliers.
Всяко пряко или косвено задължение, налагащо на членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на отделни конкурентни доставчици.

Consequently, the practice falls within Article 4(c) of the regulation, which excludes restrictions on active or passive sales by members of a selective distribution system from the automatic block exemption.
Следователно практиката попадала в приложното поле на член 4, буква в от посочения регламент, който изключва от облекчението на автоматичното групово освобождаване ограниченията на активни или пасивни продажби от членовете на дадена селективна дистрибуторска система.

As regards agreements constituting a selective distribution system, the Court has already stated that such agreements necessarily affect competition in the common market.
Във връзка със споразуменията, на които се основава системата за селективна дистрибуция, Съдът е посочил, че такива споразумения неизбежно влияят на конкуренцията във вътрешния пазар.

In order to preserve the luxury image of some of its brands, it markets them through a selective distribution network, namely authorised retailers.
За да опази луксозния им имидж, дружеството търгува някои от марките си посредством мрежа за селективна дистрибуция, т.е. мрежа от оторизирани дистрибутори.

Cross-supplies between members of a selective distribution system including between distributors operating at a different level of trade;
Ограничаването на насрещните доставки между дистрибутори в рамките на селективна дистрибуторска система, включително между дистрибутори, извършващи дейност на различно търговско равнище- търговия на едро или на дребно;

This question concerns the lawfulness, under Article 101(1) TFEU, of a specific clause in a selective distribution system for luxury and prestige goods.
Този въпрос е относно законосъобразността от гледна точка на член 101, параграф 1 ДФЕС на специална клауза в система за селективна дистрибуция на луксозни и престижни продукти.

It markets certain brands in that sector via a selective distribution network, on the basis of a selective distribution contract also used by the undertakings affiliated to it.
То продава редица марки от този сектор чрез селективна дистрибуторска мрежа въз основа на договор за селективна дистрибуция, използван и от свързаните с него предприятия.

Therefore, according to EU case law, due to their characteristics and nature, luxury products may require the implementation of a selective distribution system to preserve their quality and ensure their proper use.
От тази съдебна практика следва, че с оглед на характерните особености и естеството им луксозните продукти могат да изискват прилагането на селективна дистрибуторска система, за да се запази качество им и да се осигури правилното им използване.

Restriction of sales by the members of a selective distribution system to unauthorised distributors within the territory reserved by the supplier to operate that system; and.
Ограничаването на продажбите на неоторизирани дистрибутори от страна на членовете на селективна дистрибуторска система на територията, на която доставчикът е решил да прилага тази система, както и.

In order to support the luxury image of its brands, certain product brands are marketed via a selective distribution network, namely solely through authorized distributors.
За да опази луксозния им имидж, дружеството търгува някои от марките си посредством мрежа за селективна дистрибуция, т.е. мрежа от оторизирани дистрибутори.

Thus the ban, when operated within a selective distribution network, constitutes a hardcore restriction under Article 4(c) of Regulation No 2790/1999 which cannot be automatically exempt under that regulation.
Поради това, когато е приложена в рамките на мрежа за селективна дистрибуция, забраната представлява ограничение по член 4, буква в от Регламент № 2790/1999, което не може да бъде автоматично освободено въз основа на този регламент.

In order to preserve their luxury image, it markets certain of its brands via a selective distribution network, that is to say, through authorised distributors.
За да опази луксозния им имидж, дружеството търгува някои от марките си посредством мрежа за селективна дистрибуция, т.е. мрежа от оторизирани дистрибутори.

Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique's choice of a selective distribution system, with the presence of a pharmacist at the place of sale, guaranteed that an advisory service is provided at all authorised pharmacies and that each of them bears the cost.
Направеният от Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique избор на селективна дистрибуторска система, характеризираща се с присъствието на фармацевт в местата за продажба, гарантирала, че консултантската услуга ще се предоставя във всички оторизирани аптеки и че всяка от тях ще поеме нейната цена.

(c) the restriction of active or passive sales to end users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade….
Ограничаването на активните продажби или на пасивните продажби за крайните потребители от страна на членовете на селективна дистрибуторска система, които действат на пазара като търговци на дребно,[…][…]“.

The restriction of sales by members of a selective distribution system to unauthorised distributors in a territory where the selective distribution system operates;
Ограничаването на продажбите на неоторизирани дистрибутори от страна на членовете на селективна дистрибуторска система на територията, на която доставчикът е решил да прилага тази система.

The degree of imperviousness in this context relates to the degree to which the products subject to a selective distribution agreement reach consumers only through authorised dealers.
В този контекст степента на затваряне е свързана със степента, в която продуктите- предмет на споразумение за селективна дистрибуция, достигат до потребителите само чрез оторизираните търговци.

On 16 March 2012, it concluded with Samsung a selective distribution agreement, entitled‘Specialist ELITE retailer', for high-end Samsung products, namely the ELITE range.
На 16 март 2012 г. това дружество сключва със Samsung договор за селективна дистрибуция на висококачествените стоки от марката Samsung(от гамата ELITE), озаглавен„Специализиран търговец на дребно ELITE“.

Defining them as passive sales, the Guidelines allow the suppliers to require that their distributors willing to become members of a selective distribution system for online sales have one or more brick and mortar shops or showrooms.
Определяйки ги като пасивни продажби, Насоките допускат възможност доставчиците да изискват от дистрибуторите, желаещи да станат членове на система за селективна дистрибуция, извършвайки онлайн продажби, да притежават поне един физически пункт за продажба или шоурум.

Also, any direct or indirect obligation causing the members of a selective distribution system not to sell the brands of particular competing suppliers will not be covered by the said block exemption regulation.
По същите причини всяко пряко или косвено задължение, принуждаващо членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на определени конкурентни доставчици, следва да бъде изключено от ползите по настоящия регламент.

It thus follows from that case-law that, having regard to their characteristics and their nature, luxury goods may require the implementation of a selective distribution system in order to preserve the quality of those goods and to ensure that they are used properly.
От тази съдебна практика следва, че с оглед на характерните особености и естеството им луксозните продукти могат да изискват прилагането на селективна дистрибуторска система, за да се запази качество им и да се осигури правилното им използване.

Any direct or indirect obligation causing the members of a selective distribution system not to sell the brands of particular competing suppliers.
По същите причини всяко пряко или косвено задължение, принуждаващо членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на определени конкурентни доставчици.

For these reasons, the characteristics and conditions of a selective distribution system may preserve the quality and ensure the proper use of luxury goods.
В това отношение обаче Съдът вече е приел, че характеристиките и условията, присъщи на дадена система за селективна дистрибуция, сами по себе си могат да запазят качеството и да гарантират правилното използване на такива стоки(30).