Какво е " A TOUCHSTONE " на Български - превод на Български

• крайъгълен камък
• пробен камък
• мерило

Примери за използване на A touchstone на Английски и техните преводи на Български

A journal is a touchstone.
Издател ще е„Touchstone“.

It can also be a touchstone for grounding your energy during journeys.
Също така може да бъде камък мерило за заземяване енергията на човек по време на пътувания.

Jul 19 The holy name is like a touchstone.
Jul 19 Святото име е като магически камък.

Since World War II, a touchstone of American conservatism has been the defense of freedom.
След Втората световна война основата на американския консерватизъм е защитата на свободата.

The crisis is, without a doubt, a touchstone for the euro.
Няма съмнение, че кризата е критерий за издръжливост на еврото.

Everyone has a touchstone a last line of defense against the mayhem and sorrow of this world.
Всеки си има пробен камък, последна отбранителна линия, срещу суматохата и мъката на този свят.

It would almost be easier to talk about what isn't a touchstone for me here.
Далеч по-лесно ми е да определя какво не е“Аскетика” за мен.

Izzard has cited Errol Flynn as a touchstone for the characterization, which looks good on paper.
Изърд цитира Еръл Флин като мерило за това пресъздаване, което на хартия изглежда добре.

But the book makes clear again and again how it really is a touchstone for Jeff.
Но книгата прави ясно и отново, как наистина е проблясък за Джеф.

This exhibition was to become a touchstone for all future ballet shows.
Този спектакъл станал като еталон за бъдещите балетни спектакли.

Should a touchstone be found, however, it would instantly distinguish truth from falsehood, light from darkness, and sun from shadow.
Ако бъде намерен пробен камък обаче, той мигновено би различил истината от лъжата, светлината от мрака и слънцето от сянката.

The legal case against Satan will stand as a touchstone for all eternity.
Процесът срещу Сатана ще остане като правен стандарт за вечни времена.

This opinion remained a touchstone of American political thought until James Madison wrote Federalist 10.
Това мнение остава крайъгълен камък на американската политическа мисъл чак до написването на Federalist 10 от Джеймс Медисън.

In this scenario, this month's European elections are going to be a touchstone for the future of the Union.
И така- европейските избори в края на този месец може да се окажат вододелът за бъдещето на коалицията.

The gross failures of Iraq are a touchstone for those opposed to the U.S. presence across the world.
Вулгарните провали на щатското военно правосъдие в Ирак пък са крайъгълен камък за всички, които се противопоставят на присъствието на САЩ по света.

Quickly became a staple of The Royal Ballet's repertory, and a touchstone of adult, dramatic dance.
Спектакълът бързо се превръща в основна част от репертоара на Кралския балет и крайъгълен камък в драматичното танцово изкуство.

Each Gene Key and its line is a touchstone for a process of inner transformation, therefore it is not necessary to be too fixated on the system itself.
Всеки ген ключ и линията му са крайъгълен камък за процес на вътрешна промяна, за това не е нужно да се фокусирате прекалено много върху самата система.

I think love, both kinds of love, which you remember Plato defines in his"Symposium"- both kinds of love serve a touchstone for men.
Според мене любовта… и двата вида любов, които, както си спомняш, Платон определя в своя"Пир", и двата вида любов служат като пробен камък за хората.

In this respect each one can be a touchstone for what one speaks.
В това отношение всеки сам може да служи като пробен камък за онова, което говори.

The characteristic of Pains and Pleasures is that they are unmistakably real, and therefore, as far as they go, give the man who feels them a touchstone of reality.
Характерно за страданието и удоволствието е, че те са несъмнено реални и затова създават на човека, който ги изпитва, критерий за реалност.

Guston's switchover has served as an inspiration and a touchstone for generations of artists in the years since.
В действителност превключването на Густън е послужило като вдъхновение и проблясък за поколения художници през годините.

This is in part why, when Germany later needed to forge a new sense of identity, beer in the 19th Century became a touchstone of being German.
Ето защо, когато Германия по-късно- през XIX век, започва да търси ново усещане за идентичност, бирата се превръща в основа на"германското".

On March 30th a human-rights case that had become a touchstone of Muslim concerns was dramatically resolved.
На 30 март едно съдебно дело, свързано с човешките права и превърнало се в мерило за тревогите на мюсюлманите, беше драматично разрешено.

This original book is also a perfect introduction to a more detailed history of art and an in-depth insight in the artistic spirit, which will turn into a touchstone for a new generation of readers.
Това самобитно и оригинално четиво е и съвършено въведение към една по-пространна история на изкуството, и дълбоко прозрение към артистичния дух, което ще се превърне в пробен камък за ново поколение читатели.

Though it should be used as more of a touchstone to determine best practices, kaizen could be described as an ongoing process with the following steps.
Макар че би трябвало да се използва като по-добър критерий за определяне на най-добрите практики, кайзен може да бъде описан като текущ процес със следните стъпки.

If we are sincere in our desire to improve ourselves, everyone we meet can be a role model and a touchstone for self-reflection.
Ако сме достатъчно искрени в желанието да подобрим себе си, всеки, който срещаме може да ни бъде ролеви модел за себеотразяване и себеразмишление.

Each Gene Key and its line is a touchstone for a process of inner transformation, therefore it is not necessary to be too fixated on the system itself.
Всеки ген ключ, с прилежащата към него линия, е показател за процес на вътрешна трансформация, съответно не е нужно да се фиксирате прекалено много върху самата система.

And if conflicts arise between the individual and the hierarchy, we regard these very conflicts as a touchstone for the stature of a personality.
И ако между личност и йерархия възникнат конфликти, то тъкмо тези конфликти ние разглеждаме като пробен камък за величината на личността.

Dubbed“a red rag for Warsaw” by a leading German magazine, Steinbach has become a touchstone for Berlin's efforts to heal the wounds left by World War Two, notably with Poland.
Щайнбах, която водещо германско списание нарече„червен плащ за Варшава“, се превръща в пробен камък за усилията на Берлин да излекува раните, оставени от Втората световна война, особено в отношенията с Полша.

The EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012- 2016 recognises the importance of comprehensive child-sensitive protection systems, for which a robust guardianship system serves as a touchstone.
Стратегията на ЕС за премахване на трафика на хора за периода 2012- 2016 г. признава значението на цялстни, чувствителни към децата системи за закрила, в които здравата система на настойничество служи за стандарт.