Какво е " ABANDONED THE IDEA " на Български - превод на Български

• изоставих идеята
• се отказа от идеята
• изоставя идеята

Примери за използване на Abandoned the idea на Английски и техните преводи на Български

In this later work I abandoned the idea that language is a sort of picture.
В последното си изследване изоставих идеята, че езикът е основен.

In recent years there have been a number of offshoots of Tomiki-ryu that have abandoned the idea of competition.
Напоследък има последователи на Томики-рю, които са изоставили идеята за състезания.

So, alas, I abandoned the idea of participating in the Olympics near.
Така че, уви, аз изоставена идеята за участие в Олимпиадата в близост.

After a time Klein argued less and less that quantum physics could lead to a unified picture, in fact he later abandoned the idea entirely.
След време Клайн изтъкна по-малко, че квантовата физика може да доведе до единна картина, в действителност той по-късно изоставена идеята напълно.

His successor, William IV, abandoned the idea because he deemed it too expensive.
Неговият наследник, Уилям IV изоставя идеята, защото я счита за твърде скъпа.

The last coronation banquet was that of King George IV, held in 1821; his successor, William IV, abandoned the idea because he deemed it too expensive.
Последният банкет е през 1812 г. за крал Джордж IV. Неговият наследник, Уилям IV изоставя идеята, защото я счита за твърде скъпа.

Denmark abandoned the idea a bit later, because it would conflict with European rules.
По-късно Дания се отказа от идеята, защото тя щеше да влезе в конфликт с европейските правила.

A financial mechanism that would guarantee autonomy and room for manoeuvre with regard to the Member States which, crisis situation or no, have long since abandoned the idea of giving Europe the means for its ambitions.
Финансов механизъм, който би гарантирал на Съюза автономия и свобода на действие по отношение на държавите-членки, които в кризисна ситуация или не отдавна са изоставили идеята да дадат на Европа средство за постигане на нейните амбиции.

Schuldiner abandoned the idea of a band set-up altogether and began working with session musicians only.
Шулдинър изоставя идеята за постоянен състав и започва да работи само със студийни музиканти.

Besieged at home and abroad by critics blasting his idea for a referendum on accepting more international bailout loans to stave off bankruptcy, Prime Minister George Papandreou abandoned the idea and offered the chance to build an interim coalition government.
Поставен под натиск у дома и в чужбина от критици, нахвърлили се върху идеята му за референдум за приемането на още заеми от международния спасителен пакет с цел избягване на фалит, премиерът Георгиос Папандреу се отказа от идеята и предложи шанса за създаване на временно коалиционно правителство.

Then I paid for the consultancy and abandoned the idea because the will of the“Sultan” was different.
Тогава си платих консултантските договори и изоставих идеята, защото волята на Падишаха беше друга.

His analysis is backed up by University of Leicester professor Simon James who says that“many people are startled to discover that although they'know' Britain in pre-Roman times was populated by Ancient Celts, most British Iron Age specialists abandoned the idea decades ago,” he writes in a 2004 review of Collis's book published in British Archaeology magazine.
Анализът му е подкрепен от професора от университета в Лестър Саймън Джеймс, който казва, че„много хора са стреснати да открият, че въпреки че„ познават“Великобритания в предримски времена, е била населена от древни келти, повечето британски специалисти от желязната епоха се отказали от идеята преди десетилетия", пише той в преглед от 2004 г. на книгата на Колис, публикувана в британското списание" Археология".

After fighting them off, Spike cheerfully abandoned the idea of enchanting Drusilla, resolving instead to win her back by torturing her until she loved him again.
След един напрегнат бой обаче, Спайк се ободрява и изоставя идеята за любовна магия, решавайки да спечели Друзила като я измъчва, докато тя не го хареса отново.

West quite abandoned the idea of the creation of a Russian missile defense systems sector, which last year put forward by President Dmitry Medvedev.
Западът окончателно се отказа от идеята за създаване на система за секторна противоракетна отбрана(ПРО) с Русия, която бе предложена през миналата година от руския президент Дмитрий Медведев.

Military officials however reportedly abandoned the idea, which would have taken place in 1959, because of fears that it would have an adverse effect on Earth should the explosion fail.
Военните обаче се отказали от идеята, която трябвало да бъде осъществена през 1959 г., заради опасения от неблагоприятни последици за Земята, ако експлозията се провали.

Hitler had to abandon the idea.
Хитлер е трябвало да се откаже от идеята.

Abandon the idea you are ever going to finish.
Изоставете идеята, че някога изобщо ще завършите.

He abandons the idea of a predetermined fate, and resolves to get strong enough to never lose a battle.
Той изоставя идеята за предрешена съдба и решава да стане толкова силен, че никога да не загуби битка.

He abandons the idea of leaving L.A. after Fred's death, deciding to stay because that is what Fred would have wanted, and officially joins Team Angel in her honor.
Той изоставя идеята да си тръгне от Лос Анджелис след смъртта на Фред и решава да остане, защото това би искала Фред.

Samsung may abandon the idea of issuing its own“smart” pump, which is currently in development.
Samsung може да се откаже от идеята за пускането на собствена"умна" колона, която в момента е в процес на разработка.

In a similar way, scholars who follow the linguistic paradigm abandon the idea that language merely represents some sort of extra-linguistic mental contents.
По подобен начин работещите в лингвистическата парадигма изоставят идеята, че езикът просто репрезентира някакви извън-езикови мисловни съдържания.

If the husband tries, the spouse, seeing his desire, may well abandon the idea of terminating the marriage or stopping the process, even if it is already underway.
Ако съпругът се опита, съпругът, виждайки желанието си, може да се откаже от идеята за прекратяване на брака или спиране на процеса, дори ако той вече е в ход.

The rest will either have to abandon the idea, or to get there by themselves.
Останалите ще трябва или да се откажат от идеята, или да се карат сами.

If these are present, you should consult with a specialist at the hair salon, you may have to abandon the idea.
Ако такива са налице, трябва да се консултира със специалист във фризьорски салон, може би ще трябва да се откажат от идеята.

Others- the majority of them- after some time find other earning opportunities on the Internet or even abandon the idea.
Други- по-голямата част от тях- след известно време да намери други възможности печелите в интернет или дори да се откаже от идеята.

For this reason, you must immediately abandon the idea to recover using only folk remedies and consult a doctor, who will advise the most efficient, effective exchange rate.
Поради тази причина е необходимо незабавно да се откажете от идеята за лечение с помощта на изключително народни средства и да се консултирате с лекар, който ще съветва най-ефективния и ефективен курс.

While part of working with the Law of Attraction involves connecting with your intuition and looking out for signs, this doesn't mean you should abandon the idea of actively seeking opportunity.
Въпреки че работата със Закона за привличането включва връзка с вашата интуиция, това не означава, че трябва да се откажете от идеята за активно търсене на възможности.

However, the discovery that the speed of light appeared the same to every observer, no matter how he was moving, led to the theory of relativity- and in that one had to abandon the idea that there was a unique absolute time.
Откритието, че скоростта на светлината изглежда една и съща за всеки наблюдател независимо от това, как той се движи, доведе обаче до теорията на относителността, а в нея се наложи да се откажем от идеята за едно-единствено абсолютно време.

While part of working with the Law of Attraction involves connecting with your intuition and looking out for signs, this doesn't mean you should abandon the idea of actively seeking opportunity.
Докато част от работата със Закона за привличането включва да слушаме интуицията си и да търсим знаци, това не означава, че трябва да се откажете от идеята за активно търсене на възможности.

At no time- not even in the fourteenth and the fifteenth centuries- did the Byzantines abandon the idea that the empire included both East and West, that ideally, its territories comprised Spain as well as Syria, and that the‘Old Rome' somehow remained its historical source and symbolic center in spite of the transfer of the capital to Constantinople.
Никога- дори и през 14 и 15 в.- византийците не изоставят идеята, че империята включва както Изтока, така и Запада, че принципно към нейните територии принадлежат както Испания, така и Сирия, че старият Рим по някакъв начин остава неин исторически източник и символичен център- въпреки преместването на столицата в Константинопол.