PERDE Meaning in English - translations and usage examples

• curtain
• act
• screen
• drapes
• scenes
• veil
• barrier
• curtains
• scene
• acts

Examples of using Perde in Turkish and their translations into English

Perde gerisinde biri.
Somebody behind the scenes.

Evet ama sadece perde için.
Yes, but for the screen only.

Ve perde! Kellelerini alın!
And scene! Off with their heads!

Yeni Sahne ve Perde'' de neymiş?
What is it in"New Screen and Stage"?

Üç perde''. Bu mektupları ne zaman aldınız?
When did he get these? Three acts.

Bu, gördüğüm en büyük yeşil perde.
This is the biggest green screen that I have ever seen.

Perde arkasında ipler onların elinde.
They're pulling strings behind the scene.

Bu yüzden çalışıyoruz. Gerçekten Perde 2ye ihtiyacımız var.
We really do need an Act Two, so we work.

Sahne 1, perde 1.- Rahat, sessiz.
Act 1, scene 1. well, it's comfortable and quiet.

Hayır, ölmediler. Etrafına bak, kostümler, yeşil perde.
No, no, look around you, costumes, green screen.

Sadece perde. Bakacak pek bir şey yok.
There's only the screen- not much to look at.

Cumartesi gününe kadar bitirmem gereken birkaç perde var.
I have got to finish up some curtains for Saturday.

Hayır. Ben perde arkasında kalmayı tercih ederim.
No, I prefer to work behind the scenes.

Lazım, bu yüzden çalışıyoruz. Şimdi, bize gerçekten bir İkinci Perde.
We really do need an Act Two, so we work.

Ama perde arkasında bundan o kadar da emin değildi.
But behind the scenes, he was less confident.

Bize gerçekten bir İkinci Perde lazım, bu yüzden çalışıyoruz.
We really do need an Act Two, so we work.

Sonra perde geri gelir ve yaşamaya devam edersin.
But later the veil returns- and you carry on living.

Bazen ölümle aranda perde varmış gibi hissedersin.
Sometimes it's like there's a veil between you and death.

Perde lazım ama panjurlar şu an için iş görür.
Drapes will have to be made, but the shutters will do for now.

Diğer şehirde perde… bakıyor olman gerekiyordu.
You're supposed to be uptown with Cal looking at drapes.

Perde lazım ama panjurlar şu an için iş görür.
But the shutters will do for now.- Drapes will have to be made.

Bazen ölümle aranda perde varmış gibi hissedersin.
Some times it feels, like there's a veil between you and death.

Ve perde arkasından, sana yardım için elimden geleni yapacağım.
And behind the scenes, I will do whatever I can to help you.

Büyük üçüncü perde numarası için Virgil sanırım bir marş istiyor…- Tamam.
So I think the big third act number Virgil wants- Okay.

Perde asmak için bir merdivene çıkmış ve ayağı kaymış.
She was up a ladder in our bedroom hanging drapes and lost her footing.

Büyük üçüncü perde numarası için Virgil sanırım bir marş istiyor…- Tamam.
Okay. So I think the big third act number Virgil wants.

Birinci Perde: Arnavutluk her şeyi inkar eder. Düşünce, terörizm.
Act One: Albania denies everything. The thinking is, terrorism.

Çünkü Üçüncü Perde için kostümüm yok, çünkü birileri onu henüz bitirmedi!
Because I have not my costume for act 3 because somebody not finish it!

Umarım perde seviyorsundur, oldukları yerde duruyorlar çünkü.
I hope you like the drapes, because they're staying where they are.

Annemiz perde arkasından bir şeyler yaptığı için kendisi harekete geçmese de olur.
Mom did something behind the scenes so she won't have to move herself.