Какво е " AARON YOUR BROTHER " на Български - превод на Български

• брат ти аарон
• брата си аарона

Примери за използване на Aaron your brother на Английски и техните преводи на Български

Aaron… Your brother.
Аарон… Брат ти.

Make sacred clothes for Aaron your brother, for beauty and honor.
И направи свещени одежди на брата си Аарона, за слава и красота.

Aaron, your brother, is a good speaker.
Брат ти Арон е красив, той е добър оратор.

Make sacred clothes for Aaron your brother, for beauty and honor.
Приготви свещени одежди на брат си Аарон, за слава и великолепие.

Aaron, your brother, he's a good speaker.
Брат ти Арон е красив, той е добър оратор.

You are to make holy garments for Aaron your brother, for dignity and beauty.
Приготви свещени одежди на брат си Аарон, за слава и великолепие.

You and Aaron your brother, take the staff and assemble the community.
Вземи жезъла; и ти и брат ти Аарон свикате събранието.

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
И да направиш свети одежди на брата си Аарона, за слава и великолепие.

You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.
С тия одежди да облечеш брата си Аарона и синовете му с него, и да ги помажеш, за да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействуват.

When you see it, you will be gathered to your people, just as Aaron your brother was gathered.
И като я огледаш, ще се прибереш и ти при народа си, както се прибра брат ти Аарон;

I will tell Aaron, your brother, to help too.
Ще извикам брат ти, Арон, да ти помага.

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;
И като я прегледаш, ще се прибереш и ти при людете си, както се прибра брат ти Аарон;

You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.
Ти ще казваш всичко, което ти заповядвам, а брат ти Аарон ще говори на Фараона да пусне израилтяните из земята си.

When you see it, you will be gathered to your people, just as Aaron your brother was gathered.
И след като я погледаш, прибери се и ти при народа си, както се прибра Аарон, брат ти(на планина Ор);

Take the staff and gather the congregation, you and Aaron your brother, and speak to the rock in front of their eyes, and it will give of its water….".
Свикай обществото- ти и брат ти Аарон- идват инструк-циите от Господ.- Пред очите им говорете на канарата, и тя ще даде водата си.“.

Tell aaron your brother not to come at just any time into the holy place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, lest he die; for I will appear in the cloud above the mercy seat.
Кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега(на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

In Exodus 7:1, God told Moses that"Aaron your brother shall be your prophet.".
Изход 7: Тогава Господ каза на Моисей: Ето, поставих те като бог срещу фараон; и брат ти Аарон ще ти бъде пророк.

And the Lord said to Moses,“Tell Aaron your brother not to come at all times into the holy place within the veil, before the mercy seat which is upon the ark, lest he die; for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
И рече Господ на Моисея: кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега(на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

So the Lord said to Moses:“See, I have made you as God to Pharaoh, and Aaron your brother shall be your prophet.
Но Господ рече на Моисея: виж, Аз те поставих за Бог фараону; а брат ти Аарон ще бъде твой пророк;

And with them you must clothe Aaron your brother and his sons with him, and you must anoint them and fill their hand with power and sanctify them, and they must act as priests to me.
И облечи с тях брата си Аарона и синовете му с него, и помажи ги, напълни ръцете им, и освети ги, за да Ми бъдат свещеници.

Yahweh said to Moses,"Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
Тогава Господ рече на Моисея: Ето, поставих те бог на Фараона; и брат ти Аарона ще ти бъде пророк.

Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it give forth its water; and you shall bring forth to them water out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.".
Вземи жезъла и свикай обществото, ти и брат ти Аарон, и пред очите из говорете на канарата, и тя ще даде водата си; така ще им извадите вода из канарата, и ще напоиш обществото и добитъка им.

Exodus 7 The LORD said to Moses,"Look, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
Exodus 7 Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Ето, поставих те бог на фараона, и брат ти Аарон ще ти бъде пророк.

And Yahweh said to Moses,"Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.
Господ каза на Моисея: Кажи на брата си Аарона да не влиза на всяко време в светилището, което е отвътре завесата, пред умилостивилището, което е върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам в облак върху умилостивилището.

NHEB(i) 1 The LORD said to Moses,"Look, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
Bulgarian(i) 1 Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Ето, поставих те бог на фараона, и брат ти Аарон ще ти бъде пророк.

And the Lord said to Moses:“Tell Aaron your brother that he must not enter at any time into the holy place inside the veil-canopy 1 in front of the atonement plate 2 that is on the ark so that he may not die, for I will appear in the cloud over the atonement plate.
И рече Господ на Моисея: кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега(на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

So the LORD said to Moses:“See, I have made you as God[Hebrew, elohim] to Pharaoh, and Aaron your brother shall be your prophet”Exodus 7:1, NKJV.
Тогава Господ каза на Моисей: Ето, поставих те като бог срещу фараон; и брат ти Аарон ще ти бъде пророк.

The translation of this verse is rendered,“And the Lord said to Moses,‘See, I make you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.”.
И Господ рече на Моисея: виж, Аз те поставих за Бог фараону; а брат ти Аарон ще бъде твой пророк; ти ще(му) говориш всичко, що ти заповядвам, а брат ти Аарон ще говори на фараона, да пусне синовете Израилеви от земята си.

And die in the mount where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in mount Hor, and was gathered to his people.
И умри на планината, на която ще се възкачиш, и се прибери при народа си, както умря брат ти Аарон, на планина Ор, и се прибра при народа си.

And die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people.
И умри на планината, на който се възкачваш, и прибери се при людете си, както брат ти Аарон умря на планината Ор и се прибра при людете си;