Какво е " A WHOLE SOCIETY " на Български - превод на Български

• цялото общество
• цяло общество

Примери за използване на A whole society на Английски и техните преводи на Български

It does not in a whole society.
Няма как на цялото общество.

As a whole society will be better.
Обществото като цяло ще бъде по-добре.

We pay for it as a whole society.
Плащаме и ние- цялото общество.

But as a whole, society is already suppressed.
Но като цяло обществото вече е пречупено.

It is a problem of a whole society.
Това е проблем на едно цяло общество.

When a whole society tries to return to totalitarianism, a totalitarian history is written.
Когато цялото общество се опитва да се върне към тоталитаризма, се пише тоталитарна история”.

This will take a whole society approach.
Това ще изисква подход от страна на цялото общество.

And it matters on a national level, a whole society.
И това засяга цялата нация, цялото общество.

It is set against the background of a whole society driven by social ambition and lust for money.
Историята е поставена на фона на цялото общество, задвижвано от социални амбиции и похот за пари“.

We can criticize separate individuals, but not a whole society.
Отделните хора може да критикуваме, но не и цяло общество.

The story is set against the background of a whole society driven by social ambition and lust for money.
Историята е поставена на фона на цялото общество, задвижвано от социални амбиции и похот за пари“.

You meet a beautiful maiden whose beauty interests a whole society.
Срещате една красива мома, която занимава цяло общество със своята красота.

Yet, when perceived as a whole society, the life of each person does contribute to the greater social hegemony.
Когато обаче бъдат разгледани в контекста на обществото като цяло, животът на всеки допринася за по-голяма социална хегемония.

You meet a beautiful maid who occupies the attention of a whole society with her beauty.
Срещате една красива мома, която занимава цяло общество със своята красота.

Reconstructionists believe that God“judges” a whole society according to how it keeps these covenantal laws, and provides signs of that judgment.
Реконструкционистите вярват, че Бог"съди" цялото общество според това, как се пазят тези заветни закони, и че Той дава знамения за тези съдби.

We shall take advantage of the conditions in which we live and never criticize a whole nation, or a whole society.
Ние трябва да използваме условията, в които живеем и никога не трябва да критикуваме цял един народ или цяло общество.

Even a whole society, a nation, or even all simultaneously existing societies taken together, are not the owners of the globe.
И тъй като"даже едно цяло общество, една нация и даже всички едновременно съществуващи общества, взети заедно, не са собственици на земята.

Those two words are main barometer for the condition of each human soul and the condition of a whole society of people and the church.
Тези две думи са основен барометър за състоянието както на всяка човешка душа така показват и състоянието на едно цяло общество от хора и на църквата.

As he pointed out“a whole society, a nation, or even all simultaneously existing societies taken together, are not the owners of the globe.
И тъй като"даже едно цяло общество, една нация и даже всички едновременно съществуващи общества, взети заедно, не са собственици на земята.

In its subjective form, the mentality transforms the individual into a personality, and the group into a whole society united by values and culture.
В субективната си форма манталитетът превръща индивида в личност, а групата в едно цяло общество, обединено от ценности и култура.

Isn't it? But when a whole society behaves in the same way, or when it becomes a monopoly, oppressing the less fortunate, is that human nature?
Но когато цялото общество се опитва да се държи по същия начин, или когато това стане постоянно и започне да угнетява по-бедните и това ли е част от човешката природа тогава?

It took long time till the complete Christianisation of the Empire and the Greek-Roman world yet this effort resulted in the conversion of a whole society and culture.
Изминава много време преди империята и гръко-римският свят напълно да се християнизират, като усилията, довели до това, довеждат до дълбоки преобразувания в цялото общество и култура.

Once, 10 years ago, I was very sorry for Western Europeans, and then I thought- when a whole society is dominated by the will of death, the will of civilizational suicide, what is there to do?!….
Някога, още преди 10 години, ми беше много жал за западните европейци, а после си помислих- щом цяло общество е завладяно от воля за смърт, воля за цивилизационно самоубийство, какво да се направи?!….

The nation, in my opinion, is a great condition for the Soul. we shall take advantage of the conditions in which we live and never criticize a whole nation, or a whole society.
Народът, според мен, е едно велико условие за душата, тъй че ние трябва да използваме условията, в които живеем, и никога не трябва да критикуваме цял един народ или цяло общество.

A whole society may be forced or led to believe the same things, repeat the same slogans, practice the same rituals, and wear the same clothes, but no one can force even two people to feel the same way.
Цяло общество може да бъде принудено или да се подведе за да вярват в едни и същи неща, да повтаря едни и същи лозунги, да има едни и същи ритуали, и носят едни и същи дрехи, но никой не може да принуди дори двама души да се чувстват по същия начин.

It was Halliday who, as assistant secretary general of the United Nations, set up the"oil for food" programme in Iraq in 1996 and quickly realised that the UN had become an instrument of"a genocidal attack on a whole society".
Същият Холидей, който стартира програмата"петрол за нефт" като помощник генерален секретар на ООН през 1996 година и бързо осъзна, че ООН се е превърнала в оръдие на целенасочената"геноцидна атака срещу цяло едно общество".

If we're trying to develop a political vision for a whole society, not just for those few political fanatics, it's got to be something that encourages and values participation but without requiring that everyone have the same obsessive love of politics as activists might have.
Ако наистина се опитваме да развием политическа визия за цялото общество, а не само за няколкото политически фанатици, тя трябва да бъде такава, че да насърчава и цени участието, но без да изисква всеки да има същата маниакална любов към правенето на политика, каквато могат да имат някои активисти.

The influence of evolutionary theory on fields far removed from biology is one of the most spectacular examples in history of how a highly sp idea for which there is no really hard scientific evidence can come to fashion the thinking of a whole society and dominate the outlook of an age.
Влиянието на еволюционната теория в области, които са доста отдалечени от биологията, е един от най-зрелищните примери в историята за това как една доста спекулативна идея, за която няма наистина неоспорими научни доказателства, може да формира мисленето на цяло едно общество и да бъде господстващ възглед в цяла една епоха….

As a consequence, 200 years ago, the vast majority of Jews were totally in the dark about… Jewish history and Jewry's contemporary state; and they were quite content to remain so…. Jewish studies are polemics against an external enemy rather than an internal debate… When a whole society tries to return to totalitarianism, a totalitarian history is written.”.
Като следствие от това по-голямата част от евреите живеят в пълно неведение относно… еврейската история и съвременната еврейска държава, а и са доста доволни от това… Еврейските науки са по-скоро полемики срещу външен враг, отколкото вътрешен дебат… Когато цялото общество се опитва да се върне към тоталитаризма, се пише тоталитарна история”.

We are a part of the whole society of planet Earth, so the state of our soul depends the condition of society as a whole.
Ние сме частичка от цялото общество на планетата Земя, затова от състоянието на душата ни зависи обществото като цяло.