Какво е " A TRANSPARENT MANNER " на Български - превод на Български

• прозрачен начин

Примери за използване на A transparent manner на Английски и техните преводи на Български

Is adopted in a transparent manner.
Се начисляват по прозрачен начин.

Choose an adviser who will charge you for the service in a transparent manner.
Трябва да бъде избран консултант, който да предостави услугата по един прозрачен начин.

Processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to you, the data subject.
Обработени законосъобразно, честно и по прозрачен начин по отношение на Вас, субекта на данните.

We will process your personal information lawfully, fairly and in a transparent manner.
Правни основания за обработка Ние ще обработваме вашата лична информация законно, справедливо и по прозрачен начин.

Processed lawfully, conscientiously and in a transparent manner regarding the subject of the data;
Обработвани законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните;

Based on this information we can suggest optimisations and expand hardware in a transparent manner.
Въз основа на тази информация, можем да предлагаме оптимизации и разширяване на хардуер по прозрачен начин.

Krka collects such data in a transparent manner and only on the basis of full cooperation and awareness of interested parties.
Крка” събира такива данни по прозрачен начин и само на базата на пълно сътрудничество и разбиране на заинтересованите страни.

The aid is awarded in a transparent manner.
Помощта се предоставя по прозрачен начин.

Is the administrator of personal data and processes your personal data lawfully, in good faith and in a transparent manner.
Е администратор на лични данни и обработва Вашите лични данни законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин.

Processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject(‘lawfulness, fairness and transparency');
Обработват се законно, справедливо и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните(„законосъобразност, справедливост и прозрачност“);

These costs should be documented in a transparent manner.
Тези разходи следва да бъдат документирани по един прозрачен начин.

This Privacy Notice aims to provide information in a transparent manner about your personal data that the Bulgarian Fund for Women collects and processes.
Настоящото Уведомление за поверителност цели предоставяне на информация по прозрачен начин относно Вашите лични данни, които Фондация„Български фонд за жените“ събира и обработва.

The„National Council for Self-Regulation” Association aims to process your personal data in a transparent manner.
Сдружение“Национален съвет за саморегулация” се стреми да обработва личните Ви данни по прозрачен начин.

The personal data are processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the individual(‘lawfulness, fairness and transparency');
Личните данни са обработвани законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните(„законосъобразност, добросъвестност и прозрачност“);

Lawfulness, fairness and transparency'- We process your data lawfully, fairly and in a transparent manner.
Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност"- ние обработваме данните Ви законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин.

We at Bulwork Company OOD collect and process personal data in accordance with the law, in good faith and in a transparent manner following the principles of personal privacy and non-intrusion into the private life of citizens.
Ние, Булуърк Къмпани ООД, събираме и обработваме лични данни законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин при спазване на принципа за лична неприкосновеност и ненамеса в личния живот на гражданите.

AVAS assured Brussels that the privatisation took place according to the communitarian procedures and in a transparent manner.
AВАС е уверила Брюксел, че приватизацията е била извършена съгласно процедурите на общността и по прозрачен начин.

Service providers should be made to act in a transparent manner at all times and, if in very exceptional cases restrictions to access are required, they should be fully accountable in justifying these restrictions.
Доставчиците на услуги трябва да бъдат накарани да действат по прозрачен начин по всяко време и ако има много изключителни случаи, при които са необходими ограничения върху достъпа, те трябва изцяло да носят отговорност за оправдаването на тези ограничения.

As part of our commitment to protect your personal data in a transparent manner, we want to inform you.
Като част от нашия ангажимент да защитаваме личните ви данни по прозрачен начин, искаме да ви информираме.

National regulatory authorities shall contribute to the development of the internal market and of a level playing field by cooperating with each other and with the Commission in a transparent manner.
Националните регулаторни власти допринасят за развитието на вътрешния пазар и на често състезание като сътрудничат помежду си и с Комисията по прозрачен начин.

(37) National regulatory authorities should be required to cooperate with each other and with the Commission in a transparent manner to ensure consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive and the Specific Directives.
(37) От националните регулаторни власти следва да се изисква да си сътрудничат помежду си и с Комисията по прозрачен начин, за да осигурят последователно прилагане във всички държави-членки на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви.

Legitimacy: When processing your Personal Data, we act in good faith, in accordance with law and in a transparent manner.
Законосъобразност: при събиране на Вашите Лични данни действаме добросъвестно, при спазване на закона и по прозрачен начин.

The single administrative contact point shall guide the applicant through the application process in a transparent manner, provide the applicant with all necessary information, coordinate and involve, where appropriate, other authorities, and deliver a legally binding decision at the end of the process.
Единното административно звено за контакти трябва да упътва заявителя в процеса на искане на разрешение по прозрачен начин, да предоставя на заявителя цялата необходима информация, да координира и да включва в процеса, когато е уместно, други органи и да издава правно обвързващо решение в края на процеса.

Legitimacy, good faith and transparency- The processing of personal data must be lawful, in good faith and in a transparent manner with regard to the data subject.
Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност- обработването на лични данни трябва да е законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните.

The auditors examined the Commission's identification of NGOs, the use of EU funds by NGOs and whether the Commission disclosed this information in a transparent manner.
Одиторите са извършили оценка на работата на Комисията относно обозначаването на субекти като НПО, използването от НПО на средствата на ЕС, както и дали Комисията е оповестила тази информация по прозрачен начин.

(n)long-term hedging opportunities, which allow market participants to hedge against price volatility risks on a market basis, and eliminate uncertainty on future returns on investment shall be tradable on exchanges in a transparent manner subject to compliance with EU treaty rules on competition.
Възможностите за участниците на пазара да хеджират в дългосрочен план срещу рискове от нестабилност на цените на пазарна основа и да премахват несигурността относно бъдещата възвръщаемост на инвестициите следва да бъдат търгуеми на борсите по прозрачен начин при спазване на заложените в Договора за ЕС правила относно конкуренцията.

Reporters from China, the United States, Russia, South Korea and Britain would be allowed to cover the nuclear test site to show its dismantlement in a transparent manner.
Журналисти от Китай, Русия, Великобритания, САЩ и Южна Корея ще получат разрешение за достъп до обекта, за да отразяват събитието и да покажат по един прозрачен начин, че полигонът за ядрени изпитания е ликвидиран.

Such a mechanism could take the form of a body which would, independently from the national regulatory authority as well as from service providers, carry out research on consumer-related issues, such as consumer behaviour and mechanisms for changing suppliers, and which would operate in a transparent manner and contribute to the existing mechanisms for stakeholders' consultation.
Такъв механизъм може да приеме формата на орган, който независимо от националния регулаторен орган и от доставчиците на услуги да провежда изследвания в области, свързани с потребителите, като потребителско поведение и механизми за смяна на доставчици, да работи по прозрачен начин и да дава своя принос към съществуващите механизми за консултация със заинтересовани страни. В допълнение би могъл да се създаде механизъм, който да позволи подходящо сътрудничество по въпроси, свързани със насърчаването на законното съдържание.

We assessed the Commission's identification of entities as NGOs, where the EU funds implemented by NGOs go and whether the Commission disclosed this information in a transparent manner.
Ние извършихме оценка на определянето на субекти като НПО от страна на Комисията, разгледахме в какви области са усвоени средствата на ЕС, възложени на НПО, както и дали Комисията е оповестила тази информация по прозрачен начин.

Conclusions and recommendations 62 Recommendation 8- Accounting treatment The Commission should work together with all relevant Member States so that all future costs associated with nuclear decommissioning and the final disposal of spent fuel are accounted for properly, in a transparent manner, consistent with relevant accounting standards.
Заключения и препоръки 62 Препоръка 8- Счетоводно третиране Комисията следва да работи съвместно с всички засегнати държави членки, така че всички задължения за бъдещи разходи, свързани с извеждането от експлоатация и окончателното погребване на отработено гориво, да се отчитат правилно, по прозрачен начин и в съответствие с приложимите счетоводни стандарти.