Какво е " WHOLE BULGARIAN SOCIETY " на Български - превод на Български

• цялото българско общество

Примери за използване на Whole bulgarian society на Английски и техните преводи на Български

This tendency is present in almost the whole Bulgarian society.
За съжаление в това положение се намира почти цялото българско общество.

NBU, as the whole Bulgarian society, has problems with coordinating rules and regulations.
НБУ, както цялото българско общество, има проблем със съгласуването на правилници и наредби.

The rout over science and education, which is already underway, will be a blow to the whole Bulgarian society.
Погромът над науката и образованието, който вече е в ход, ще бъде удар за цялото българско общество.

Both, Roma and the whole Bulgarian society need concrete results in all fields of Roma integration.
Както ромите, така и цялото българско общество се нуждаят от конкретни резултати във всички области на ромската интеграция.

The process of deinstitutionalization of children in Bulgaria is a challenge for the whole Bulgarian society.
Процесът за деинституционализация на децата в България е предизвикателство за цялото българско общество.

Both that in power and the whole Bulgarian society are set to use the new military conflict for solving tasks of national unity.
И властващите, и цялото българско общество са настроени за използване на новия военен конфликт за дорешаване на задачите на националното единение.

These are very expensive assets of the public property, constructed by the means of the whole Bulgarian society.
Това са изключително скъпи активи на публичната собственост, изградени със средствата на цялото българско общество.

Thus we will enable the whole Bulgarian society not only to know what is being done for it in the sphere of agriculture but also to participate directly in the processes.
По този начин ще дадем възможност на цялото българско общество не само да знае какво се прави за него в сферата на селското стопанство, а и пряко да участва в процесите.

Over the past ten years, numerous reforms have been implemented in the Judiciary and in the whole Bulgarian society.
Общи положения През последните десет години както цялото българско общество, така и съдебната система се реформират.

The purpose of this association is to show the whole Bulgarian society that ATAKA did not consist of disadvantaged people, pensioners and stupid people as some say about us, but from very serious businessmen, turned to the present Valeri Simeonov.
Целта на това сдружение е да покаже на цялата българска общественост, че АТАКА не се състои от хора онеправдани, пенсионери и лумпени, както ни упрекваха, а и от доста сериозни бизнесмени, обърна се към присъстващите Валери Симеонов.

The development of regions and smaller municipalities is crucial for the sustainable development of the whole Bulgarian society;
Развитието на регионите и на по-малките общини е ключово за устойчивото развитие на цялото българско общество;

Because to all of us and the whole Bulgarian society, Sofia University associates with caring educational traditions, preserved with the time, with high standards and optimistic prospects for its future development as a respectful and highly appreciated European academic institution.
Защото всички ние, цялото българско общество, свързва Софийския университет с грижовно съхранени образователни традиции, с високи ценности, с оптимистични перспективи за неговото развитие като авторитетна и високоценена европейска академична институция.

Society and Safety Foundation does not accept the idea of unilateral decisions that affect the whole Bulgarian society.
Фондация„Общество и сигурност“ не приема идеята за еднолични решения, които засягат цялата българска общественост.

He pointed out the importance of social inclusion of Roma for the whole Bulgarian society and emphasized the good cooperation between the Dutch government, the Bulgarian government and the Centre"Amalipe" in the project to regulate labor migration from Bulgaria to the Netherlands.
Той посочи важността на социалното включване на ромите за цялото български общество и наблегна на доброто взаимодействие между холандското правителство, българското правителство и Център„Амалипе“ при изпълнението на проекта за регулиране на трудовата миграция от България в Нидерландия.

They are being awarded for contribution to the Muslim Denomination and the Muslim community, therefore to the whole Bulgarian society.
Те се дават за принос към Мюсюлманско изповедание и мюсюлманската общност, следователно към цялото българско общество.

Inspired by the ambition of Bulgaria to become a prosperous economic and cultural country, Evlogi Georgiev, responded to the needs of the whole Bulgarian society after the Liberation, especially to the occupied population in Macedonia and the Odrin region.
Вдъхновен от амбицията България да се превърне в просперираща в стопанско и културно отношение страна Евлогий Георгиев, откликва на нуждите на цялото българско общество след Освобождението и особено на поробените в Македония и Одринско.

I hope you will agree that the task with which I have encumbered myself is really noble and that it is of interest to the whole Bulgarian society.
Надявам се да се съгласите, че задачата, с която съм се нагърбила, наистина е благородна и е в интерес на цялото българско общество.

These concerts led not only lovers of classical music to be proud of our National Philharmonic Orchestra, but also the whole Bulgarian society.
Тези концерти накараха не само любителите на класическата музика да се гордеят с Националната ни филхармония, но и цялото българско общество.

The mission of the Patent Office is to promote innovation, competitiveness, entrepreneurship, and to spur the economic growth for the benefit of the whole Bulgarian society.
Основната мисия на Патентното ведомство е свързана с насърчаването на иновациите, конкурентоспособността, предприемчивостта и икономическия растеж в полза на цялото българско общество.

The frescoes of these temples are amazing- they express the whole colorful worldview of old Bulgarian society.
Стенописната украса на тези храмове е изумителна- в тях е събран целият колоритен мироглед на тогавашното българско общество.

Racism in Bulgaria is so built in that in the 12 years I was in prison the whole of Bulgarian society took the side of the neo-Nazis in my court case.
Расизмът е толкова вграден(inbuilt) в България, че за 12-те години, в които бях в затвора, цялото българско общество взе страната на неонацистите по делото ми.

But it is also important for the Bulgarian society as a whole- because of the scale of treasure hunting in Bulgaria, which is systematically destroying the material traces of our past.
Но то е важно и за българското общество като цяло- заради мащабите на иманярството в България, унищожаващо системно материалните следи от нашето минало.

For the third consecutive year, we are doing this analysis for the impact of the Coca-Cola System, which reflects our continued commitment and responsibility to the Bulgarian society as a whole.
За трета поредна година правим този анализ за въздействие, който е отражение на нашия траен ангажимент и отговорност към българското общество като цяло.

The situation of the media in Bulgaria is a threat not only to Bulgarian society, but to the EU as a whole.
Ситуацията на медиите у нас е заплаха не само за българското общество, но и за целия Европейски съюз.

The site is intended to satisfy the broadest public interest and demand for relevant information about the brown bear, while showing the local community and Bulgarian society as a whole that coexistence with that valuable wildlife species is not only possible, but rich in potential economic benefits for creating livelihood for the local communities and areas where the bear population is intact.
Сайтът е предназначен да задоволи възможно най-широк обществен интерес и необходимостта от актуална информация за кафявата мечка, както и да покаже на местните общности и на българското общество като цяло, че е възможно съжителство с този ценен вид от дивата природа и в това съществува потенциал за извличане на икономически ползи, за създаване на поминък за местните общности в районите със съхранена популация.

The site is intended to satisfy the broadest public interest and demand for relevant information about the brown bear, while showing the local community and Bulgarian society as a whole that coexistence with that valuable wildlife species is not only possible, but rich in potential economic benefits for creating livelihood for the local communities and areas where the bear population is intact.
Сайтът е предназначен да задоволи възможно най-широк обществен интерес и необходимостта от актуална информация за кафявата мечка, както и да покаже на местните общности и на българското общество като цяло, че е възможно съжителство с този ценен вид от дивата природа и в това съществува потенциал за извличане на икономически ползи, за създаване на поминък за местните общности в районите със съхранена популация. Архив Медии Мечките, вълците и рисовете се завръщат в Европа.

The search for a way out of this situation has led to the idea of the necessity of integrating the minority groups into the larger Bulgarian society and, in particular, their equitable representation in the administrative structures and their direct involvement in the resolution of their own problems as part of the overall settlement of the problems of the Bulgarian society as a whole.
В търсене на изход от това положение изкристализира и идеята за необходимостта от интегриране на малцинствата в българското общество и по-специално за съответното им представяне в структурите на властта, за прякото им участие в решаването на собствените им проблеми в контескста на решаването на проблемите на цялото общество..

We are a small team of professionals dedicated to an no easy task to break the stereotype that dominates in the Bulgarian society today about Hinduism and to show the truth to contemporary Bulgarians about the deep insights, origin, beliefs and glory of the Hinduism and all those things, which that religion have done in the past and can do at present for the sake of the individual, society, humanity and nature each and as a whole.
Ние сме малък екип от специалисти посветени на нелеката задача да разчупим стереотипа господстващ в българското общество за индуизма и да покажем истината на съвременния български гражданин относно дълбочината, прозренията, произхода, вярата и величието на индуизма, както и това, което тази религия е направила и може да направи за личността, обществото, човечеството и природата поотделно и като едно цяло.

But the wound it opened directed the attention of the whole world towards various problems of contemporary Bulgarian society- such as the violence against women, the citizens' insecurity, including the journalists' insecurity, corruption, interethnic tensions(the perpetrator is of Roma origin and after he was accused there were sentiments for vengeance, which are not observed in the same degree, when the perpetrator of a similar crime is somebody from the Bulgarian majority) and so on.
Но раната, която то отвори, насочи вниманието на целия свят към много от проблемите на съвременното българско общество- като насилието над жени, несигурността на гражданите, включително на журналистите, корупцията, междуетническите отношения(извършителят е от ромски произход и след като бе обвинен имаше настроения за мъст, каквито не се наблюдават в същата степен, когато извършител на подобно престъпление е от българското мнозинство) и т.н.

There is a widespread consensus including among the security services, and I would say in the Bulgarian society as a whole, that against them could be taken any unlawful action without any consequences including phisical violance.".
Има много широк консенсус и в службите за сигурност, а аз бих казал, и в българското общество, че по отношение на тях може да се предприемат всякакви незаконни действия, включително физическо насилие без никакви последствия.”.