Какво е " ABBASID CALIPHATE " на Български - превод на Български

• абасидския халифат

Примери за използване на Abbasid caliphate на Английски и техните преводи на Български

The Abbasid Caliphate.
На Абасидите.

All you are to him is a strong back, a slave like the Zanj who rebelled against the Abbasid Caliphate.
За него ти си силен гръб, роб, както Занж, който въстана срещу Абасидския халифат.

The Abbasid Caliphate.
Абасидския халифат.

The city of Baghdad was founded in the 8th century as the capital of the Abbasid Caliphate, by its caliph al-Mansur.
Град Багдад е основан през 8-ми век като столица на халифата на абасидите от халиф Ал-Мансур.

The Abbasid Caliphate.
На Абасидския халифат.

Ribat was built by the order of Harfam ibn-Ayyan- governor of Tunisia in the Abbasid caliphate. The architect is unknown.
Рибат е построен по заповед на Харфъм ибн-Аян- губернатора на Тунис като част от халифата на Абасидите. Архитект неизвестен.

The Abbasid Caliphate.
От Абасидския халифат.

Scholarly observations have outlined the extreme diversity of Muslim educational institutions during the Abbasid caliphate(750- 1258).
Наблюденията разкриват изключителното разнообразие на мюсюлманските образователни институции по време на Аббасидския халифат(750- 1258).

The Abbasid Caliphate.
Унищожаването Абасидския халифат.

Muhammad ibn Jarir al-Tabari History v. 33"Storm and Stress along the Northern frontiers of the Abbasid Caliphate", transl.
Теофил(Византийска империя) Мохамед ибн Джарир ал-Табари History v. 33„Storm and Stress along the Northern frontiers of the Abbasid Caliphate“, transl.

The Abbasid Caliphate Hulagu.
На Абасидския халифат Хулегу.

The Islamic Golden Age was inaugurated by the middle of the 8th century by the ascension of the Abbasid Caliphate and the transfer of the capital from Damascus to the newly founded city Baghdad.
Ислямският златен век започва към средата на 8 век със създаването на Абасидския халифат и преместването на столицата от Дамаск в Багдад.

In the heyday of the Abbasid Caliphate in Baghdad worked many doctors from India, some of which use the influence at the court of the Caliph.
В периода на разцвет на Абасидския халифат в Багдат работели много лекари от Индия, някои от които имали влияние в двора на халифа.

Hulagu's forces subjugated multiple peoples along the way, most notably the center of the Islamic Empire, Baghdad, which was completely sacked in 1258, destroying the Abbasid Caliphate.
Неговите сили покоряват множество народи по пътя, най-важен сред които центъра на Ислямската империя, Багдад, който бива напълно разрушен през 1258, довеждайки до унищожението на Абасидския халифат.

The city was the capital of the Abbasid Caliphate between 796 and 809 under the reign of CaliphHarun al-Rashid.
Градът е престолнина на Абасидския халифат в периода 796- 809 година, когато управлява халиф Харун ал Рашид.

The Siege of Baghdad, which lasted from January 29 until February 10, 1258, entailed the investment, capture, and sack of Baghdad, the capital of the Abbasid Caliphate, by Ilkhanate Mongol forces and allied troops.
Обсадата на Багдад продължава от 29 януари до 10 февруари 1258 г. Багдад, столица на Абасидския халифат, е обсаден, превзет и опустошен от монголски войски на Илханата и техни съюзници.

With the destruction of the Abbasid Caliphate, Hulagu had an open route to Syria and moved against the other Muslim powers in the region.
С унищожаването на Абасидския халифат, Хулегу си отваря път към Сирия и се насочва към другите мюсюлмански сили в региона.

Leo of Tripoli(Greek: Λέων ὸ Τριπολίτης), known in Arabic as Rashīq al-Wardāmī(رشيق الوردامي), and Ghulām Zurāfa(غلام زرافة), was a Greek renegade and fleet commander for the Abbasid Caliphate in the early tenth century.
Лъв Триполит(на гръцки: Λέων ὸ Τριπολίτης), известен в арабски източници като Rashīq al-Wardāmī(رشيق الوردامي), или Ghulām Zurāfa(غلام زرافة), е гръцки ренегат и пират от X век, който се бие за Абасидския халифат.

After the decline of the Abbasid Caliphate, the territory of Azerbaijan was under the sway of numerous dynasties such as the Iranian Salarids, Sajids, Shaddadids, Rawadids and Buyids.
След упадъка на Абасидския халифат, територията на Азербайджан е под влиянието на множество династии като Салариди, Саджиди, Шададиди, Рававиди и Буиди.

The Khurasan Road was the great trunk road connecting Baghdad, the capital of the Abbasid Caliphate, with the northeastern province of Khurasan and thence to Central Asia and China.
Хорасанския път през Средновековието е стратегически търговски път, по който се движат кервани между Багдад, столицата на Абасидите и североизточната провинция Хорасан, а от там- към страните от Средна Азия и Китай. Категория.

The Abbasid Caliphate built the city of Baghdad in the 8th century as their capital, and it became the leading metropolis of the Arab and Muslim world for five centuries.
По-късно територията става част от халифата на умаядите. През 8 век абасидите построяват Багдад като нова столица, и градът се превръща във водещ център за ислямския и арабския свят в продължение на 5 века.

After the first four caliphs, the Caliphate was claimed by the Umayyad Caliphate, the Abbasid Caliphate, and the Ottoman Empire, and for relatively short periods by other, competing dynasties in al-Andalus, North Africa, and Egypt.
След първите 4 халифа халифатът се оспорва и управлява от династиите на Омеядите, Абасидите и Османците, а за относително кратки периоди- от други съперничещи си династии в Ал-Андалус, Северна Африка и Египет.

Destiny had plunged[ibn Sina] into one of the tumultuous periods of Iranian history, when new Turkish elements were replacing Iranian domination in Central Asia and local Iranian dynasties were trying to gain political independence from the'Abbasid caliphate in Baghdad(in modern Iraq).
Съдбата имаше потапя[ибн Sina] в една от Тес периоди на иранския историята, когато са били нови турски елементи за замяна на иранското господство в Централна Азия и местните ирански династии са опитват да спечелят политическата независимост от"Абасиди caliphate в Багдад(по-модерен Ирак).

Created in the 6th century, it reached its peak under the Abbasid Caliphate, when it served the main water supply for the Abbasid capital of Baghdad, while the regions irrigated by it served as the city's main breadbasket.
Каналът е създаден през VI век и достига своя връх като стопанско съоръжение при Абасидския халифат, когато служи като основен водопровод за столицата Багдад и напоява околната градска житница.

In fact, the semi-independent courts of Sistan and above all of Khorasan, the proponents of Persian poetic art, tried to counteract the Abbasid Caliphate which, while absorbing the noble customs of pre-Islamic Persia, tried to eliminate its language.
В действителност, в краткосрочен полунезависими на Систан и особено на Хорасан, привърженици на персийски поезията, се опитаха да се противопоставят на Абасидите халифат, че докато усвояването на aulici обичаите на предислямския Персия, се опита да премахне език.

While the Byzantine Empire was fighting Abbasid rule in Syria and Anatolia, military operations during this period were minimal, as the caliphate focused on internal matters, its governors exerting greater autonomy and using their increasing power to make their positions hereditary.
Докато Византийската империя се бори с Абасидите в Сирия и Мала Азия, военните действия през този период са минимални- халифатът се фокусира върху вътрешните въпроси като местните управители, които действат по-правило предимно независимо от централната власт.

The Caliph al-Muqtafi was the first Abbasid Caliph to regain the full military independence of the Caliphate, with the help of his vizier Ibn Hubayra.
Халиф Ал-Мугтафи е първият, успял да възвърне пълната военна независимост на халифата с помощта на своя везир Ибн Хубайра.

The Abbasid caliphs officially based their claim to the Caliphate on their descent from Abbas ibn Abd al-Muttalib(AD 566-652), one of the youngest uncles of the prophet Muhammad.
Абасидските халифи официално защитават правата си със своя произход от Абас ибн Абд ал-Муталиб(566- 652), един от по-младите чичовци на пророка Мохамед.

The fact that Cyril was a master theologian with a good command of both the Arabic and Hebrew languages made him eligible for his first state mission to the Abbasid Caliph Al-Mutawakkil in order to discuss the principle of the Holy Trinity with the Arab theologian and to tighten the diplomatic relations between the Abbashid Caliphate and the Empire.
Неговото високо теологично образование, подкрепено с добро познаване на езиците арабски и иврит, го правят най-подходящият кандидат за първата държавна мисия при абасидския халиф Ал Мутауакил, с цел дискутиране принципите на Светата Троица и затягане на връзките между Абасидския халифат и Империята.