PARAVAN Meaning in English - translations and usage examples

• shell
• front
• cover
• screen
• smokescreen
• fronts

Examples of using Paravan in Turkish and their translations into English

Paravan şirketler?
FRONT COMPANIES?

Gerçek paravan değil.
Not actual shells.

Paravan olarak kullanırlar. Onlar bizim işlerimizi.
They use our business as fronts.

Bunlar paravan değil.
These aren't fronts.

Paravan bir eskort şirketiyle kerhane işletiyor.
Running a brothel that fronts as an escort service.

Tamam. Size paravan getireceğim.
Okay, I will get you a screen.

Bu en başından beri bölümümüzün paravan hikayesi, efendim.
That's been our unit's cover story since the beginning, ma'am.

Size paravan getireceğim.
I will get you a screen.

Bizim içeri girişimizi paravan olarak kullandılar.
Used our break-in as a smokescreen.

Size paravan getireceğim. Tamam.
Okay, I will get you a screen.

Onlar bizim işlerimizi paravan olarak kullanırlar.
They use our business as fronts.

Paravan hikayesi, efendim. Bu en başından beri bölümümüzün.
That's been our unit's cover story since the beginning, ma'am.

Astrofiziği paravan olarak kullanıyorsun.
Using astrophysics as a smokescreen.

Aldılar mı? Bizim içeri girişimizi paravan olarak kullandılar.
Did they? Yeah, well, used our break-in as a smokescreen.

Belki de paravan teorin yanlistir.
Perhaps your smokescreen theory is wrong.

Hong Kong üzerinden gidin, biraz yarda ve paravan toplayın.
Go through Hong Kong, pick up a little yardage and some screens.

Calderonenun paravan şirketlerinden biri.
It's one of Calderone's corporate fronts.

Paravan. Paravan. Herhangi bir yerde yeni bir iş olacaktı.
Fronts. Fronts. Somewhere out there, there will be a new business.

Şimdi ise o paravan bir milyonere satıldı.
Now the screen's been sold to a millionaire.

Paravan. Paravan. Herhangi bir yerde yeni bir iş olacaktı.
Fronts. Somewhere out there, there will be a new business. Fronts.

Bir homo barı var ve burayı paravan olarak kullanıyor.
And uses it as a cover. He's got a gay bar.

Ama daha paravan bulamadım. İşte yastık!
Here's the pillow! I haven't found a screen yet!

Hepsinin Rus mafyası için paravan olduğunu düşünüyorum.
I think it's possible they were all fronts for the Russian mob.

Sizin yasal paravan şirketleriniz çok daha kapsamlı. Fakat.
But your legitimate business fronts are more extensive.

Bizim içeri girişimizi paravan olarak kullandılar.- Aldılar mı?
Did they? Yeah, well, used our break-in as a smokescreen.

Paravan şirketlerin veya kime çalıştıklarını bilmeyen sokak suçlularının arkasına saklanıyorsunuz.
Behind corporate shells, or street-level criminals who don't know who they're working for.

Fakat sizin yasal paravan şirketleriniz çok daha kapsamlı.
However, your legitimate business fronts are more extensive.

Sizin yasal paravan şirketleriniz çok daha kapsamlı. Fakat.
Are more extensive. However, your legitimate business fronts.

Para transferlerini saklamak için paravan bölüm var. bir sürü sahte proje.
There's a mess of fake projects, cover departments, to hide transfers.

Orasi sadece paravan ve sen oyunu onlarin kurallarina gore oynamak zorundasin.
It's just a cover and you have to play by their rules.