Какво е " A SIGNIFICANT EFFECT ON THE ENVIRONMENT " на Български - превод на Български

• значително въздействие върху околната среда
• значителен ефект върху околната среда

Примери за използване на A significant effect on the environment на Английски и техните преводи на Български

Where it can be seen with certainty that there is no possibility that the activity may have a significant effect on the environment.
Никакво разрешение не може да бъде издавано, ако е налице вероятност дейността да окаже значително неблагоприятно въздействие върху околната среда.

EU law however, requires that any project that is likely to have a significant effect on the environment, by virtue of its nature, size or location, be assessed beforehand, in line with the Environmental Impact Assessment Directive.
В законодателството на Съюза обаче за всеки проект с вероятност да окаже значително въздействие върху околната среда поради своя характер, мащаб или местоположение, се изисква да бъде оценен предварително в съответствие с Директивата за оценка на въздействието върху околната среда..

Art.6.1.b(b) Shall, in accordance with its national law, also apply the provisions of this article to decisions on proposed activities not listed in annex I which may have a significant effect on the environment.
Съгласно член 6, параграф 1, буква b в съответствие с националното законодателство тези разпоредби трябва да се прилагат и по отношение на решенията по дейности, които не са включени в анекс I, но могат да имат значителен ефект върху околната среда.

The aim of Directive is toensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
Целта на тази директива е да осигури провеждането на адекватно оценяване на проектите, които е възможно да имат значително въздействие върху околната среда, преди те да бъдат одобрени.

Lastly, in accordance with Article 8, the Contracting Parties are to strive to promote public participation during the preparation of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment.
Най-накрая, съгласно член 8 всяка страна полага усилия да подпомага участието на обществеността в подготовката на подзаконови нормативни актове и на други общоприложими правила със задължителна сила, които могат да имат значително въздействие върху околната среда.

The EIA Directive aims to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
Контекст Целта на Директивата за ОВОС е да осигури провеждането на адекватно оценяване на проектите, които е възможно да имат значително въздействие върху околната среда, преди те да бъдат одобрени.

The lawsuit specifically warns against,“a significant effect on the environment due to these unusual circumstances, including by attracting additional homeless persons, open drug and alcohol use, crime, daily emergency calls, public urination and defecation and other nuisances.”.
Този проект ще има значителен ефект върху околната среда поради тези необичайни обстоятелства, включително чрез привличане на допълнителни бездомници, открита употреба на наркотици и алкохол, престъпления, ежедневни спешни повиквания, публично уриниране и дефекация и други неприятности“, се казва в съдебния процес.

The Environmental Impact Assessment Directive aims to ensure that any project likely to have a significant effect on the environment is adequately assessed before being approved.
И Директивата за оценяване на въздействието върху околната среда(ОВОС) има за цел да осигури провеждането на адекватна оценка на всеки един проект, който би могъл да има значително въздействие върху околната среда, преди неговото одобряване.

This project will have a significant effect on the environment due to these unusual circumstances, including by attracting additional homeless persons, open drug and alcohol use, crime, daily emergency calls, public urination and defecation and other nuisances,” reads the lawsuit.
Този проект ще има значителен ефект върху околната среда поради тези необичайни обстоятелства, включително чрез привличане на допълнителни бездомници, открита употреба на наркотици и алкохол, престъпления, ежедневни спешни повиквания, публично уриниране и дефекация и други неприятности“, се казва в съдебния процес.

In parallel, the Environmental Impact Assessment Directive aims to ensure that any project likely to have a significant effect on the environment is adequately assessed before being approved.
Успоредно с това Директивата за оценка на въздействието върху околната среда има за цел да осигури провеждането на адекватна оценка на всеки проект, който би могъл да има значително въздействие върху околната среда, преди неговото одобряване.

Art.8.1x Each Party shall strive to promote effective public participation at an appropriate stage, and while options are still open, during the preparation by public authorities of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment.
Се стреми да подпомага ефективното участие на обществеността на подходящ етап и когато все още са налице открити възможности в подготовката от страна на държавните органи на нормативни актове с непосредствена изпълнителна сила и на други общоприложими правила със задължителна сила, които могат да имат значително въздействие върху околната среда.

The aim of the Environmental Impact Assessment Directive is to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
Целта на Директивата за оценяване на въздействието върху околната среда(ОВОС) е да осигури провеждането на адекватно оценяване на проектите, които е възможно да имат значително въздействие върху околната среда, преди те да бъдат одобрени.

The first sentence of Article 8 of the Aarhus Convention provides that each Contracting Party is to strive‘to promote effective public participation at an appropriate stage, and while options are still open, during the preparation by public authorities of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment'.
Съгласно член 8, първо изречение от Конвенцията от Орхус всяка страна се стреми„да подпомага ефективното участие на обществеността на подходящ етап и когато все още са налице открити възможности в подготовката от страна на държавните органи на[подзаконови] нормативни актове[…] и на други общоприложими правила със задължителна сила, които могат да имат значително въздействие върху околната среда“.

(16) Where the implementation of a plan or programme prepared in one Member State is likely to have a significant effect on the environment of other Member States, provision should be made for the Member States concerned to enter into consultations and for the relevant authorities and the public to be informed and enabled to express their opinion.
(16) Когато изпълнението на даден план или програма, изготвени в една държава-членка, е вероятно да има съществено въздействие върху околната среда на други държави-членки, следва да се предвиди засегнатите държави-членки да влезат в консултации и съответните органи и обществеността да бъдат информирани и да им бъде предоставена възможност да изразят становището си.

The environmental legislation of the Union includes provisions enabling public authorities and other bodies to take decisions which may have a significant effect on the environment as well as on personal health and well-being.
Законодателството на Общността в областта на околна среда включва разпоредби за вземането на решения от обществените органи и други органи, които могат да окажат значителен ефект върху околната среда, както и върху личното здраве и благосъстояние на човека.

Under the Aarhus Convention, Article 8, it is reasonable to expect that there should have been comprehensive consultation:"Each Party shall strive to promote effective public participation at an appropriate stage, and while options are still open, during the preparation by public authorities of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment.".
Съгласно член 8, първо изречение от Конвенцията от Орхус всяка страна се стреми„да подпомага ефективното участие на обществеността на подходящ етап и когато все още са налице открити възможности в подготовката от страна на държавните органи на[подзаконови] нормативни актове[…] и на други общоприложими правила със задължителна сила, които могат да имат значително въздействие върху околната среда“.

Pursuant to Directive 2009/125/EC, the Commission should set ecodesign requirements for energy-related products for which there are significant volumes of sales and trade, which have a significant effect on the environment and which offer significant potential for reducing this effect by improving their design, without creating excessive costs.
Съгласно Директива 2009/125/ЕО Комисията трябва да определи изисквания за екопроектиране на свързани с енергопотреблението продукти, които представляват значителен обем от продажбите и търговията, които имат значително въздействие върху околната среда и които показват значителен потенциал за подобрение от гледна точка на тяхното въздействие върху околната среда, без това да води до прекомерни разходи.

(e)(i) a description of the likely significant effects on the environment of the proposed development resulting from, among other things-.
Описание(1) на вероятното значително въздействие от предлагания проект върху околната среда, които произтичат от.

The screening procedure should ensure that an environmental impact assessment is only required for projects likely to have significant effects on the environment.
Процедурата на скрининг следва да гарантира, че оценка на въздействието върху околната среда се изисква само за проекти, които е вероятно да имат значителни последици за околната среда.

The aim of this Directive is to ensure that an adequate impact assessment for projects likely to have significant effects on the environment is done before they are approved.
Тази директива има за цел да гарантира извършването на подходяща оценка на въздействието на проекти, които е вероятно да окажат значително въздействие върху околната среда, преди да бъдат одобрени.

The aim of this Directive is to ensure that an adequate impact assessment for projects likely to have significant effects on the environment is done before they are approved.
Целта на тази директива е да осигури провеждането на адекватно оценяване на проектите, които е възможно да имат значително въздействие върху околната среда, преди те да бъдат одобрени.

The ECJ came to this conclusion after considering that the partial or total repeal of a plan or programme can have significant effects on the environment, since it may involve a modification of the planning envisaged in the territories concerned.
В това отношение не е изключено пълната или частична отмяна на план или програма да има съществени последици върху околната среда, тъй като може да съдържа изменение на предвиденото планиране за съответните територии.

In this regard, it is possible that the partial or total repeal of a plan or programme is likely to have significant effects on the environment, since it may involve a modification of the planning envisaged in the territories concerned.
В това отношение не е изключено пълната или частична отмяна на план или програма да има съществени последици върху околната среда, тъй като може да съдържа изменение на предвиденото планиране за съответните територии.

(aa) Where an opinion referred to in paragraph(a) has been provided, the environmental impact assessment report shall be based on that opinion, and include the information that may reasonably be required for reaching a reasoned conclusion on the significant effects on the environment of the proposed development, taking into account current knowledge and methods of assessment.”.
В случай че е изготвено становище съгласно параграф 2, докладът за оценката на въздействието върху околната среда се основава на това становище, и включва информация, която може разумно да се изисква за достигането до обосновано заключение относно значителните последици на проекта за околната среда, като се вземат предвид настоящите познания и методи за оценка.

I found this work particularly meaningful, because these issues have a significant effect on the health and safety of the environment.
Това ми беше един от приоритетите, защото тези проекти са с особено голям ефект върху бюджета и околната среда.

Taking into consideration its large contribution to the worldwide transport market, the gradual adoption of alternative fuels by shipping would have a significant positive effect on the environment.
Като има предвид, че като се отчита същественият му принос за световния транспортен пазар, постепенното възприемане на алтернативни горива от морския транспорт би имало значително положително въздействие върху околната среда;

A peak of 70 hits was recorded in one 4-hour period on 1 August, indicating that the outburst continued to have a significant effect on the dust environment for the following few days.”.
Пикът от 70 попадения е записан за 4 часа на 1 август, което показва, че избухването продължава да има значително въздействие върху обкръжаваща прахова среда за следващите няколко дни.

Transboudnary impact" means any significant adverse effect on the environment resulting from a change in the conditions of transboundary waters caused by a human activity, the physical origin of which is situated wholly or in party within an area under the jurisdiction or a Party, within an area under the jurisdiction of another party.
Трансгранично въздействие“ означава значимо неблагоприятно последствие за околната среда, произтичащо от изменение в състоянията на трансгранични води, причинено от човешка дейност, физически произхождащо от източник, разположен изцяло или частично в рамките на област, намираща се под юрисдикцията на една страна, в рамките на област, намираща се под юрисдикцията на друга страна.

Climatic and oceanic processes in the Arctic have a significant effect on climate and environment change, so freedom of research is extremely important for understanding what is going on, not only in the Arctic itself, but more importantly here, where we are.
Процесите, протичащи в климата и океана, имат значително въздействие върху измененията, настъпващи в климата и околната среда, така че свободата на научноизследователската дейност е от огромно значение за разбирането на това какво се случва не само в Арктика, но и тук, при нас, което е по-важно.

(h) a description of the expected significant adverse effects on the environment of the proposed development deriving from its vulnerability to risks of major accidents and/or disasters which are relevant to it.
Описание на очакваните значителни неблагоприятни последици на проекта за околната среда, произтичащи от уязвимостта на проекта на риск от големи аварии и/или бедствия, които са от значение за съответния проект.