Какво е " A SMOKESCREEN " на Български - превод на Български

• параван
• димна завеса
• прикритие
• за заблуда

Примери за използване на A smokescreen на Английски и техните преводи на Български

I was a smokescreen.
Бил съм параван.

Those demands were all a smokescreen.
Исканията бяха за заблуда.

It's a smokescreen, a wild goose chase.
Това е димна завеса, пращане за зелен хайвер.

That's just a smokescreen.
Това е само димна завеса.

Are just a smokescreen for something far more insidious.
Са просто прикритие за далеч по-потайни действия.

Tip three- create a smokescreen.
Създайте димна завеса.

It is not a smokescreen, as has been suggested, to cover some political problems.
Това не е димна завеса, както се намеква, за прикриване на политически проблеми.

Or… this is a smokescreen.
Или… това е димна завеса.

But by turning a blind eye, the European Union risks encouraging other countries in the region to follow Romania's example, using the“fight against corruption” as a smokescreen to weaken democratic standards.
Затваряйки си очите, Европейският съюз рискува да окуражи и други страни от региона да последват примера на Румъния и да използват"борбата срещу корупцията" като параван за отслабване на демократичните стандарти.

It was a smokescreen.
Било е димна завеса.

He knew his role was to create a smokescreen.
Знаел е, че ролята му е била да направи димна завеса.

This Summit is just a smokescreen for what's really going on.
На срещата на върха е само димна завеса за това, което наистина се случва.

The laddering could be a smokescreen.
Това може да е димна завеса.

In reality, Google is a smokescreen behind which lurks the US Military Industrial Complex.
В действителност, Google- е димна завеса, зад която стои военно-промишления комплекс на САЩ.

The tickets were a smokescreen.
Билетите са димна завеса.

In reality NATO became a trigger for a real human tragedy, a smokescreen hiding the anti-Serb ethnic cleansing that caused over 200,000 non-Albanians to leave their homes.”.
Всъщност НАТО стана катализатор за истинска човешка трагедия, екранът, зад който се състоя анти-сръбското етническо прочистване, принуждавайки повече от 200 000 неалбанци да напуснат своите домове“.

The photos, they're just a smokescreen.
Снимките, те са само димна завеса.

In reality NATO became a trigger for a real human tragedy, a smokescreen hiding the anti-Serb ethnic cleansing that caused over 200,000 non-Albanians to leave their homes,” the statement read.
Всъщност НАТО стана катализатор за истинска човешка трагедия, екранът, зад който се състоя анти-сръбското етническо прочистване, принуждавайки повече от 200 000 неалбанци да напуснат своите домове",- се посочва от руското външно министерство.

The stolen pads were a smokescreen.
Откраднатите кочани са параван.

That was a smokescreen.
Това беше димна завеса.

Wars sound horrible in plain English, so they have always generated a smokescreen of euphemism.
Войната звучи ужасно на обикновен език, затова винаги политиците създават димна завеса от евфемизми.

It's all a smokescreen.
Всичко това е димна завеса.

Yeah, well, used our break-in as a smokescreen.
Захапа ли? Да, използва нашето проникване като димна завеса.

We saw your lies for what they were: A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
Прозряхме лесно лъжите ви- параван в опита ви да превземете Министерството.

The competition was a smokescreen.
Състезанието беше параван.

I think this blank denial from Number 10 today may be a smokescreen because she does not want to influence the outcome of the European elections.
Смятам, че този сляп отказ от„Номер 10“ е параван, тъй като тя не иска да повлиява на резултатите от европейските избори.

Using her murder as a smokescreen.
Използвал е убийството й за заблуда.

On the international plane, the conspiratorial logic serves to discredit human rights, which are represented as a smokescreen for promoting‘hegemonic interests'(thereby eliminating any international pressure and control over the‘sovereign' agent conducting the propaganda in question).
В международен план конспиративната логика служи за дискредитация на правата на човека, които биват представяни като параван за прокарване на„хегемонни интереси“(с това се елиминира всякакъв международен натиск и контрол върху провеждащия пропагандата„суверенен“ агент).

But to think that someone would ascribe my fantasies to her and use that as a smokescreen for assault… well, it sickens me.
Но, да си помисля, че някой може да припише моите фантазии на нея и да ги използва, като прикритие за изнасилване… иде ми да повърна.

If the suicide is a smokescreen, then Braydon.
Ако самоубийството е димна завеса, и Брейдън е в кюпа.